V

V

Download Swedish Subtitle

Season 1

Release info

V 2009 S01E10 HDTV XviD-2HD
A Commentary by ztockis

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2010-09-15
Downloads: 23
Hearing Impaired: Yes

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Tidigare i V...

Idag välkommnar vi de första människorna utvalda för vårt Leva ombord program.

Jag flyttar upp till skeppet mamma och det är inget du kan göra något åt

Medlemmar av vår Ras börjar få mänskliga känslor.

- Alla ska bli testade. - Du misslyckades.

- Det måste ha varit fel på testet. - Jag vill att du utreder Femte kolonnen

Min källor säger att de planerar en terrorist attack mot besökarna.

- Anna är oroad över motståndskämparna. - Om jag hör något så berättar jag det.

Jag har kollat in gruppen du berättade om. Jag kan ha något åt dig.

Där är det! skynda!

Vi har 45 sekunder på oss att skjuta innan batterierna tar slut.

Gör det!

- Det är något som inte stämmer. - Jack! Nej.

Jack, kom tillbaka!

Vi måste dra nu. Vi har inte tid för det här.

Herre Gud...

Ska du vara någonstans, Evans? Nej.

Jag försöker bara lista ut hur jag ska schemalägga...

- Hallå? - Ryan?

Ja, vänta.

Ryan? Vad händer?

Jack, polisen är snart här.

- Vi måste härifrån innan någon ser oss. - Det kan finnas överlevande.

Berätta vad du ser just nu..

- Det finns inga överlevande. - Jack, de är borta, vi kan inget göra.

Vad händer? Ryan, säg något.

Det var inget V-Team i skytteln.

De var människor.

Va?

Jack, kom igen vi sticker!

Skytteln blev nerskjuten med framgång som du tänkt att det skulle.

- De mänskliga kvarlevorna har hittats. - Det kommer att bli starka protester.

Brottsbekämparna kommer att ta till omedelbara åtgärder mot de ansvariga.

Femte kolonnen.

- Ryan, det är Joshua. - Vad är det, Joshua?

Efter att du stoppat soldaten som skickades efter val, vet Anna att

Femte kolonnen blir starkare

Jag har hört från andra Femte kolonnare att

hon ska sända ner en skyttel med spårare för att lokalisera de skyldiga

- Spårare? när? - Idag.

Ryan, Om spårarna landar och sprids, så blir det omöjligt att hitta dom.

Jag kan inte låta dem landa. Vi måste skjuta ner den innan.

- Ingen mänsklig teknologi kan slå ut den - Men V-teknologi kan det.

Om jag kan få tag i en missil, kan vi fixa så den går igenom deras försvar?

Bara om V-koden laddas upp till elektroniken i missil chippet.

- Så ge mig den koden. - Du har ont om tid, agera snabbt.

Du sänker högern.

Jasså?

- Jag antar att du kan bättre. - Jag vill inte genera dig... Mer.

Backar du från en utmaning?

Jag misstog mig. Jag trodde du var special agent Erica Evans.

Okej.

- Behöver du hjälp med handskarna? - Jag fixar det. Tack.

Gå åt sidan, präst.

Det är som "Törnfåglarna" här.

- Låter dom tjejer boxas här, va? - Ja. Kvinnor också, Har jag hört.

- Känner du till sporten? - Jag har fyra bröder.

Jag har lärt en del om boxning.

Vem är din favorit boxare?

Sugar Ray leonard, snabba händer och fötter, bra balans, aldrig ur form.

Du sprudlar av yttranden denna morgon, Hobbes. Vem är din?

Jack!

- Vi måste få tag i en stinger missil. - Äntligen händer det lite skoj.

- Vad pratar du om? - Anna sänder ner en skyttel full med V-spårare

för att jaga de ansvariga som stoppade hennes soldater.

- Vilket är vi. - Spårare?

Ja, de har utökade sinnen. De är som soldater, men dom smälter in,

De kan följa en doft, Arbeta på en brottsplats, Utvärdera bevis.

Varför sänder hon inte soldater efter oss?

Det gör hon, men först sänder hon spårarna att identifiera oss.

Sen skickar hon soldater för att döda oss. När kommer skytteln?

6:00. Men den kommer aldrig hit, För vi ska spränga den i luften.

Va? Du kan inte mena allvar.

- Vi snackar om att spränga en skyttel? - Nej, utan om att spränga en V-skyttel.

Men du har rätt att vara orolig på en punkt.

Vi kan inte ha en femte kolonn som agerar som terrorister.

Vi måste kontrollera medias attack om vi gör det här

Det blir ingen. Det sista Anna vill är media uppståndelse och FBI som snokar.

Inte med V kvar på platsen.

Hon säger att det var fel på skytteln, så de kan städa upp utan inblandning.

Överväger vi verkligen det här? Min Son flyger med skyttlarna.

Folk flyger med skyttlarna.

Exakt. Hur vet vi att inga oskyldiga skadas?

Joshua har redan bekräftat att det bara är V-spårare i skytteln.

- Och om den landar på ett hus eller skola? - Jag vet flygrutten.

Den landar på en avlägsen plats

Och inga misstag, om skytteln landar har vi ingen chans, spårarna hittar oss.

Vill du riskera ditt liv på grund av samvetet, så okej.

Men hur är det med Tylers?

Ryan, är din källa okej?

Perfekt.

Gör det.

Funnit frid, fader?

Några dagar är lättare än andra.

- Även för en präst? - För alla, Chad.

Jag har varit på skeppet en del sen vi pratade sist.

Anna har dom som lever ombord ätandes ur hennes händer.

Och jag känner i min mage,

att det inte är säkert för dem att vara så förtroendefulla.

Jag vill gå med i kampen.

Jag hoppas du kan leda mig till Femte kolonnen, som vi pratade om.

Det har varit tyst, är jag rädd, bland mina församlingsbor

Det var ju synd.

Jag kan vara användbar. Jag är bakom scenen med Anna.

Jag reser med henne och Marcus. Jag har full access till moderskeppet.

Jag åker även i V-skyttlarna. Och jag hör saker och ting.

Åker du med V-skyttlarna?

Jag åker fram och tillbaka med dom hela tiden.

Jag kan bli en tillgång åt Femte kolonnen, fader.

- Åker du med skytteln idag? - Ja. och de flesta dagarna.

Du kanske borde hålla dig undan V-skyttlarna idag, Chad.

Vad menar du med det?

Bara lite viskningar i församlingen, Det kan vara osäkert.

Jag förstår. Tack, fader.

- Är du okej? - Hon hade en mardröm i natt.

Om vad?

Här. Jag lägger henne att sova.

Det är inga problem. Du kan berätta för mig.

i min dröm, blev jag tagen av läkare i en mörk korridor här på skeppet.

Och det var glödande pilar i taket.

Jag är ny i "Leva ombord", och jag var rädd.

Jag fick dem inte att sluta. Och det var nålar, hundratals av dem,

som stacks i mig, överallt.

Jag vet att det var en dröm, men jag kan inte släppa den.

- Kan inte släppa vad? - Hur verkligt det kändes.

Är du okej.

Det var bara en mardröm. Du är säker här uppe.

- God morgon. - God morgon, Chad.

Jag gillade rapporten om Leva ombord programmet. Jag vill bara tacka dig.

Ett nöje. Jag ar glad att du gillade den.

Jag har haft öronen öppna, För information om Femte kolonnen.

Vad har du hört?

Det viskas om ett hot, mot skyttlarna som transporterar V endast idag.

Du har kommit en bit på vägen sedan vi anlände, professionellt, personligen.

Jag tror att du förstår att alla hot mot mitt folk är

- ett hot mot oss alla. - Det kanske inte är något.

- Jag tänkte ta upp det i fall att. - Var har du lärt dig detta?

Du måste förstå hur det här fungerar.

Jag kan ge dig informationen för att mina källor litar på mig.

Börjar jag nämna namn, så stryper det informationsflödet.

Jag förstår. Men det finns ingen anledning, Chad.

Vi kör inga skyttlar med V idag.

Mr. Decker. Vill ni ursäkta oss för ett ögonblick?

Jag var faktiskt på väg ut.

Vi har inte fått bort alla Femte kolonnare från skeppet.

Någon har läckt nyheter om spårarna som vi sänder med skytteln idag.

Jag ska undersöka det. under tiden stryper jag informationsflödet, igen.

Mot bakgrund av detta hot, vill du fortfarande skicka ner spårarna?

Jag har en bättre ide. Om Femte kolonnen vill skjuta ner en skyttel,

Så låter vi dem göra det.

Jag har laddat upp V-koden till missil elektroniken,

så jag antar att den gör vad den ska, alla system är klara.

Är vi säkra på att vi vill göra det här?

- Dubbelkollade du informationen med Joshua? - Ja. - säkert? - Ja.

Gör vi inte det här nu, så blir det försent.

Vi börjar få ont om tid. Nu gör vi det här.

Gör det!

Ryan, vad händer?

Det var inga V-spårare i skytteln.

De var människor.

Å Herre gud. Herre gud.

Svara, älskling. Svara, älskling. Kom igen.

Snälla, Gud. Snälla, Gud. Snälla svara.

Hallå?

Är du okej? Mamma, vad är det?

- En V-skyttel sköts ner. - Va? När? Just nu?

...Området norr om taconic park allé.

Denna eventuella terroristattack kommer bara tre dagar

efter starten av "Leva ombord" programmet.

Bedrövade och chockade människor från...

Lisa kan ha varit i skytteln.

- Hon är säkert okej. - Hur vet du det, mamma?

Det vet jag inte, Den störtade i ett avskilt område,

så varför skulle de skicka freds ambassadörer dit?

Om du har fel i vilka som var ombord på skytteln?

Hur kunde detta hända?

Ryan, vi behöver svar.

Jag har inga. Inte Joshua heller.

Han gör allt han kan för att lista ut det.

Han kanske lurade oss.

Du hörde inte hans röst när jag berättade. Han lurade oss inte.

Så om det var ett misstag? Var det fel skyttel?

Jag frågar dig, Ryan. Jag frågar er alla.

Vi gjorde allt som vi kunde ha gjort, okej?

Oddsen är nästan obefintliga,

Jag levde så här i Irak. Vi använder inte dom ursäkterna.

Om vi ska kriga mot V, i förebyggande syfte

så finns det noll felmarginal för oss. noll.

Antingen värdesätter vi liv eller vi är som V.

- Det är inte så enkelt. - Det är precis så enkelt!

Var är du i det här?

Med dig.

Det har du inte råd med, För vi har andra problem nu.

Vi var alla på platsen. Vi var sena att fly. Poliser överallt.

Det var ingen ren flykt. Vi kan ha lämnat kvar bevis.

Jag gör inte det här längre. Jag drar.

- Floyd Patterson. - Va?

Min favorit boxare... Är Floyd Patterson.

Han blev knockad sju gånger i en rond mot Johansson.

Sju gånger. Vet du vad han sa?

More Swedish subtitles for V

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left