Fifty Shades Freed
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
အန္နာစေတရွာ ကိုယ္မင္းကို သစၥာရွိစြာခ်စ္ပါ့မယ္လို႔
တိုင္တည္သစၥာျပဳပါတယ္
ကိုယ္မင္းကိုယ္ခ်စ္ပါ့မယ္ ယုံၾကည္ပါ့မယ္
ေလးစားပါ့မယ္လို႔ကတိျပဳပါတယိ
မင္းကိုညင္သာစြာဆက္ဆံၿပီး လုံၿခဳံေစရပါမယ္
ကိုယ္ပိုင္သမွ်ကလည္းမင္းအတြက္ပါပဲ
တို႔ႏွစ္ေယာက္လုံးအိုမင္းသည္အထိ
ႏွလုံးသားကိုေပးအပ္ပါတယ္
ခရစ္ရွန္ ကြၽန္မရွင့္ရဲ႕ သစၥာရွိတဲ့အိမ္ေထာင္ဖက္ျဖစ္ဖို႔ သစၥာဆိုပါတယ္
က်န္းမာသည္ျဖစ္ေစ မက်န္းမာသည္ျဖစ္ေစ
ႁခြင္းခ်က္မရွိ ခ်စ္ခင္သြားပါမယ္
ရွင့္အတြက္ ဂုဏ္ယူၿပီး ေလးစားပါ့မယ္
လိုအပ္တဲ့အခ်ိန္မွာ အားေပးႏွစ္သိမ့္ပါမယ္
အသက္ထက္ဆုံး
ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္သြားပါ့မယ္
အခုခင္ဗ်ားတို႔ကို ခင္ပြန္းနဲ႔ဇနီးအျဖစ္ ေၾကျငာလိုက္ပါတယ္
သတို႔သမီးကို နမ္းလို႔ရပါၿပီ
ဘုရားေရ ေက်းဇူးပါ
ရပါတယ္
နင္အရမ္း ၾကည့္လို႔ေကာင္းတာပဲ
ဒီလိုျဖစ္ေနတာ မယုံႏိုင္ေသးဘူး
ငါသိပါတယ္
အိလိေယာ့နဲ႔ အတူရွိေနတာဘယ္သူလဲ
မသိဘူး ဒါေပမယ့္ သူကိုင္ထားတဲ့လက္ကိုေတာ့ လြတ္ရေတာ့မွာပါ
အိုေက
ဟုတ္ၿပီလား
မစၥဂေရး
ကြၽန္မပါ
ဟုတ္တာေပါ့
ဒီကေနထြက္သြားၾကရေအာင္ ဒီလူေတြၾကားထဲ မင္းကိုမထားခ်င္ေတာ့ဘူး
ကြၽန္မ အဝတ္လဲပါရေစဦး
ေကာင္းၿပီေလ
ျမန္ျမန္လုပ္
လမ္းဖယ္ေပးပါဦး
ဒါရွင္ပိုင္တာလား
ကိုယ္တို႔ႏွစ္ေယာက္ပိုင္တာပါ
မစၥတာဂေရး မစၥဂေရး
မြန္ဆီညာ မြန္ဆီညာ
ယူလိုက္ပါ လက္ေဆာင္ေပးတာပါ
ေက်ာက္ခဲတစ္ခုပဲ
ယူလိုက္ပါ
သူမ်ားေတြကို မေႏွာင့္ယွက္ရဘူးေလ ေတာင္းပန္ပါတယ္ လာ လာ
ဒါေလး ကြၽန္မေက်ာကို လိမ္းေပးမလား
သေဘာ
အဝတ္အကုန္မခြၽတ္ဘူးလား အဝတ္အကုန္မခြၽတ္ဘူးလား
ဘာလို႔ -အခုတင္ မင္းေတာ္ေတာ္ေလးေဖာ္ထားၿပီးပါၿပီ
တျခားမိန္းမေတြေလာက္ေတာ့ မေဖာ္ရေသးပါဘူး
မင္းကိုဒီကမ္းေျခကတျခားေယာက္်ားေတြ
ၾကည့္ေစခ်င္ေနတာလား ေတလာအပါအဝင္ေပါ့
ဘယ္တုန္းက ေတလာကဒီကိုေရာက္လာတာလဲ
ကိုယ္တို႔လုံၿခဳံေရးလိုတယ္ေလ
ဘာလို႔လဲ ကမ္းေျခပဲကို - လိုလို႔ေပါ့
ၿပီးၿပီ
ၿပီးၿပီ
ၿပီးၿပီ
ေရသြားကူးလိုက္ဦးမယ္ လိုက္မွာလား
ေနာက္ကလိုက္ခဲ့မယ္
ရပါၿပီခင္ဗ်ာ
မင္းဘယ္လိုလုပ္ေနတာလဲ
အိပ္ေနတုန္း ပက္လက္ျဖစ္သြားတာ
ဟာသေျပာေနတာမဟုတ္ဘူး
နည္းနည္းေတာ့ရယ္ရတယ္ထားလိုက္
ခရစ္ရွန္ ရွင့္ေဘးပတ္ပတ္လည္ကိုၾကည့္ပါဦး
ကြၽန္မျမင္သေလာက္ မိန္းမေတြခ်ည္းပါပဲ
ရင္သားေတြၾကားထဲက ရင္သားေတြခ်ည္းပဲ
ဘယ္သူမွ ကြၽန္မကိုၾကည့္မွာမဟုတ္ပါဘူး
သူမ်ားေတြက သတင္းစာေလးဘာေလး အုပ္ထားၾကေသးတယ္ေလ
ဟုတ္ၿပီလား
ေလွဆီျပန္သြားၾကစို႔
မင္းကကိုယ့္ကို ဖီဆန္ခ်င္ေနတာလား မစၥဂေရး
ဒီကိစၥကို ဘယ္လိုလုပ္သင့္လဲ
ေနသားက်ေအာင္ေနေပါ့
အဲ့လိုေနတာကိုယ့္ပုံစံမဟုတ္ဘူး
ဘာလို႔ကြၽန္မဆံပင္ကို က်စ္ေပးေနတာလဲ
သတိေပးစကားလုံးကို မွတ္မိလား
ခရမ္းေရာင္ - အန္နာ
အနီေရာင္
ေကာင္းၿပီ
လက္ေျမႇာက္လိုက္
မနက္ျဖန္ဒီကိစၥဆက္ေဆြးေႏြးမယ္
မဆြဲရဘူး မကိုက္ရဘူး
ကိုယ့္ကိုခ်စ္လား - ခ်စ္တာ ရွင္သိတာပဲ
ဒါဆိုဘာလို႔ကိုယ္ေျပာတာကိုဖီဆန္ရတာလဲ - ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ကြၽန္မဖီဆန္ႏိုင္လို႔ ေလ
တစ္ခါတေလေတာ့ ကြၽန္မဆိုးသြမ္းသင့္တာေပါ့
အင္း ဟုတ္ပါတယ္
ေဟး ႐ို႕စ္ ဘာကိစၥ
ရွင္တို႔ပ်ားရည္ဆမ္းခရီးကိုေတာ့ မေႏွာင့္ယွက္ခ်င္ပါဘူး
ဒီမနက္ပင္မဆာဗာအခန္းမွာ မီးမေတာ္တဆမႈျဖစ္သြားလို႔
ထိခိုက္ဒဏ္ရာရၾကေသးလား
မရပါဘူး အပ်က္အစီးလည္းအမ်ားႀကီးျဖစ္သြားေတာ့မလို႔
မီးသတိေပးခလုတ္ကိုႏွိပ္လိုက္လို႔
တစ္ေယာက္ေယာက္က ေပါက္ကြဲေစတဲ့ပစၥည္းတစ္ခုခုထားသြားတာ
ဒီလူပဲ လုံၿခဳံေရးေတြကေတာ့ အခန္းထဲမွာ လက္ေဗြရာေတြDNAေတြရွာေနတယ္
အခ်က္အလက္တစ္ခုခုပါသြားေသးလား
သူရွင့္ရဲ႕ ပုဂၢိဳလ္ေရးဖိုင္တခ်ိဳ႕ရသြားတယ္
ၿပီးေတာ့ေျခရာလက္ရာေဖ်ာက္ဖို႔ မီးေလာင္ေအာင္လုပ္ခဲ့ပုံရတယ္
ေနာက္ျပန္ရစ္ေပးပါလား
ဘုရားေရ အဲ့ဒါဂ်က္ခ္ပဲ
- ဂ်က္ခ္ဆိုတာ ဘယ္သူလဲ - ဂ်က္ခ္ ဟိုက္
- SIP ကအရင္တစ္ေယာက္ ကြၽန္မအရင္သူေဌးပါ
အခုမဟုတ္ေတာ့ပါဘူး အရင္ကေပါ့
ကိုယ္ေတာင္းပန္ပါတယ္ တို႔အိမ္ျပန္မွျဖစ္မယ္
႐ို႕စ္ေရ အန္ဒရီယာကိုေျပာေပးပါ မနက္ျဖန္ေလယာဥ္စီးမယ္လို႔
- ဟုတ္ကဲ့ပါ ဒါနဲ႔ေတာင္းပန္တယ္ေနာ္ မစၥဂေရး - ကိစၥမရွိပါဘူး
ဂ်က္ခ္ကဘာလို႔ဒီလိုလုပ္ရတာလဲ ႐ူးေနတာလား
ဘာလဲ
FAA ကသတင္းပို႔တယ္
ဟယ္လီေကာ္ပတာ ပ်က္က်တာ မေတာ္တဆမဟုတ္ဘူးလို႔သူတို႔ယူဆတယ္
ဒါဖ်က္လိုဖ်က္ဆီးလုပ္တာတဲ့
ဖ်က္လိုဖ်က္ဆီးလုပ္တာ ဘာလို႔ကြၽန္မကို ဒီအေၾကာင္းေျပာမျပတာလဲ
မင္းကိုစိတ္မပူေစခ်င္လို႔ပါ
အဲ့ဒါကိုလည္း ဂ်က္ခ္ ပဲလုပ္ခဲ့တယ္ထင္လား
ဘာလို႔သူက ဒီလိုေတြလုပ္ေနရတာလဲ ေနရတာလဲ
ကိုယ္လည္းမသိဘူး
ဒါေပမယ့္ စိတ္မပူပါနဲ႔
မင္းကိုဘာမွမျဖစ္ေစရဘူးလို႔ ကိုယ္ကတိေပးတယ္
လင့္ခ္
ဂေရး
ဟယ္လို
ဒါကြၽန္ေတာ့္ ဇနီး အန္နာစေတရွာ
-မစၥဂေရး -ဟိုင္း
ဂုဏ္ယူပါတယ္ဗ်ာ
ေက်းဇူးပါ
ၿပီးေတာ့ ကံေကာင္းပါေစ
အဲ့ဒါ ဘာလဲ
ကိစၥမရွိပါဘူး
ေျပာစမ္းပါ
သူက အလီနာရဲ႕ ခင္ပြန္းေဟာင္းေလ
မစၥတာ ေရာ္ဘင္ဆင္လား
ဟုတ္တယ္
ကိုယ့္ကို သိပ္သေဘာက်ပုံမရဘူး
ကြၽန္မလည္းေျပာမလို႔
ရယ္စရာမဟုတ္ဘူးေနာ္
မစၥတာနဲ႔မစၥ ဂေရး အိမ္ကေနႀကိဳဆိုပါတယ္
ဟိုင္း ေဂးလ္ ကြၽန္ေတာ္က ေတရာပါ
ဟယ္လို - ဒါကကြၽန္ေတာ့္လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ ပရက္စကာ
ေစာရာနဲ႔ ပရက္စကာေပါ့ ဒါပဲလား
႐ိုး႐ိုးေလးပါပဲ
သူတို႔ကမင္းရဲ႕ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာလုံၿခဳံေရးေတြ
ႏွစ္ေယာက္စလုံးလား
တစ္ခါတေလေတာ့ တစ္ေယာက္စီေပါ့
ကြၽန္ေတာ္တို႔မရွိသလိုေနေပးပါ့မယ္
မထင္ရဘူးေနာ္
ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ေက်းဇူးပါ
ကြၽန္မအထုပ္ေတြမသိမ္းခင္ တစ္ခုခုစားဖို႔ယူခဲ့ေပးရမလား
ကြၽန္ေတာ္ကရတယ္ အန္နာစေတရွာေရာ
- လက္ဖက္ရည္ေလးဆိုရင္ေရာ - ဟုတ္ကဲ့ ေက်းဇူးပါ
ကြၽန္မလည္းေသာက္ခ်င္ပါတယ္ ေက်းဇူးျပဳၿပီး
- ကိုယ့္႐ုံးခန္းထဲမွာပဲရွိမယ္ ေကာင္းပါၿပီ
ေနာက္မွေတြ႕မယ္ေဘဘီ
ကြၽန္မတို႔အခ်ိန္ရတုန္း
အိမ္အျပင္အဆင္ေတြ ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ ကြၽန္မတို႔ေဆြးေႏြးၾကရေအာင္
အိမ္အျပင္အဆင္ေတြ
ညစာမီႏူးေတြ
ဝိုင္ပုလင္းစာရင္းေတြ ပန္းေတြ
ၿပီးေတာ့အိမ္ခန္းအလွဆင္တာေတြ ရွင္ဘယ္လိုေျပာင္းလဲခ်င္လဲ
စဥ္းစားရမွာေတာ့မ်ားတာေပါ့ေနာ္
အလ်င္မလိုပါဘူး မစၥဂေရး - ကြၽန္မကိုအန္နာလို႔ပဲေခၚပါ
မစၥတာဂေရးကေတာ့ မစၥတာဂေရးလို႔ ေခၚတာပဲႀကိဳက္လို႔ပါ
ဒါေၾကာင့္ကြၽန္မလည္းဒီလိုေခၚလိုက္တာပါ
ေကာင္းပါၿပီ
ဒါဆို ဒီညညစာဘာစားမလဲ
အမဲသားစားမလား
ဒီလိုပါ ကြၽန္မစဥ္းစားေနတာ ခရစ္ရွန္အတြက္
ဒီညညစာ ကြၽန္မကိုယ္တိုင္ခ်က္မလားလို႔ပါ
မစၥဂေရး
ေတာင္းပန္ပါတယ္ ကြၽန္မ
ရွင့္အစီအစဥ္အတိုင္းပဲလုပ္ပါ
မစၥဂဒါရွင္ပိုင္တဲ့အိမ္ပါ
ဒါရွင္ပိုင္တဲ့မီးဖိုခန္းပါ
ခြင့္ျပဳခ်က္ေတာင္းေနစရာမလိုပါဘူး
အခုေရခဲေသတၱာထဲ ဘာရွိလဲၾကည့္ၾကတာေပါ့
ၿပီးမွ ကိုယ္ႀကိဳက္တာေ႐ြးေပါ့
ေကာင္းပါၿပီ
အခ်ိန္ကိုက္ပဲ
ေဂးလ္ဘယ္ေရာက္သြားလဲ - သူ႔ကိုဒီညျပန္လြတ္လိုက္တယ္
ထိုင္ပါဦး
မပြပြေလး ရွင့္အႀကိဳက္ေပါ့
ငါေနသားက်ေအာင္ႀကိဳးစားရမွာေပါ့
ကြၽန္မတို႔ကလက္ထပ္ထားၿပီးၿပီေလ ရွင္ႀကိဳးစားရမွာေပါ့
ငါေျပာတာ မင္းမီးဖိုေခ်ာင္ဝင္တဲ့ကိစၥကိုေျပာတာ
ကိုယ္ဝန္ရတဲ့ကိစၥဆိုရင္ေရာ
- ေနာက္တာပါ အင္းပါ
ကြၽန္မအထင္ ရွင့္ကိုနင္သြားေစတာ
ဒီအစားအစာေၾကာင့္မဟုတ္ဘူးထင္တာပဲ
ရွင္ကေလးေတာ့ယူမွာမလား
တစ္ေန႔ေန႔ေတာ့ယူမွာေပါ့
ရွင္ေသခ်ာရဲ႕လား
ငါေသခ်ာတာတစ္ခုေတာ့ရွိတယ္
- ဒီအသားကေတာ္ေတာ္မာတာပဲ - ခရစ္ရွန္
ရွင္ကေလးေရာလိုခ်င္ရဲ႕ လား လိုခ်င္တာေပါ့
အခုပဲမလိုခ်င္တာ တစ္ေန႔ေန႔ေတာ့လိုခ်င္ပါတယ္
မင္းကိုတစ္ေယာက္တည္းခ်စ္ရတာ
မဝေသးဘူး
မစၥဂေရး - ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ -
အန္နာ ဒီကိုလာတာဝမ္းသာပါတယ္
လစ္ကြၽန္မလာတဲ့႐ုံးခန္း ဒီ႐ုံးခန္းမွန္တယ္မလား
ျပန္ျပင္ထားတာပါ
မစၥတာ႐ို႕ ခ်္ကအယ္ဒီတာအသစ္တစ္ေယာက္အတြက္ လုပ္ေပးထားတာပါ
အယ္ဒီတာအသစ္ကဘယ္သူလဲ - ရွင္ေလ
Fifty Shades Freed subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.