Leverage

כוח ההשפעה

ארנסטו וגלוריה וארגס ...לפני שלוש שנים

.בוא למיטה

זה 4 לפנות בוקר, ואתה צריך .להיות בעבודה בעוד 3 שעות

.אני יודע. אני כמעט סיימתי

.אמרת את זה לפני שעתיים

.עוד חמש דקות

.אני סופרת

.מספיק ללמוד

.גלוריה

!גלוריה

.ארנסטו

!ארנסטו

!לא

!לא

.עשיתי את עבודתי

.אמרת לי להכניס אותנו לפנטאוז

.כן, לפי התוכנית שלי, פרקר

?מה - .להביא את כולנו בבטחה -

?האם המעלית ערפה את ראשך

?האם היא ערפה את ראשך

,למען האמת, מהזווית הזאת

.זה נראה מאוד קרוב לעריפת ראש - .A4 -

את צריכה ללכת לדבר איתה. זאת לא .הפעם הראשונה שהיא מתנהגת כמו משוגעת

?פרקר - .אני רציני -

פרקר, אני חושבת שמה שכולם מרגישים, זה שאם את רוצה לקחת סיכונים מטורפים בזמנך החופשי

בבקשה, אבל כאשר אנחנו בעבודה .את צריכה להתחשב בנו

.סליחה - .זה לא בשבילי -

.זה מיועד למישהי בשם אליס וויט

.את אליס וויט

...זה אחד מהשמות הבדויים שנתתי לך

.צימחונית, מנהלת חשבונות

היא עשתה חיים משוגעים .בחתונה של אחותה בפיניקס

.את צריכה לבדוק את העמוד שלה בפייסבוק

.אליס וויט הוזמנה להיות מושבעת

.לעזאזל, אני טוב

.כן, ברכותיי

.אליס מודה לך על כך שהוצאת אותה מזה

.לא. לא

...הזמנה לשמש כמושבע .מקום שצריך לפעול אחר ההוראות

.מקום שאתה צריך להתחשב בנקודת המבט של אחרים

.יהיו שם אנשים נורמלים, נייט - .לא, לא, לא -

.את לא משתחררת מזה

.אליס וויט תיהיה בחבר המושבעים

עונה 1 פרק 11 מבצע המושבע השישי

,ארנסטו וארגס היה בעל

,אבא לשתי בנות

,מנהל מחסן סחורות

.והוא הלך ללימודי ערב

.הוא היה צריך עוד אנרגיה

.אז הוא קנה את זה

."חיים מהירים"

,"זה "תוסף אנרגיה טבעי .שיוצר ע"י האיש הזה, וויליאם קווינט

אנחנו נראה ש "חיים מהירים" גרמה ,לארנסטו וארגס התקפת לב חמורה

ושמר. קווינט ידע את הסיכונים שהמוצר .שלו יכול לגרום, כשהוא הוציא אותו לשיווק

.כל מה שארנסטו רצה, זה עוד זמן

.וזה הדבר היחיד שאנחנו לא יכולים לתת לו

.אני מקווה ששאר המשפט יהיה כזה טוב

?מה אכלת לארוחת בוקר

.את מריחה כמו רוטב בשר

.סדר

?מר. לואיס, אתה מוכן לנאום הפתיחה שלך

.כן, כבודה

,גברותי ורבותי

.תעשה את זה בדיוק כמו שהתאמנו, הנרי

.זה מותאם בדיוק לחבר המושבעים הזה

כולנו רוצים להאמין שבעתיד ניתן יהיה למנוע .טרגדיות אם נאשים מישהו, כל אחד, כאחראי

.שמור על קשר עין .אתה מפספס את מושבע מספר 4

אבל ההגיון אומר לנו, שלא כל .הטרגדיות יכולות להימנע

...וכאשר אתם ממהרים לשפוט

חיים נהרסים, ומפעל החיים של .איש עסקים ישר יכולים לההרס

?מי זאת

?על מה היא מסתכלת

.אליס וויט, מנהלת חשבונות

.היא מזגזגת ככה כל הבוקר. כנראה שהיא מבולבלת

אין דבר יותר מסוכן מהמבולבלים .כשהם חושבים שהם יודעים משהו

אז, קיר הטלויזיה שלי עם שידורים ישירים HD באיכות של NFL מה

.יוצא מהכלל - ?מה אתה חושב -

.מעולה - .נכון -

.כן - ?נכון -

.אני חושבת שזה מצחיק

,אתם יודעים, זה מזכיר קצת רוגבי

חוץ מ...ובכן, אתם האמריקאים, אתם לובשים .קסדות, ריפודים והכל, אז אתם לא נפגעים

.הא, ואת כן - ?מה -

?פרקר, מה שלום משובעת מספר 6 היום

.טוב, אוקיי, תקשיבו - !פיספוס

,אני חושבת שמשהו מלוכלך קורה במשפט הזה

והאישה שאיבדה את בעלה עומדת להיפגע עוד .יותר, ושאנחנו צריכים, אתם יודעים, להתערב

...להתערב? מה את

.לא, לא, לא. אתה לא מבין

,יש להם מצלמות מוחבאות .ולעורכי הדין יש אוזניות כמו שלנו

.דבר ראשון, זוזי

,שנית

.לאף אחד אין אוזניות כמו שלנו

פרקר, תקשיבי, אין שום קונספירציה מרושעת .שמסתתרת מאחורי כל פעילות אזרחית שיגרתית

.אני מכין את האוזניות שלנו. אני מכין אותם

.אין לאף אחד את האוזניות שלנו

מה שקורה הוא, שאת נמצאת בחבר מושבעים במשפט משעמם

...אוקיי? עכשיו את יכולה

...פרקר! רק

אתה יודע, היא אף פעם לא .עשתה את זה לפני כן

.מה, יצאה בסערה? באמת

.לא

.ביקשה את עזרתנו

?מה

תקשיב, יש סיבה לכך ששמנו .אותה כמושבעת במשפט

...אתה יודע, בנאדם, כשאני הייתי

כשהייתי ילד, הייתי בן 8 בערך, היתה לי אמא מאמצת שהיתה לה חולשה לאלוהים

,היא היתה מלבישה אותי בחליפה ועניבת פרפר .ולקחה אותי מדלת לדלת להפיץ את הבשורה

...שכונה של שחורים, שכונה של לבנים .זה לא היה משנה

אני בעטתי, אני צרחתי, או מה שאתה רוצה אבל היא היתה אומרת

."אלק, אתה צריך ללמוד איך לדבר עם אנשים"

,תראה, כל מה שלמדתי על אנשים

...למדתי לצלצל בפעמונים של דלתות ו

.וללבוש עניבה פרפר

.לפרקר מעולם לא היה את זה

.אני מתכוון, אין לה בעיה לקפוץ מבנין רב קומות

?אבל לקיים שיחות חולין

.זה כמו גיהנום בשבילה

.אל תיהיה קשוח איתה

.(קדימה קאבויז (קבוצת פוטבול

?מה פיספסתי

.כלום

.אליוט

.אני צריך שתלך עם פרקר לבדוק משהו

.בסדר

.עכשיו

?עכשיו - .כן, עכשיו, כן -

?ממש, עכשיו - .כן -

.לך תביא את פרקר

.תודה על הבירה

.אני אומר לך מה, זה לא יקרה, אחי

.אני לוקח את הבירות שלי

.אני בחוץ

.אתה מאחר

היי, אני ביליתי עכשיו שמונה ,שעות בישיבה על כיסא פלסטיק

כאשר אמבולנס אחד שרדף .אחרי כינה אותי רוצח

.אני שילמתי על הכסא הזה

,אם אתה לא אוהב אותו .לך הבית ותשאף קצת קטורת

.תמיד תענוג, גברת אירנשו

?מי זאת אירנשו

?הארדיסון

.אני עובד על זה

אני חושב שאולי אני אגיע .לפשרה במשפט הזה ואסיים איתו

.זה לא תלוי בך יותר

.את רוצה לקנות את החברה שלי, קני אותה

.אם את לא רוצה, אז לא

...אבל זה התחת שלי שבסכנה

,הדבר היחיד שנמצא אצלך בסכנה .זה התשלום מראש על חברת גרנולה שלך

.אני יכולה להפסיד הכל

.ניצחון היא האפשרות היחידה

אם תלך מאחורי גבי ותנסה להגיע .לפשרה במשפט הזה, אני אקבור אותך

?אני מובנת

להרכיב פורפיל כזה של .חבר מושבעים בטח עולה הון

.במשפט, הם אמרו שהחברה של קווינט היא קטנה

...עכשיו אנחנו רואים

.מה שהם רואים

.לעזאזל

הם פרצו לחדר האבטח של בית .המשפט ושתלו מצלמות משלהם

.זה מה שאני הייתי עושה

.הם עשו את זה ראשונים

.בסדר. יש לנו לקוח חדש

מסתבר, שיש קונספרציה מרושעת שמסתתרת .'מאחורי כל דבר שיגרתי וכו' וכו' וכו

,גלוריה וארגס תובעת את וויליאם קווינט

.על מותו בשוגג של בעלה

,עכשיו, זאת צריכה להיות תביעה פשוטה .עם סיכון נמוך של מוות בשוגג

.אבל קווינט מקבל עזרה

."טובי אירנשו, "מאירנשו תרופות

.אביה הקים את החברה, והוא עדיין המנכ"ל

למה ליורשת חברת תרופות איכפת ?מתביעה נגד חברת תוספות קטנה

בגלל שבלי לספר לאביה או לחברי הדריקטוריון

אירנשו השקיעה 20$ מליון במחקר ופיתוח .ל"חיים מהירים" בצפייה לרכוש את החברה

,תראו, אם לייב הארבלי יפסיד את המשפט הזה .אז יהיו עוד אלפי תביעות כאלו

.והמכירות יפלו על הדרך

.כן, ואירנשו נופלת על התחת

,כדי להגן על ההשקעה, היא הורגת אנשים

.אירנשו הולכת להרוס את האלמנה הצעירה הזאת

אז אנחנו צריכים לנצח את .המשפט הזה בשביל גלוריה

.אנחנו לא יכולים

.לא, חברה, נכנסו לזה מאוחר מידי

,אני מתכוון, שהמקסימום שנוכל לקוות לו .זה לגרום לקווינט להגיע לפשרה

.חכה רגע. אירנשו לא מוכנה לפשרה

אז, אנחנו צריכים לשכנע .אותו שהוא צריך להגיע לפשרה

.הלו

אירנשו עשתה בדיקת מצב .האשראי של אליס וויט

?מי זאת אליס וויט

!את - !את -

.היא הולכת לשחד את המושבעים

...לא אם אנחנו

.נגנוב אותם ראשונים

?מי משחק שחמט

.אני משחק

.כן, כמובן שאתה משחק

?בסדר, במשחק שחמט יש שלוש שלבים, נכון

.אני מתכוון, יש לך פתיחה, אמצע וסיום המשחק

,בפתיחה, אתה מנסה להשיג שליטה על הלוח

ואתה רוצה לסדר את ההתקפה שלך

,ואתה רוצה להגן על המלך

,אשר, באופן אירוני .הוא החלק החלש ביותר שיש לך

?אתה יודע שזה משפט, נכון