Resident Alien

Trong tập trước...

Harry thật đã giết Sam.

Anh ta là người xấu.

Tôi đang sản xuất một bộ phim tài liệu

để những người trải nghiệm chia sẻ câu chuyện của họ.

Cô muốn tham gia không?

Ồ, tôi không thể.

Có một căn cứ bí mật ở Wyoming.

Nếu họ bắt đứa bé ngoài hành tinh của anh,

thì họ sẽ đưa nó tới đó.

Không!

Làm ơn, cứu con trai tôi.

Được rồi, chúng ta đi thôi. Đi nào.

Tôi là Mike Richardson

và tôi là Giám đốc điều hành của Dark Horse Media.

Tôi lớn lên ở Milwaukie, Oregon,

một vùng ngoại ô của Portland.

Mỗi khu phố trong những ngày đó đều có

một cửa hàng tạp hóa trong khu phố nhỏ,

và mẹ tôi thường sai tôi đi mua

những thứ không cần thiết, như bánh mì và sữa,

những thứ ta có thể mua được trên đường đi.

Bạn tôi, Duke sống cách Edison hai căn nhà,

ở phía đối diện của con phố.

Tôi nhảy lên chiếc xe đạp của mình. Duke đi cùng tôi.

Và chúng tôi đi tới cửa hàng, nằm trên đường 30.

Trên đường trở về, ở cuối đường 34,

chúng tôi nhìn lên bầu trời,

và có cái đĩa lớn này ở đó, bằng kích thước

chiếc đĩa đầu tiên của tôi, ở trên bầu trời.

Và nó hoàn toàn tròn trịa, im lặng.

Bên ngoài thì xoay. Trung tâm thì đứng yên.

Nó ở cách mặt đất tầm 18 tới 30 mét.

Và chúng tôi xuống xe đạp,

đứng đó nhìn một lúc.

Tôi là người đa nghi.

Tôi cần tìm một lý do hợp lý cho những điều này.

Nhưng đây là điều mà tôi thực sự không thể giải thích được.

Tôi không - tôi không biết nó là gì.

Tôi chỉ có thể miêu tả nó,

và nó có vẻ nhất quán

với quan niệm của chúng ta về đĩa bay.

Thứ đó đã làm gì cậu thế?

Nó có một gia đình,

với những đứa con chạy xung quanh,

đi tìm bố chúng.

Thôi đi!

Cậu làm mình nghẹn mất.

Mình cần gặp Harry.

Anh ấy vừa trở về sau...

Hội nghị y tế.

Cậu đã xem qua căn hộ mà mình gửi cho cậu chưa?

Nó nhỏ xíu.

Xin chào, nó có một bồn tắm nước nóng đấy.

Ừ, và không có phòng ngủ,

với một cái ghế kéo ra và một chiếc ghế gỗ.

Và một tầng.

Ôi trời.

Mình tưởng hôm nay nó không làm việc chứ.

Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt.

- Chào. - Chào.

Chào Cheese.

Con vừa phát hiện ra là

con thiếu vài tín chỉ cho môn tự chọn khoa học.

Không biết con có thể

quay trở lại công việc cũ ở phòng khám không.

Ừ, được chứ.

Chúng ta cần người giúp. Con có thể bắt đầu ngay lập tức.

Vâng. Gặp sau nhé, Cheese.

- Chào. - Tạm biệt.

- Cheese? - Đó là một câu chuyện dài.

Không liên quan gì đến cheese cả.

Là Harry,

háo hức kể cho mình nghe về hội nghị y tế.

Ồ, xin lỗi.

Anh ấy thực sự rất hào hứng với y học.

Trước tiên, anh cần biết rằng

tộc của chúng tôi không đến để giết tất cả mọi người.

Tại sao họ không đến?

Vì nó quá nguy hiểm.

Có một chủng tộc người ngoài hành tinh

đang lên kế hoạch chiếm lấy Trái đất.

Họ đang ở đây, Harry.

Chủng tộc người ngoài hành tinh nào?

Anh phải cẩn thận.

Đó là tộc Grey.

Họ đã học cách sống trên hành tinh này,

và họ đã thành thạo việc lai tạo.

Có những con người lai Grey trên khắp Trái đất.

Họ đang có kế hoạch tiếp quản,

và họ sẽ thành công.

Tôi đã ở đó.

Tôi đã thất bại trong việc bảo vệ Trái đất,

và tôi đã nhìn nó chết.

Chỉ có một người

có đủ tài nguyên để ngăn chặn Grey,

một vị tướng Không quân tên là Eleanor McCallister.

Nhưng tôi đã giết cô ấy.

Đừng mắc phải sai lầm tương tự.

Cô ấy là hy vọng duy nhất của Trái đất.

Ngoài ra, tôi là anh đến từ tương lai.

Chuyện này thật điên rồ.

Tất cả những đứa trẻ ngoài hành tinh trên hành tinh của anh đều làm được thế à?

Không.

Moesha của tôi rất đặc biệt.

Moesha?

Cô không thích nó à?

Tôi đang thử mấy cái tên khác nhau.

Brad.

Này!

Đừng uống nước nhà vệ sinh, Jebidiah!

Được rồi, Goliath đã nói gì?

Lai nửa Grey, nửa người à?

Tộc Grey quá khẳng khiu để dành nhiều thời gian

trong bầu khí quyển của Trái đất.

Thế nên phát triển các giống lai

để tiếp quản Trái đất cũng là điều hợp lý.

Ít nhất hãy nói với tôi là anh không giết vị tướng đó đi.

Không, tôi nhận được tin nhắn đúng lúc.

Bồ nghe thấy con uống nước đấy!

Tôi không giết cô ấy.

Tốt. Ít nhất là có hy vọng.

Ừm, được rồi, bây giờ chúng ta có thể làm việc với cô ấy,

và sau đó anh có thể loại bỏ đám Grey này.

Tôi sẽ không làm việc với cô ấy. Cô ấy là kẻ thù của tôi.

Cô nghe Goliath nói rồi đấy. Anh ta đã cố gắng ngăn chặn tộc Grey.

Nhưng anh ta thất bại Anh ta là tôi.

Nên nếu tôi cố gắng, tôi sẽ thất bại.

Anh không phải là một người thất bại.

Anh cần làm gì đó.

Anh không thể để tộc Grey

chiếm lấy Trái đất được.

Nó còn tệ hơn cả thất bại. Đó là thất bại trong tương lai.

Nó được đảm bảo.

Tôi sẽ không bao giờ để hình ảnh đó ra khỏi đầu.

Được rồi, anh sẽ không giúp vị tướng cứu thế giới à?

Rồi sao? Anh định làm gì?

Tôi sẽ làm việc mà con người thất bại làm.

Tôi sẽ bỏ qua cuộc sống, khủng khiếp của tôi

bằng cách làm một người cha

và truyền sự oán giận của tôi cho các con tôi.

"Các con"?

Hai người nói bé thôi được không? Tôi đang ngủ đấy.

Tôi đã nhận nuôi con trai của Thợ săn người ngoài hành tinh, Robert.

Đừng có đóng cửa mạnh tay thế!

Cậu không ngủ cho qua ngày được đâu!

Tôi sẽ đăng ký cho cậu đi tập bóng đá.

Này.

Này, tôi biết sắp có ngân sách mới,

nên tôi ghé qua để xem có cập nhật gì

theo yêu cầu của tôi không.

Yêu cầu, phải rồi. Đây, bút mới.

Không phải.

À đây rồi.

8 cấp phó bổ sung.

thêm 4 xe tuần tra,

và camera cơ thể cho tất cả mọi người, bao gồm cả Cletus.

Tất nhiên là Cletus,

bởi vì anh biết anh ta rất nóng máu,

nên nếu anh ta thô bạo với ai đó, thì chúng ta cần biết về điều đó.

- Có vẻ rất nhiều. - Đây là mức tối thiểu.

Chết tiệt, khi chúng ta xây dựng khu nghỉ dưỡng đó,

thì sẽ cần một nhà tù mới chỉ dành riêng cho gái mại dâm.

Mà tiện thể anh viết luôn

“tù điếm" trong danh sách đó cho tôi.

Mặc dù, thành thật mà nói,

tôi không chắc đồ có phải là thuật ngữ thích hợp hay không nữa.

Nó có thể là "nhà tù công nhân tình dục".

Viết lại đi vì anh biết đám gái điếm rồi đấy,

họ thích sử dụng thuật ngữ hiện đại đó.

Và tôi muốn được tôn trọng nhất có thể

với tất cả những cô gái điếm chăm chỉ ngoài đó.

Nghe này, về khu nghỉ dưỡng.

Tôi sẽ không ủng hộ nó nữa.

Sao?

Tôi chỉ bị cuốn vào việc cố gắng xây dựng thương hiệu của Patience

khỏi trở thành một thị trấn giết người

đến mức tôi... đã quên mất rằng tôi yêu nó nhiều như thế nào.

Tôi không muốn nó thay đổi.

Tôi không mong anh hiểu.

Tôi hiểu, nếu chúng ta không có được khu nghỉ dưỡng này,

thì sẽ có bạo loạn đấy.

Nên là bây giờ tôi cần 30 sĩ quan. Tôi cần chín chiếc xe .

- Và tôi cần một cái xe tăng. - Được rồi.

Tôi sẽ cho anh thêm một cấp phó và...

chiếc xe Hot Wheels mà Max để lại trong văn phòng của tôi.

Anh muốn lặp lại thế nào cũng được,

nhưng anh phải đảm bảo

nó đi đủ nhanh

nếu không nó sẽ không vượt qua được vòng lặp đâu.

Tôi có thể mang cho anh một cái từ nhà.

Tôi sẽ lấy nó.

Tôi phát hiện ra áo ngực cho con bú của tôi

không có tác dụng cho em bé bú.

Tôi phải tự hút đầu vú đó.

10 cái hamburger.

Hy vọng quái vật con đói.

Chào Harry.

Tôi tên là Joseph.

Tôi không quan tâm. Anh là tộc Grey.