Vetrivel (வெற்றிவேல்)

Il nostro primo ministro Rajiv Gandhi ...

...mantenendo l'idea dello svipuppo nel villaggio...

...ha annunciato la procedura per le elezioni locali, nei villaggi e distretti

Le elezioni locali, nonché le elezioni comunali si terranno

Come informato dal Commissario elettorale

Qualunque cosa sia, sarà eletto uno dalla famiglia Panchayats come nostro capo del villaggio

Chi pensa di contestare il nostro Rajamanickam?

Cosa stai pensando, cara?

Perché stai esitando?

Dal tempo di nostro padre...

...qualcuno della nostra famiglia è il capo del villaggio

Sembra che questa volta un'elezione deciderà la testa di Panchayat

Sì

Mio marito mi ha mandato a chiederti se questa volta lui può contestare il posto

Ho parlato a sproposito, fratello?

Niente affatto, cara

Kayavarnam

Chiedi a mio cognato di restare

Anche se siamo nati dallo stesso grembo materno...

...un fratello non sarebbe stato così magnanimo!

Cosa stai dicendo, idiota?

Anche se le nostre madri sono diverse condividiamo lo stesso padre

Tu mi stai chiedendo un favore quando sei incinta

Come posso rifiutare?

Signore, tu conosci molto bene tuo cognato

Anche l'intero villaggio lo conosce

5 villaggi sono ora raggruppati in 1 Panchayat

Se ti trovi nelle elezioni, nessuno avrà il coraggio di opporsi a te

Ma se c'è il marito di tua sorella...

...tutti i 5 villaggi si contenderanno solo per il gusto di farlo

I voti saranno divisi

Se il nostro villaggio vicino vince...

...saremo sotto la loro misericordia se abbiamo bisogno di risolvere un problema

Pensaci

Anche lui è giustificato

Tu o tuo padre non avete mai chiesto questo titolo di capo del villaggio

Questo villaggio l'ha attribuito a te

Tu sei l'unico erede della famiglia Panchayats

Se tu senti che bisogna cambiare braccia...

...non credo che sia giusto

Ho detto al mio villaggio che sono stabile in questa elezione

Ora tu vieni qui e mi chiedi di dimettermi

È giusto?

Ti ho chiesto e tu hai accettato

Tu sapevi i pro e i contro quando hai accettato

Ho sbagliato

Non ho potuto dire di no a mia sorella

Se l'intero villaggio è contro...

...cosa posso fare?

Quindi, più della vita di tua sorella...

...gli abitanti del villaggio sono più importanti per te?

Cognato?

Non chiamarmi cognato

È disgustoso sentirlo

In realtà tu vuoi il potere

E stai fingendo di preoccuparti di tua sorella

Cognato, ascoltami

Solo questo villaggio è sotto il tuo controllo

Ci sono altri 4 villaggi

Ti dimostrerò la mia influenza

Cognato...?

Votate il simbolo degli occhiali

Le elezioni locali condotte di recente...

...il candidato Rajamanickam ha vinto contro il suo avversario Murugaiyan

...con un margine di 600 voti

Ti ha fatto diventare vedova Ti ha lasciato tutta sola

Fermati

Smettetelala

Se solo tu, avessi detto 'no' non sarei una vedova

Hai dato la tua parola quando sono venuta a casa tua

E ora sei venuto qui per cremare mio marito

Non ti vergogni?

Se fossi stata la tua vera sorella avresti fatto questo?

Il tuo desiderio è stato soddisfatto?

Mi hai fatto diventare vedova!

Tutto a causa della tua mente vacillante Ora sono sola con un bambino da allevare

Giuro che porterò te e la tua famiglia in piazza sconvolta e impazzita

In caso contrario, io sono un figlia illegittima!

Vattene

VA VIA

Ho finito papà

Vieni, papà

Sono venuta fuori adesso

Torno subito

Lui è davvero sconvolto

Non mi sento male è il nostro ultimo giorno di vita del college

Lo giuro!

Togliti, per favore

Giuro che non lo farò

Se senti troppo il tuo intestino si bloccherà

Saravana... la tua ragazza

Lei è qui

Scendi

Spostati... scendi dalla mia schiena

Ciao Shuba

Guardami

Shuba, cosa è successo?

Dimmi cosa non va

Riusciremo a incontrarci di nuovo?

O è questo un addio?

Sono così tesa

Sciocchina!

Perché ti senti in questo modo?

Cosa è andato storto?

Scusa

Sembra che la tua ragazza sia molto turbata

Dobbiamo iniziare il nostro trattamento?

Vattene!

Va bene, divertiti

Non essere turbata, per nessun motivo

In primo luogo va a casa e chiedi alla tua famiglia di venire a incontrare la mia famiglia formalmente

Solo quando mio fratello si sposa...

...posso affrontare questo argomento

Quando si sposerà tuo fratello?

Loro poi mi scaricheranno su qualcun altro

Poi tu puoi finire.....

...solo come la mia mantenuta!

Sei spregevole! Vattene

Io stavo condividendo la mia preoccupazione

Ho piena fiducia in mio fratello

Cominciamo con i piedi, muoviamoli Non stare in disparte, basta partecipare

Il tempo non si ferma per bloccare la tua vita e aspettare

Cominciamo con i piedi, muoviamoli Non stare in disparte, basta partecipare

Il tempo non ti consente di bloccare o tornare indietro

Guarda il cielo blu ceruleo La flotta di nuvole di cotone che volano

Le nuvole non possono essere legate o bloccate a terra

Va a trovare il tuo obiettivo Trova la tua missione, il cuore e l'anima

Qualunque cosa accada, lascia che sia Alla fine attraversiamo il ponte

Se vuoi puoi fermarti senza sprecare il tuo tempo

Anche un filo d'erba è importante Chiedi ad una piccola formica, che te lo dirà

Il presente, come soffici nuvole scompare in un batter d'occhio

Il futuro, come il cielo azzurro si espanderà cristallino

Comunque non ti devi disperare della tua vita

Davanti ai nostri occhi, il tempo volerà Non dormire e rimpiangere come o perché

La ciotola per mendicare è fatta di guscio di tartaruga ma non sarà mai utilizzata dalla tartaruga

Cominciamo con i piedi, muoviamoli Non stare in disparte, basta partecipare

Il tempo non ti consente di bloccare o tornare indietro

Non scoraggiati ad ogni costo La tua fiducia non andrà persa

Nessun uccello scruta tutti i giorni per cercare la sua preda diligentemente

Nel nostro grembo son appoggiate le mani sembrano linee

Il più grande rispetto è il sudore del duro lavoro in grado di determinare

La vita ci insegna come si cresce le lezioni sono così preziose

Prima che il giovane viene usurato il percorso si estende in avanti

Nessun dolore, nessun guadagno tu lo sai È il motto da seguire

Cominciamo con i piedi, muoviamoli Non stare in disparte, basta partecipare

Il tempo non si ferma per bloccare la tua vita e aspettare

Junior

Scansati

Junior? - Sì, papà?

Cosa intendi fare dopo?

Contabile

Almeno studia e dimostra che il figlio di un insegnante non è un imbecille

Che mi farà sentire orgoglioso

In caso contrario, se mi definisco un insegnante la gente per un bel po' mi ridicolizza

Anche se non ho studiato, anch'io sono un insegnante

Lui nutre i suoi studenti con le lezioni

Io nutro i miei cereali con i fertilizzanti e li curo

Non sono anch'io un insegnante?

Certamente

Diglielo

Ho visto molti giochi di parole di questo tipo

Loro vanno in giro senza lavoro

Lui è un uomo sensibile, solo se tu aggiungi abbastanza sale quando si cucina il riso

Ne ho abbastanza

Siamo scaricati sulle persone dalla pelle spessa

Ascolta

Rimane arrabiato per poco tempo

Perché non hai mangiato?

Vetri, è andato fuori in un battibaleno

Non c'è da preoccuparsi, se ne andrà fino al portico e ritorna

Tu gli rispondi 'pan per focaccia'

Cosa vuoi che faccia?

Ha voluto che studiassi

Dovete fare solo quello che volete?

Il nostro astrologo Subramaniam c'è l'ha detto molto tempo fa

Anche se Saraswati, la dea della conoscenza ti insegna meglio di tuo padre...

...non entrerà nel tuo cranio

Così cosa deduci da questo?

Tu non avresti mai detto questo!

L'istruzione e io siamo come Plutone e la Terra!

Infatti

Gi accademici non possono decidere l'intelligenza di un uomo

Sai la differenza

Senior, sei un imprenditore

Anche tu conosci la differenza

Ma alcune creature...

Sembra che lui voglia 2 'dosa'

Se quest'uomo va a comprare la verdura questo è il risultato

Sa da stantio o è raggrinzita

I venditori sanno che può essere ingannato, non appena lo vedono

Mamma...?

Dov'è mio fratello?

È uscito stamattina presto

Così presto... dove?

Al negozio

Anche tuo padre se la prende comoda e va a scuola solo alle 9:00

Ma lascerà allo scoccare della 6

'Il lavoro è culto' per lui

Sembra che stia esagerando con il suo culto

Cosa puoi vedere nel mio oroscopo?