High Heat (Donde Hubo Fuego)

‏دعونا نرى...

‏لم أسألك هذا حتى تجلسي محدقة بي.

‏إن أردت العمل هنا، فعليك التأقلم ‏مع طريقة وسرعة عملنا. هيا، تحركي.

‏لقد أتيت هنا مستعدة للعمل.

‏لا آتي هنا ليلًا لـ...

‏للاختلاط بالناس.

‏قلت إنك ستخبرنا عن عمة "دانييل".

‏نعم...

‏"إيزابيل" الشهيرة.

‏امرأة أخرى قد جاءت هنا لتُعقد الأمور.

‏امرأة مسكينة. لقد كنت بالكاد...

‏متدرب مبتدئ حينها.

‏لقد كنت ساذجًا مثلكما تمامًا.

‏لم أكن أعرف شيئًا مطلقًا.

‏أقلت إنك صحافي من جريدة "ريد جلوبال"؟

‏"إلياس سولورسانو".

‏كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

‏أنا أحقق في قضية سفاح "رينوسا". ‏أنا متأكد أنك قد سمعت عنه.

‏للأسف فإن كل من في هذه البلدة قد سمع عنه.

‏حسنًا، استعدي. ‏فلديّ شك أنه أقرب مما قد تتخيلين.

‏لا أعرف أي سفاحين.

‏- اسمع، عليك الـ... ‏- هل أنت متأكدة؟

‏أتثقين بحبيبك "هيوجو"؟

‏بالطبع.

‏إنه شرطي. لم قد لا أثق به؟

‏هل علاقتكما جيدة؟

‏علاقتنا مثل علاقة أي حبيبين.

‏لدينا مشاكل ولديه شخصيته الخاصة

‏ولكن يمكنني تحملها.

‏أيخبرك كل شيء؟

‏هل أنت مشغولة الآن؟ ‏أحتاج لأخذك لمكان ما.

‏أريد أن أريك شيئًا.

‏ما الخطب؟

‏لماذا نحن هنا؟ ما سبب كل هذا الغموض؟

‏هذا المستودع ملك لحبيبك "هيوجو".

‏هل أخبرك عن هذا المستودع من قبل؟

‏لم يخبرك شيئًا، أليس كذلك؟ هذا ما توقعته.

‏تبًا.

‏هيا بنا نغادر. لن نستطيع فتحه.

‏ربما هذا للأفضل.

‏"المستودع متاح للإيجار"

‏هيا بنا نغادر.

‏هذا المستودع ملك "هيوجو".

‏هل أخبرك عن هذا المستودع من قبل؟

‏هل يخبرك كل شيء؟

‏لقد كان شرطيًا.

‏مسلسلات NETFLIX

‏أتذكر اليوم عندما جاء هنا بحثًا عنها. ‏لقد كان مرتديًا زيه الرسمي.

‏وقد أخذها.

‏نعم، لقد كان والدك الروحي شرطيًا.

‏كان هناك شيئًا غريبًا بخصوص "هيوجو".

‏لم تخبرني "إيزابيل" بذلك،

‏ولكني متأكدة أنها كانت خائفة منه.

‏هل أخبرتك بشيء آخر؟ أكان هناك شخص آخر؟

‏"فلور".

‏زوجة أخيها.

‏ماذا أخبرتك بخصوص "فلور"؟

‏أنها قُتلت.

‏وأنهم جعلوا الأمر يبدو ‏وكأنها ماتت بسبب حريق.

‏ولكن لم يكن الأمر كذلك.

‏وأنهم لفقوا القضية لأخيها،

‏الذي كان مسجونًا.

‏ولكنها كانت متأكدة أنك بريء.

‏كنت أستطيع فهم ذلك من خلال عينيها أيضًا.

‏في هذه المهنة، بفضل هبة الرب،

‏فأنا أستطيع معرفة ‏ما إذا الشخص يكذب أم لا.

‏أتعنين أنه طبقًا لـ"إيزابيل"،

‏فإن "هيوجو" هو من قتل "فلور"؟

‏لا، لم تخبرني بذلك.

‏ولكني متأكدة من أن هذا ما حدث.

‏لم أنت متأكدة بأن ذلك ما حدث؟

‏لأن ذلك الرجل...

‏كان شيطانًا.

‏يمكنك إدراك ذلك من مدى كرهه للنساء.

‏لا أحب البقاء هنا بفردي.

‏فأنا أشعر أن شخصًا ما يتتبعني منذ أسابيع.

‏كما لو أن شخصًا ما يراقبني.

‏ما الخطب؟

‏لم أستمع لـ"فلور".

‏لا أستطيع إيجاد ‏زوجين من ملابسي الداخلية.

‏أنا متأكد أنهما سقطا منك ‏بينما كنت تجمعين الملابس المتسخة.

‏أعرف أين أضع أشيائي يا "ريكاردو".

‏دعني أبحث مرة أخرى.

‏لا يمكنني إيجادهم مع الملابس المتسخة.

‏كوني واقعية يا "فلور". ‏لا اعتقد أن شخصًا ما دخل الغرفة وسرقهم.

‏لم أفهم والدتك.

‏كان يجب عليّ منع كل شيء من الحدوث حينها.

‏لم أفعل ما كان يتوجب عليّ فعله.

‏أدرك أني لم أبادر ‏بفعل شيء في غرفة النوم من قبل،

‏ومن الممكن أن يكون هذا سبب بعده عني.

‏أتعتقدين ذلك يا عزيزتي؟

‏لم أعد أعرف شيئًا بعد الآن.

‏لقد بادرت بالفعل ولكن... ‏ماذا استفدت من فعل ذلك؟

‏لا أستطيع النظر إليه بعد الآن.

‏لا تعرفين ما قد يحدث.

‏إن كنت مكانك، لفعلتها.

‏ليحدث ذلك يا عزيزتي، ‏يجب على الطرفين الموافقة.

‏فيما يخص المشاعر،

‏فلا يمكنك إجبار شخص على شيء.

‏لا أعني أنه يجب عليك إجباره على فعل شيء ‏يا "جلوريتا" ولكن حاولي تسهيل حدوث الأمر.

‏هذا ما أحاول فعله مع "جيرا".

‏يا عزيزتي...

‏عندما تمضين أعوامًا تحاولين ‏تحريك سيارة لا تريد التحرك،

‏فهذا يعني أنه حان الوقت لتغيير السيارة.

‏ولكني لا أريد تغيير السيارة.

‏من الصعب أن تكوني واقعة في غرام شخص ‏لا يبادلك نفس المشاعر.

‏إنه أمر محزن.

‏ولكن "جيراردو" يحبني.

‏وإن أردت فيمكن لـ"ريكاردو" ‏الوقوع في غرامك أيضًا.

‏كل ما بالأمر ‏هو أن عليك المحاولة يا "جلوريتا".

‏سأمنح "جيراردو" مفاجأة لن ينساها أبدًا.

‏لم أستطع النوم ليلة أمس مطلقًا.

‏لم أستطع النوم أيضًا.

‏هل تشعر بالندم؟

‏على العكس تمامًا.

‏أشعر أن أعبائي قد قلت كثيرًا.

‏استمع يا "فابيو"...

‏إنها المرة الأولي التي...

‏أعرف ذلك.

‏أريد أخذ الأمور ببطء.

‏لا داعي للعجلة.

‏شكرًا لك.

‏ماذا؟

‏أشعر بأن تلك كانت أول قبلة لي في حياتي.

‏كل تلك الأشياء ‏التي من المفترض أن تشعر بها...

‏شعرت بهم عندما قمت بتقبيلك.

‏ماذا أراد المفوض؟

‏لقد أراد بعض التقارير. ‏لا داعي للقلق، فإنها مجرد أعمال روتينية.

‏رائع يا عزيزتي ولكن...

‏لا تناديني بعزيزتي.

‏حسنًا يا "ليونورا".

‏أهذا أفضل؟

‏ماذا فعلت بالسيارة التي أعطيتها لك؟

‏قمت بركنها ‏بمكان أكثر أمانًا من هذا المركز.

‏هل أنت جاد؟

‏أهذا ما أنت قلق بشأنه؟ السيارة؟

‏ألست قلقًا بشأن إنهاء فساد الشرطة ‏والذي قد يجعل منك بطلًا قوميًا؟

‏عندما أصبح ذلك البطل، ‏عليك ألا تسرقي شهرتي.

‏تلك هي المشكلة.

‏أنت تهتم بالتقدير الذي ستناله كثيرًا.

‏أنا هنا من أجل تحقيق العدالة.

‏هل قام المفوض باقتراح شيء؟

‏لم نحقق شيء كبيرًا ‏باختبائنا من السلطات القومية.

‏لم يقل شيئًا، فهو يثق بي.

‏يمكنك مساعدتي ‏على جعله يثق بي قليلًا أيضًا.

‏فأنا أحد الأشخاص الجيدين أيضًا ولكن...

‏لديّ أهدافي الخاصة.

‏كل الأشخاص الموجودين هنا أشخاص جيدين.

‏لقد أصبحت شرطية لأني جيدة ‏ولأني أردت أن أكون من ضمن الأشخاص الجيدين،

‏بدون وجود أي أهداف خاصة.

‏من الممكن أنه يعاني من تدهور دماغي؟

‏ما الذي تقوله؟ لا أفهم.

‏علينا الهدوء.

‏أهم شيء الآن هو العملية الجراحية. ‏نحتاج لتغيير معادها.

‏متى؟

‏غدًا. يمكنني حجز غرفة عمليات إن أردتم.

‏متى يجب علينا دفع التكلفة؟

‏أيجب الدفع حالًا؟

‏ألا يمكننا الدفع بالتقسيط ‏أو شيء من هذا القبيل؟

‏أنا آسف.

‏يجب على فحص باقي المرضى.

‏يمكنكم البقاء والاعتناء به إن أردتم ‏ولكن لديكم حتى الساعة السادسة فقط.

‏المعذرة.

‏ماذا سنفعل؟

‏أول قبلة في حياته.

‏أول قبلة له وأنا صاحب تلك القبلة.

‏حسنًا، انتظر. دعني أرى. ‏لقد بادر بتقبيلك، أليس كذلك؟

‏نعم. لم أضغط عليه لفعل ذلك.

‏ماذا ستفعل الآن؟

‏سأستمتع بالأمر الآن يا "لوبيتا"!

‏- لا يا "فابيو"! ‏- نعم!

‏انتظر. استمع لي. ‏إنه ما زال مرتبطًا بـ"مايتي"، أليس كذلك؟

‏يجب علينا منحه بعض الوقت لحل تلك المشكلة.

‏ماذا إن لم يستطع حلها؟

‏لا يوجد تراجع الآن بعد هذه القبلة.

‏لقد كان لديه شكوك بأنه شاذ من قبل، ‏ولكنه الآن متأكد من ذلك.

‏لا، انتظر. من الممكن أنه متأكد، ‏ولكنه ما زال خلف الستار.

‏لا يا "لوبيتا". لقد فُتح هذا الستار ‏منذ وقت طويل ولا يمكن التراجع الآن.

‏- يا "فابيو"! لماذا؟ ‏- لا.

‏قوموا بتنظيف ملاءات السرير!

‏- أهناك مشكلة؟ ‏- لا.

‏أهناك مشكلة يا "فابيو"؟

‏يا "فابيو"؟

‏أخبرني ما حدث حالًا.

‏أشياء جيدة تحدث لي يا أمي.

‏لقد قبَلني "جيراردو".

‏إن ذلك أفضل شيء حدث لي في حياتي.

‏الشخص المفقود في الصورة هو "هيوجو".

‏إذا فقد كنتم أصدقاء مقربين جدًا.

‏نعم، تخيلي ذلك.

‏لقد كان الأب الروحي لواحد من أطفالي.

‏تعتقد أنك تعرف أصدقائك جيدًا ‏إلى أن يخونوك.

‏لا يمكنكما تخيل كم كنت سعيدًا هنا.

‏في هذا المكان بالضبط...

‏أثناء أولى أيام عملي كرجل إطفاء.

‏عندما كانت لا تزال معي.

‏قبل أي شيء آخر.

‏اسحب هذه. حدد الصورة جيدًا.

‏- حدد الصورة... ‏- واضغط على الزر.

‏حسنًا، عظيم.