Snakehead

ONDANKS DE MUUR BIJ BINNENKOMST, GEDIJT DE MIGRATIE GOED.

VOOR $50.000 KRIJGEN CHINESE MENSENSMOKKELAARS, SNAKEHEADS GENAAMD, VEILIGE TOEGANG.

MAAR VANDAAG IS DE DRIJVENDE KRACHT OM NAAR AMERIKA TE KOMEN NIET HET GELD.

Mijn naam is Tse Mei-ying.

Maar de mensen noemen me zuster Tse.

Ik heb nooit in de Amerikaanse droom geloofd.

Het enige wat ik wist was hoe ik moest overleven.

Ik heb een deal gesloten met een Snakehead uit Taiwan.

Prostitutie, voor het smokkelen van mij naar New York.

Ik wist dat we konden sterven, maar we hebben allemaal onze redenen.

Vanmorgen om 4 uur arriveerde een vrachtschip met gesmokkelde Chinese migranten,

onderschept door de FBI bij Rockaway Beach, Queens.

De Chinese mensensmokkelaars, ook wel bekend als Snakeheads,

hebben een meedogenloze minachting voor de gezondheid

en de veiligheid van de gesmokkelde migranten getoond.

Probeer het nog eens.

Wat? Zijn er anderen die het willen proberen?

Kom op.

En hou je mond. Welkom in Amerika.

Proost!

Op Barbie. - Laten we gaan.

Ga even zitten.

Wil je wat eten? Heb je honger?

Misschien heb ik eerder voor de gemakkelijke weg gekozen.

Hé, jij. Hoeveel ben jij verschuldigd?

Drink op. Dan voel je je beter.

Mijn schuld was $ 57.000 aan Snakehead.

Het enige wat telde was dat ik hier was.

We hebben allemaal onze redenen.

Ik kwam naar Amerika om mijn dochter te zoeken.

Doe wat make-up op. Tijd om te gaan werken.

Hoi.

Mijn naam is Steve. Steven.

Wat is jou naam?

Teef! Je hebt me gebeten.

Wat is hier in godsnaam aan de hand?

Dood die teef, Dai Mah!

Ze wilde me vermoorden!

Wat zou je doen als iemand jou sloeg?

Iedereen moet hier werken en geld verdienen.

Ik kan werken, ik kan geld verdienen. Geef mij gewoon een kans.

Ik heb je net een kans gegeven.

Dat soort werk is voor de zwakken.

Ik ben niet zwak. - Nou, dus je denkt dat ik oneerlijk ben?

Nee.

Er zijn regels.

Chinatown verandert niemand.

Kom mee.

Dit is Hong.

Hij kwam hier om dezelfde reden als jij.

Maar hij verraadde mij, en mijn familie,

en jou.

Hij zat achter de scheepsinval van de FBI.

Dus zuster Tse, wat zou jij doen,

als iemand jou familie heeft verraden?

Ik heb niet altijd de juiste keuzes gemaakt,

maar ik heb het altijd overleefd.

Nadat ik betrapt was, heb ik acht jaar gezeten.

Ze namen mijn dochter mee en ze werd ter adoptie aangeboden in New York.

Toen ik vrij kwam zwoer ik dat ik haar zou vinden.

Hoi.

Nee.

Ik zal het voor doen.

Eerst... - De juiste hoeveelheid vlees.

...vertrouwde ik Zareeb niet. - Hier water geven.

Dus het plakt.

Maar uiteindelijk... - Vouw het, knijp.

...was hij mijn enige vriend. - Voila.

Nu jij.

We waren hetzelfde.

Het leven in Amerika is zwaar, maar we hebben tenminste werk.

We vertrouwden allebei op Dai Mah om te overleven.

Misschien vereist het meer oefening.

Je leert het wel. Jij bent slim.

Kom jij van Fuzhou of Guangdong?

Waar kom je vandaan?

Spreek jij Chinees?

Een beetje. Mijn Frans is beter.

Mijn vrouw komt hier binnenkort.

Dan moet ik mijn eigen restaurant openen. De beroemde knoedels van Zareeb.

Heb jij hier een gezin?

Terug aan het werk. - Kom op, Dai Mah.

We hebben rechten. Ik heb recht op pauzes.

Je hoorde de baas, dame. Laten we gaan.

Nee, jij blijft.

Ik heb een ander karwei wat meer geld oplevert.

Hoe veel?

Wat heb je mee gebracht?

Zareeb maakt echt goede dumplings.

Kan ik erop vertrouwen dat je geen geld steelt?

Ik zoek een nieuwe ophaler.

Mijn cliënten reageren beter op vrouwen dan Pai Gwut.

Wat krijg ik?

Ik geef je een lijst die je int.

Ik trek $ 200 af voor elke maand van wat u verschuldigd bent.

En als ze niet betalen?

Dat doen ze wel.

Denk je dat je het kan?

Hier heb je alvast een fooi.

Je moet ze gebruiken met de koperen coating.

Om de hoeken af te ronden. Dit was te opzichtig.

We hebben een gezegde waar ik vandaan kom:

Onthoud de bron bij het drinken van water.

Ik wist waarom ik hier was.

Vier maanden lang kon ik haar niet vinden,

maar op een dag was ze daar.

Elke zondag volgde ik haar naar de kerk.

Zelfs na acht jaar kent een moeder haar dochter.

Mijn zoektocht was voorbij.

Maar ik wist niet wat ik hierna moest doen.

Het smokkelimperium van Dai Mah bewaarde de vrede in Chinatown onderwereld.

Import-exportbedrijven, vrachtwagenchauffeurs,

en uitzendbureaus waren allemaal van haar afhankelijk.

Voor hen was smokkel ongevaarlijk.

Maar iedereen wist dat dit niet zo zou blijven.

Als ze hun mond hielden, kregen ze eten.

Zelfs Rambo's vriendin Sinh kwam elke dag dichter bij het bedrijf.

Pai Gwut bleef trouw.

En hoe gek hij ook werd, geen gebrek aan respect voor Rambo.

Iedereen wist wie ze te eten gaf.

Alsjeblieft. Applaus graag!

Stil!

Stil!

Bedankt voor uw komst.

Mijn eerste verjaardagsfeestje dat ik ooit in mijn hele leven heb gehouden.

Ik haat jullie allemaal!

Niemand van jullie heeft me bezocht toen ik opgesloten zat!

Dus fuck jullie!

Ik wil deze avond opdragen aan de enige vrouw,

die alles voor me betekent.

Ik hou van je, mam.

Dat is mijn mam.

Ik wil een liedje voor je zingen, mam.

Blijf van me af! Mag jij mij aanraken?

Raak haar niet aan.

Grote broer, grote broer.

Rustig aan, grote broer.

Ontspan, grote broer.

Rustig aan.

Jouw Soba is beter.

Laat me je helpen. - Nee, ik heb geen hulp nodig.

Kom op, zuster Tse. We hebben allemaal wel eens hulp nodig.

Hoe lang werk je al voor hen?

Ongeveer drie jaar nu.

Ik was hier voordat Rambo werd vrijgelaten.

Wat heeft hij gedaan?

Heb je het niet gehoord? Zijn vader was een dronkaard.

Kwam altijd thuis en versloeg Dai Mah elke dag.

Op een dag groeide Rambo op en vermoordde hem.

Doodde hem?

Met de rest van de familie gaat het goed. Een broer werkt op Wall Street.

Rambo is gewoon het zwarte schaap.

Dus hoeveel ben je ze verschuldigd?

$ 53.200.

Toen je ervan droomde om naar Amerika te komen, dacht je dan dat het dit zou zijn?

Ik dacht niet na, ik kwam gewoon.

Voer hiermee de vissen en veeg daarna al het condens af.

Onze vrienden houden niet van condensatie.

Ik weet dat mama wil dat we samenwerken, zolang je maar naar me luistert.

Verdomme.

Hoi schat.

Hé schat.

Wat ben je aan het doen?

Kun je me zeggen waarom zij hier is?

Ik had wat hulp nodig. Ze heeft het geld nodig.

Mam zegt dat ze haar toch hier wil hebben.

Werkelijk?

Dat is precies wat ik bedoel.

Waar heb je het in godsnaam over? - Je weet waar ik het over heb.

Je moet opschieten.

Jij zou moeten zwijgen.

Ik heb geen tijd voor dit gezeik.

Dit is geen gezeik.

Verdomme!

Waar sta je verdomme naar te staren, Ding Dong. Nou?

Gouden taxi. Ja.

Ja, gaat het beter? Nou, mooi.

Waar ga je naar toe?

Oké, geen probleem.

Vijf minuten?

Laten we gaan.

Moet je niet opnemen?

Laat het maar rinkelen.

Dat is het punt van geld verdienen.

Mensen houden van Dai Mah.

Voor een prijs heeft ze hun familie hierheen gebracht.

Maar Dai Mah hield meer van geld dan van mensen.

Iedereen wist waar ze was,

want alle wegen door Chinatown gaan via Dai Mah.

Iedereen kent je.

Ja.

Ze kennen mij en ze kennen mijn familie. Ze vertrouwen me.

Ze zijn bang voor jou en Rambo. - Bang?

Er is een verschil tussen angst en respect.

Iedereen houdt van Rambo. - Als jij het zegt.

Je eerstgeborene is altijd iets speciaals.

Ik hou van al mijn zonen, maar...

Toen Rambo een kleine jongen was, heeft hij me gered.

Wat heeft hij gedaan?

Ik was zwak, hij was sterk.