Voltron: Legendary Defender

Subs by: MOIS

Kita segera akan sampai di Balmera

Takkan mudah memerdekakan orang-orang Balmera dari genggaman Zarkon.

Jadi, apa rencanannya? Kita masuk kesana dan langsung-- pow, pow, pow!

Dan membebaskan tahanan?

Suara apa itu?

Senjata laser.

Tidak, Lance, kurasa maksudmu--

-Pow! -Suara itu seperti kembang api.

Secara teknis, suaranya lebih seperti-- ba-choo, ba-choo, ba-choo!

Okay, cukup dengan efek suara buruk itu.

Selain itu, lebih seperti-- blam, blam, blam!

-Apa? -Kau gila.

-Tidak mungkin. -Salah

Paladins, fokus.

Selain itu, kita tak bisa menembak Galra begitu saja. Balmera, dia, seperti hidup.

Dan dari apa yang telah kulihat, dia tidak terlihat baik.

Ya, yang dilakukan Galra merupakan kekejaman terhadap mahluk besar ini.

Mencuri kristalnya, kekuatan hidupnya,

tanpa pernah melakukan upacara pemulihan energi untuk menyembuhkannya.

Setelah melihat orang-orang Shay diperbudak

membuatku sadar betapa buruk Zarkon sebenarnya.

Dan kitalah satu-satunya yang dapat menghentikannya.

Okay, jadi kita tak bisa masuk ke terowongan sambil menembakkan senjata.

Rencana B. Kita cari tahu bagaimana membawa Galra ke atas permukaan

dan bertempur dengan mereka diluar.

Aku tahu. Jika kita menyerang semua benda milik pertambangan besar ini di permukaan,

tentara Galra akan keluar untuk mempertahankannya.

Lalu kita hajar mereka, masuk kedalam terowongan, Voltron menyelamatkan hari.

Bagaimana kita bisa tahu berapa banyak yang tinggal di terowongan?

Kita bisa melacak Galra dan orang-orang Balmera

dengan menggunakan Teknologi Poin Indikator Hidup Biotermal.

Oh, teknologi BLIP!

-Itu sebuah akronim. -Salah satu dari kalian harus

terbang keliling Balmera dan menjatuhkan sensor ke dalam lubang di setiap sisi.

Lalu kita akan bisa melihat dimana Galra dan orang Balmera berada.

Sudah ada sensor yang diintegrasikan pada seragam kalian.

Aku bisa melakukannya. Aku sudah memodifikasi Singa Hijau

dengan kemampuan selubung labirin yang tidak kelihatan.

Aku bisa terbang berkeliling tanpa ketahuan.

Itu adalah generator tenaga utama mereka.

Jika kalian melumpuhkannya, Tentunya akan melemahkan pertahanan mereka.

Kami akan tetap berlindung dibalik awan dan memberi dukungan taktis.

Dengan pelemahan pertahanan Kastil karena kristalnya Sendak,

kami tak bisa banyak membantu kalian.

Aku akan melumpuhkan generator itu. Keith, Lance, Hunk,

kalian lumpuhkan menara-menara penambangan besar disekeliling area.

Yeah! Okay, ayo kita lakukan! Ayo kita tendang bokong para alien itu!

Menurut kalian apakah orang Balmera akan berparade setelah kita bebaskan semua?

Ini bukan masalah kejayaan, Lance. Ini masalah pembebaskan tahanan dari Zarkon.

Tidak, aku tahu. Aku tahu. Tapi tetap saja. Setelah mereka--

Ini dia. Berkonsentrasilah pada permainan. Ingat,

Balmera adalah mahluk hidup.

Pastikan kalian arahkan hanya pada instalasi Galra bukan pada permukaannya.

Aktifkan selubung.

Bagaimana aku melumpuhkannya?

Apa itu?

Pedang rahang? Okay! Ayo kita lakukan!

Semua sensor telah dikirim.

Whoa! Apakah kalian melihatnya? Aku punya tembakan api!

Hey! Aku ingin itu!

Oh, tidak!

Hey, kita tak bisa membiarkan benda ini menyakiti Balmera.

Kurasa singaku tahu apa yang dilakukan!

Aw, keren! Sinar ini super keren, sama sepertiku!

Great job, team!

Dimanakah semua pasukannya? Mereka tidak datang ke permukaan.

Yeah, aku ingat melihat banyak orang Galra di dalam tambang.

Kami menemukan sebuah hanggar penuh dengan pesawat tempur Galra dibawah permukaan.

Seseorang harus melumpuhkannya sebelum mereka meluncur.

Mereka memancing kita turun, tapi kita tak ada pilihan.

Keith, Lance, kalian serang hanggarnya.

Hunk, menuju ke penjara untuk menyelamatkan Shay dan orang Balmera lainnya.

Pidge dan aku akan melacak tentara Galra.

- Ya, pak. - Siap.

- Laksanakan. - Ayo kita lakukan!

Komandan Prorok, kita mendapat pesan dari pasukan di Balmera X-95 Vox.

Para informan itu benar. Voltron ada disana.

Bagus sekali. Semuanya berjalan sesuai dengan rencana.

Bagaimana anda ingin melanjutkannya? Akankah kita informasikan ke Kaisar Zarkon?

Hubungi Sub Komandan Ylvik. Armadanya sedang menunggu perintahku.

Katakan bahwa saatnya untuk menyerang. Aku akan mengabari Kaisar.

Seluruh hanggar hanya dijaga oleh beberapa penjaga.

-Ayo maju! -Whoa, whoa, whoa! Sabar dulu, Keith!

Tidakkah kau ingat bahwa Balmera adalah binatang yang sensitif?

Oh, benar.

Yeah, jadi kita tak bisa meledakkan sesuatu begitu saja seperti orang gila.

Kau punya ide lebih baik?

Tentu. Kita menyusup ke ruang kendali untuk menutup pintu-pintu palka.

-Itu akan mengurung pesawat itu disini. -Itu...

sebenarnya ide yang lebih baik.

Allura, Coran, dimanakah lokasiku? Semua terowongan ini terlihat sama

Aku tak bsia mengingat dimana penjara itu.

Kau berada dijalur yang benar. Belok kanan di terowongan berikutnya.

Setelah sampai sana, kau harus melumpuhkan pintu-pintu energi.

Berhati-hatilah. Tampaknya dijaga dengan ketat.

Tidak, tidak. Sebelah sini.

Aku tahu apa yang kulakukan.

Perhatikan saja penjaga itu.

Aku akan mencari cara untuk menutup pintu hanggar.

Uh... Hmm. Tidak. Mungkin. Uh...

Uh... Mm...

Aku tak tahu apa yang kulakukan disini.

Ini semua omong kosong Galra.

Biar kulihat.

Whoa! Bagaimana kau melakukannya?

Aku hanya meletakkan tanganku pada cetakan tangan.

Yeah!

Ini terlalu mudah.

Aku benar-benar punya perasaan yang tidak baik mengenai hal ini.

Hunk, kau kembali.

Aku bejanji untuk kembali. Kami disini untuk membantu. Dimana Shay?

Kehidupan kami mungkin tidak sempurna, tapi keluarga kami adalah segalanya.

Kedatanganmu membuat kami dipenjara dan tercerai berai.

Begitu seranganmu mulai,

mereka membawanya ke inti Balmera.

Dari yang kami tahu, dia bisa saja sudah tewas.

Paladins, kalilan disana? Pasukan Galra bergerak ke dalam terowongan.