The Barrier (La valla)

"NETFLIX تقدم"?

"خوليا"، اذهبي واحزمي حقيبتك، أسرعي.?

"خطاب استثنائي لرئيس الوزراء"?

"رئيس الوزراء"?

طاب مساؤكم أيها المواطنون.?

شكرًا لإصغائكم.?

هذا أول خطاب لي? بصفتي رئيس وزراء "إسبانيا" الجديد.?

الأوضاع عصيبة، من دون شك.?

بلادنا، والعالم أجمع، في مواجهة فترة حرجة.?

الحرب العالمية الثالثة التي نشبت مؤخرًا?

دمرت بيئتنا.?

- انهار الاقتصاد.? - أبي.?

- والموارد الطبيعية...? - "سارا".?

...مهددة.?

أيمكنني وضع دمى الحيوانات في حقيبتي؟?

- المؤن الأساسية، مثل الماء...? - ألعاب أقل، ملابس أكثر.?

- ...والكهرباء والوقود...? - وأمي؟?

...لا بد من تقنينها والتحكم بها بشكل كبير.?

أكملي حزم أغراضك، أسرعي.?

صحة وسلامة المواطنين?

بل واستمرار شعبنا?

في خطر داهم.?

في مثل هذه الأوقات،?

يستغل الإرهابيون ضعف نظامنا لتقويضه،?

وظهور فيروسات مستجدة، أنهكت مستشفياتنا،?

وعرقلت مسيرتنا الطبية.?

"خوليا"!?

لا تقتربي من النافذة. اذهبي وأحضري أغراضك.?

لا وقت للخلافات السياسية غير المجدية.?

- أمي!? - "خوليا"، حبيبتي.?

بدءًا من الآن،?

نشكل حاليًا حكومة ذات تركيز قومي،?

وضعها خبراء أكفاء من مختلف المجالات...?

كان من الصعب إيجاد الوقود.? الناس يائسون في الخارج.?

- حمدًا للرب!? - الوضع فظيع.?

بسبب الظروف القاسية،?

نعلن بموجب هذا البيان فرض حالة الطوارئ.?

والملكية البرلمانية بدولتنا،?

ستكون معلقة، على نحو مؤقت.?

لا أريد أن أخدعكم.?

سيتطلب هذا التحول? تغيرات جذرية في أسلوب حياتنا.?

لكنه السبيل الوحيد، ويجب أن نسلكه معًا.?

أطلب منكم التعاون،? بما أن لدينا هدفًا واحدًا مشتركًا:?

هو البقاء.?

هذه ظروف شديدة الصعوبة...?

يجب أن نرحل بأسرع ما يمكن.?

املئي خزان الوقود وشغلي السيارة.?

- لا تتأخروا.? - ...بمساعدة الجميع،?

أؤكد لكم أننا سنستعيد مستقبلنا.?

شكرًا لكم وطابت ليلتكم.?

أخلوا المنطقة!?

أكرر: أخلوا المنطقة!?

ابتعدوا عن الطريق!?

ابتعدوا عن الطريق!?

تم تفعيل حالة الطوارئ!?

عودوا إلى منازلكم!?

أفسحوا الطريق!?

الحرية!?

- لا.? - سبق وأخبرك.?

لا، لأنني أريدها. ربما أستطيع.?

كما أنه طلب منا أن نسرع.?

أيتها الفتاتان، تعاليا. رافقاني من فضلكما.?

هاتان لعيد ميلادكما:? حمرة النار وزرقة الماء.?

إنها جميلة جدًا، لكنه ليس عيد ميلادنا.?

ارتديها يا حبيبتي.?

افتح الباب!?

ماذا يحدث يا أبي؟?

أحبكما أكثر من أي شيء.?

- نحبك أكثر.? - نحبك أكثر يا أبي.?

نعرف أنك هنا. افتح الباب!?

استديرا، لديّ مفاجأة أخرى.?

اشبكا يديكما.?

افتح الباب!?

افتح!?

افتح الباب!?

الحرية!?

الحرية!?

- هيا بنا!? - هيا بنا!?

- "رامون"!? - حبيبتي!?

"رامون"، أرجوك!?

تم الأمر.?

- ماذا؟? - تنحي يا سيدتي!?

- لا.? - سيدتي!?

- لا، "إميليا"!? - هيا بنا!?

"إميليا"! أيها الوغد!?

"إميليا"!?

الفتاتان... أيتها الفتاتان!?

"خوليا"! "سارا"!?

أيتها الفتاتان، أين أنتما؟?

أمي؟?

"خوليا"، أنت هنا. أين أختك؟?

"سارا"، تعالي إلى هنا يا حبيبتي.?

أمي.?

كم أنا سعيدة لأنكما بخير!?

هل أنتما بخير؟?

أشعر بألم.?

أين يا حبيبتي؟?

نهانا أبي عن التحدث عن الأمر.?

لا بأس.?

أين وضعها؟?

هنا؟?

لا تخبريها.?

عار عليك.?

هلا ترينني ما لديك يا "خوليا"؟?

قام أبوكما بعمل رائع، لذا لن يطول الألم.?

أين أبي؟?

في الواقع...?

لقد أخذوه.?

لكنه سيعود.?

سيعود بالتأكيد.?

اقتربا.?

اقتربا.?

"الحكومة تحميك"?

"(مدريد)، بعد 25 سنة"?

"سنؤمّن المستقبل"?

ضوء الفلورسنت البديل في ميدان "مدريد"،?

يسمح طول موجاته بالتعرف على...?

سيُستخدم النظام الضوئي لقياس الأجهزة...?

"مجلس شعب (إسبانيا الجديدة)"?

"المستقبل لنا"?

"عالم آخر"?

"الحاجز"?

وداعًا يا أمي.?

سنرحل الآن،?

كما أردت أن نفعل.?

تأخر الوقت. علينا الذهاب.?

أنا حزينة جدًا لتركها يا أبي.?

هيا بنا.?

سآخذك معي يا حبيبتي.?

مرحبًا؟?

هل من أحد؟1?

- الكحول الذي طلبته.? - أنقذتني يا عزيزتي.?

إنهم يطالبون بالشراب ويثيرون الفوضى.?

- حسنًا.? - 10 آلاف.?

هلا تسدينني صنيعًا؟? خذيه إلى الغرف الخاصة بالأعلى.?

شكرًا يا عزيزتي.?

هلا نشرب كأسًا أخرى من الشمبانيا؟?

بالطبع.?

مرحبًا!?

ماذا فعلوا بك؟?

يا إلهي...?

لنخرج من هنا.?

أيمكنك المشي؟?

سأساعدك. هيا بنا.?

تعالي.?

جيد.?

هيا بنا.?

من أنت بحق السماء؟?

لا أحد.?

سأرحل،?

وسأخذها معي، اتفقنا؟?

اتركها!?

أيها الحيوان!?

- لا، أرجوك.? - ماذا ستفعلين الآن أيتها الساقطة؟?

علينا الذهاب.?

هيا.?

تعالي.?

انظري إليّ. ما اسمك؟?

- "سول".? - "سول"، لنخرج من هنا.?

مهلًا.?

تبًا! قلادتي.?

انتظري هنا يا "سول".?

لا تتحركي، اتفقنا؟ سأعود على الفور.?

"سول"؟?

"سول"!?

من أجل سلامتكم،? يبدأ حظر التجوال بعد 5 دقائق.?

نطالب المواطنين بالعودة إلى منازلهم بنظام.?

ما الخطب؟?

ما الأمر؟?

حبيبتي، ماذا حدث؟?

قتلت رجلًا.?

ماذا تقولين؟?

ضابطًا عسكريًا.?

- ماذا؟? - أجل.?

"هوغو"، كم بقي من الوقت حتى "مدريد"؟?

بقيت ساعتان تقريبًا.?

كف عن إزعاجي. اهدأ.?

هل رأيت أسلحتهما؟?

هذا يصيبني بالتوتر.?

توقف، وإلا أخفت "مارتا". كف عن ذلك!?

كيف حالك؟?

أخبريني،?

هل سمعت آخر الأخبار؟?

أخبرني فريقي للتو?

بأنني تبرزت في سروالي.?

كان الأمر فظيعًا.?

كارثة نووية في الاستوديو.?

- يسري الخدر في ساقيّ...? - "أليكس"، توقف.?

ستموتون جميعًا?

إن لم تحبسوني في غرفة آمنة...?

ماذا يحدث هنا؟?

لم نقصد إزعاجكما.?

أخي يزور العاصمة للمرة الأولى...?

اصمت!?

إنني أحذرك.?

لديّ إمساك شديد وأشعر بغضب شديد.?

- طاب مساؤك يا "نافارو".? - سيدي الرائد.?

اخرجوا!?

- ما معلوماتنا؟? - اخرجوا جميعًا!?

هربت القاتلة بعد الشجار.?