Smallville

‏في الحلقات السابقة من "سمولفيل"...

‏هناك فضائيون بيننا.

‏إن لم تكن معنا، فأنت ضدنا.

‏آن الأوان لتختار صفّك.

‏هناك طريقة واحدة فقط ‏للانسحاب من "تشيكميت".

‏انتهيت من تتبّع رقم "الطيف" المخادع. ‏كان "زود".

‏أنت كذبت بشأن امتلاكك القوى. كيف اكتسبتها؟

‏اكتسبتها من دمك.

‏والدك ترك كتاب "راو" على هذه "الأرض".

‏في وجود كل هذا، لا حدود لما يمكننا تحقيقه.

‏لا تتظاهر بأنه لا يُوجد مخطط ما تخفيه عني.

‏لولا "زود"، لما كنت على قيد الحياة اليوم.

‏سأكتفي بقول إنني أعرفه أكثر مما تتصورين.

‏التفت مجموعة من بني جنسك ‏حول قائد جديد. "كلارك".

‏آن الأوان لتنالوا حقكم المشروع.

‏أعرف ما عليّ فعله.

‏مرحبًا. إياك أن تكون ‏قد نسيت زبونتك المفضلة.

‏ظننت أنك أنت من نستني. لقد تأخرت.

‏أريد طلبي المعتاد من فضلك.

‏لم يتبق عندي إلا القهوة الثقيلة المحروقة.

‏المهم أن تكون ساخنة.

‏كنت أنوي سؤالك.

‏أي وظيفة تجعل شابة جميلة ‏تعمل طوال الليل كل ليلة؟

‏في الواقع، أعمل لحساب منظمة غير ربحية.

‏نساعد المحتاجين.

‏أتحاولين إنقاذ العالم؟

‏طوال الليل كل ليلة.

‏أثبتي هويتك.

‏"كلوي سوليفان". كلمة السر: 051409.

‏تم التحقق من التحليل الصوتي والحيوي.

‏أهلًا بك في برج المراقبة ‏يا آنسة "سوليفان".

‏أمستعدة لإنقاذ العالم من نفسه؟

‏"تحذير: تم الولوج إلى ملف الكندوريين"

‏كيف عرفت سري؟

‏ارتعش صوت "أوليفر" ‏عندما أخبرته بأن برج المراقبة اختُطف.

‏وقد رأيت كيف ينظر إليك.

‏تفاصيل لا تغفلها امرأة.

‏ومع ذلك، أغفلت أن المسدس غير ملقم.

‏ثمة تهديد لسلامة برج المراقبة.

‏تفعيل نظام الإغلاق.

‏من مصلحتك أن تفتحي هذه الأبواب فورًا.

‏"اختراق أمني"

‏اختراق أمني. دخول مرفوض.

‏لن نذهب إلى أي مكان.

‏أصبح برج المراقبة هو المتحكم الآن.

‏"(لوثر كورب)"

‏سمحت لنفسي بالدخول.

‏رائع. هل قفزت إلى مهبط الطائرات ‏أم تجاوزت رجال الأمن بسرعة البرق؟

‏- ركبت المصعد. ‏- يا له من سلوك بشري.

‏لست في مناوبة الليلة. ماذا يجري؟

‏عليّ أن أجد "زود".

‏أتعرف "كلوي"؟ لديها مبنى ضخم

‏مليء بأجهزة دفعت ثروة مقابلها.

‏يمكنها مساعدتك على الأرجح.

‏آخر ما يلزمنا هو وقوع سلاح ‏مثل برج المراقبة في الأيدي الخطأ.

‏أريد إبعاد "كلوي" عن دائرة الخطر. ‏ارتأيت أنك ستتفق معي.

‏إبعاد "كلوي" عن دائرة الخطر؟ ماذا يجري؟

‏"زود".

‏لقد استهدف "لويس". ‏انتحل شخصية "الطيف" وعرّضها للخطر.

‏أظن أنه قد حان الوقت لاستخدام العنف.

‏أحتاج إليك، لكنني لن أقبل بأن تشنّ حربًا ‏على "زود" في حين أحاول حفظ السلام.

‏تحب أن ترى الخير في الناس، ‏لكنك تعرف ما يمكنه فعله.

‏وأعرف ما يمكنك فعله.

‏أتفهّم شعورك.

‏لا تتصور أنني لست غاضبًا أنا الآخر.

‏لكنني لن أسمح لك بإطلاق الرصاصة الأولى ‏مهددًا كل ما عملت لأجله.

‏نحن نتحدث عن بني جنسي.

‏أول فرصة حقيقية لي ‏لأحظى بعائلة كريبتونية هنا على "الأرض".

‏علينا أن نجد "زود" ونواجهه، بطريقتي.

‏- حسنًا يا رجل، أنا أدعمك. ‏- إذًا البس بزّتك.

‏تفقّد القصر.

‏"تيس" تقربت إلى "زود" قبل اختفائها.

‏لعلها تركت معلومات.

‏لديّ طرف خيط آخر أود أن أتتبعه بمفردي.

‏"كلارك".

‏لعلمك، أولئك الكندوريون...

‏ليسوا عائلتك الوحيدة هنا.

‏تحسبًا لموتي جوعًا أو بإثر رصاصة مرتدة،

‏هلّا تخبرينني كيف دخلت إلى هنا.

‏لست دقيقة في عملك يا "كلوي".

‏لديّ آلاف العينات لحمضك النووي ‏من المرات العديدة التي تجسست فيها عليّ.

‏تُدعى عباءة الحمض النووي.

‏يا لأناقتك.

‏الدخول ليس مشكلتنا الآن على ما يبدو.

‏كيف نخرج؟

‏الخروج مستحيل. ‏عندما اختطفتني منظمة "تشيكميت"،

‏حدّثت أنظمة الأمن لبرج المراقبة ‏ليحتوي الدخلاء أمثالك.

‏المشكلة الوحيدة ‏هي أنه من المفترض أن أكون في الخارج.

‏جديًا؟

‏نظام الإغلاق يمنع أي إشارة ‏من الدخول أو الخروج.

‏التهديد لا يزال قائمًا.

‏مهلًا لحظة. برج المراقبة ‏لم يتصرف ردًا على هجومك عليّ.

‏بل فعّل نظام الإغلاق ‏لأنه رصد جهاز إرسال واختراق.

‏الإشارة الأولى قرصنت البيانات ‏قبل أن يحجبها جدار الحماية.

‏هذا شيء على قيد الحياة.

‏يحاول اختراق جدار حماية آخر لكشف موقعنا.

‏- ماذا جلبت إلى هنا؟ ‏- لا شيء.

‏نيّتي كانت حذف أي معلومات لديك ‏عن الكندوريين، وليس نقلها.

‏كنت أعلم أنك خادمة الكندوريين، ‏لكنني لم أدرك أنك عبدة "زود".

‏حسنًا، إن لم تكوني خلف هذا،

‏فهناك جماعة واحدة أخرى أعرفها ‏ترغب في برج المراقبة بهذه الشدة.

‏تشتت الإشارة. ‏أحدث برج المراقبة هالة من التداخل

‏بمجرد أن نشطت أداة التتبع.

‏اتصال من "وولر".

‏نحاول تحليل البيانات التي استخلصناها

‏قبل حجبنا. ما وضعك؟

‏قلّصنا نطاق البحث ‏إلى محيط 20 مربعًا سكنيًا.

‏جيد. لا يمكننا ارتكاب خطأ ‏و"الملكة الحمراء" في أعقابنا.

‏لا تجعلني أندم ‏على إعادة حصاني الأبيض إلى الرقعة.

‏لا داعي إلى القلق.

‏سيصبح برج المراقبة ‏في قبضة "تشيكميت" بحلول الفجر.

‏بالتوفيق أيها العميل "كامبل".

‏سأنهي الاتصال.

‏سمعتموها يا سادة.

‏لنُر "ميرسر" موقفنا من الخيانة.

‏إن كنت أخفي جهاز إرسال وتعقّب،

‏لأردت أن أجعله ‏غير ملفت للانتباه قدر الإمكان.

‏ما يعني أنه يمكنني استبعاد هذا على الأرجح.

‏أحمر شفاه بدرجة "الحمى"؟ حقًا؟

‏كنت سأختار درجة باهتة، ‏لكن يبدو أنك تحتكرين كل ما هو باهت.

‏كم من المعلومات يمكن أن تكون قد سُربت؟

‏برج المراقبة يحمّل ما يعادل ‏مكتبة الكونغرس كل ثلاث ثوان.

‏ما يعني أن "تشيكميت" يمكن أن تكون ‏قد حمّلت قاعدة بياناتي في نصف ذلك الوقت.

‏وكل ملفاتك عن الكندوريين.

‏اختراق لجدار الحماية.

‏المجموعة 4458.

‏إن لم يكن في أشيائك، ‏فلا بد أنه مثبّت عليك.

‏- جدار الحماية 3110. ‏- ماذا؟

‏"كلوي"، هذا سخف.

‏إنه في جسدك يا "تيس". تحت جلدك مباشرةً.

‏- أخرجيه مني، فورًا. ‏- جدار الحماية 2081.

‏غير معقول.

‏- لقد تحرك. ‏- جدار الحماية 1579.

‏عندما يستشعر تهديدًا ‏يغرز نفسه أكثر في الجسم المضيف.

‏لن نخرجه أبدًا الآن.

‏كيف عرفت ذلك؟

‏إنه من أدوات "تشيكميت".

‏طفيلي آلي يستمد طاقته ‏من الإيقاع الحيوي للجسم المضيف.

‏جدار الحماية 1209.

‏كما يقول المثل،

‏"من جالس الكلب، ما سلم من البراغيث."

‏اسخري كما شئت، لكن عندما تجدنا "تشيكميت"، ‏ستكون كلتانا في عداد الموتى.

‏يسعدني أنك وجدت طريقة ‏للحفاظ على ثقافتنا هنا على "الأرض".

‏ليت الكل يرى الأمر هكذا.

‏لقد اختفى "زود" آخذًا بقية بني جنسنا معه.

‏لست أفهم.

‏ظننت أن كلًا منكم وجد لنفسه ‏حياة جديدة هنا على "الأرض".

‏لقد أخطأنا في اتباعك يا "كال إل".

‏نفّذنا طلبك وحاولنا الاندماج مع البشر، ‏لكننا هُجرنا.

‏نحن مجتمعون هنا ‏في انتظار عودة "زود" كي نطلب غفرانه.

‏أنا آسف. تقسيمنا لم يكن في نيّتي قط.

‏لكن يستحيل أن تعودوا إلى "زود".

‏أنت لم تثق به قط يا "كال إل".

‏كل ما أراده "زود" ‏هو أن يمنحنا قوى تمكننا من حماية أنفسنا.

‏"زود" لديه قوى بالفعل.

‏لقد اكتسبها قبل أسابيع.

‏"فاورا"، هناك ما عليك رؤيته.

‏لا بد أنك من يسمونه "السهم الأخضر".

‏متمرد متعدد الغايات.

‏سعيد لمعرفة أن سُمعتي لا تزال سبّاقة. ‏لا بد أنك "زود".

‏الجندي بلا جيش.

‏أرى أن سُمعتي لا تزال سبّاقة أيضًا.

‏يبدو من منظر ذاك ‏أننا لسنا وحدنا من ننتظر "تيس".

‏نعم، ذاك.

‏سرعتكم أنتم البشر ‏في الخيانة تثير اشمئزازي.

‏ذلك الرجل أفصح ‏بمعلومات مفيدة جدًا قبل موته.

‏معلومات عن منظمة تسميها حكومتك "تشيكميت".

‏وعمّن يلاحقونه.

‏قبل مدة ليست بطويلة، ‏كنت أنا على رأس قائمة المطلوبين.

‏والآن أصبحت "تيس" كذلك.

‏منظمة "تشيكميت" تستغلها للوصول إلينا، ‏لتطاردنا حتى الموت.

‏بما أنك مستهدف في خططهم الإرهابية،

‏لم لا تنضم إليّ

‏ضد عدونا المشترك؟

‏تشرفت، لكنني إن تركتك تهاجم "تشيكميت"، ‏فستشنّ الحرب العالمية الثالثة.

‏هذا من رابع المستحيلات.

‏عزيمتك مثيرة للإعجاب،

‏لكن لا يُعقل أنك تظن نفسك أسرع مني.

‏لطالما تعلمت أن أفضّل الدقة على السرعة.

‏أصبت الهدف.

‏استُنفد مخزون الهواء.

‏جدار الحماية 12.

‏تبقّى لدينا هواء يكفينا لثلاث دقائق.

‏أتظنين أن "تشيكميت" ‏سيجدوننا قبل ذلك الحين؟

‏سنموت إما خنقًا وإما رميًا بالرصاص.

‏نحن ملعونتان على أي حال.

‏جدار الحماية 11.

‏ملعونتان فحسب.

‏لم أرد سوى إنقاذ العالم.

‏هذا غريب.

‏آخر معلوماتي ‏أنك كنت تحاولين إبادة كل من فيه فحسب.

‏جدار الحماية التاسع.

‏فلتري مبادئي كيفما شئت،

‏لكنك وجماعتك لا تثقون بالناس أكثر مني.

‏هذا المبنى بأكمله مبرمج ‏لمنع أي أحد من الاقتراب منك.

‏جدار الحماية السابع.

‏نعم، يبدو أنني فقدت ثقتي بالناس ‏قبل زمن طويل.

‏لذلك لا تسمحين لـ"أوليفر" بالاقتراب منك.

‏ولذلك لا يمكنني أن ألومه ‏عندما يهجرني في نهاية الأمر.

‏لن يهجرك.