Juwanna Mann

Ya saben cómo es. Debo prepararme para el juego. Debo...

-Maldición. -¡Sr. Jeffries!

¿Me da su autógrafo, por favor?

Por supuesto.

Rickey.

¿Un sello?

De nada. No dejes la escuela. Imita a Jamal.

Otro increíble tiro de Jamal. Está que arde esta noche.

¿Ves, Kenny? Me refiero a él.

La suspensión de seis partidos le hizo bien. Está en su sano juicio.

-Ven y ten esto. -¡Aquí!

-¿Qué tienes, Smurf? -Deja que te muestre algo de esto.

¿Qué tienes?

-¿Qué tienes, gran Smurf? -Retrocede.

¿Caí sobre ti?

¡Si jugaras mejor no estarías llorando!

Si fueras un poco más alto...

Un poco más alto...

Otra vez lo mismo.

¿Qué pasó con eso?

-¿Es la quinta? -Sí.

Kenny, ese es el problema.

Son cinco faltas de Jamal.

Uno más y queda afuera.

Eso será un nuevo récord de descalificaciones.

-Kern, ve en lugar de Jeffries. -Vamos, árbitro.

Iba tras la pelota. No está mirando el partido, árbitro.

Se está perdiendo uno bueno.

Jamal, estás fuera. Yo te cubro.

No voy a ningún lado. Cubre a otro.

-Sal de aquí. -¡Descanso!

Descanso.

No discutas. No te pongas celoso.

No te pongas celoso.

Jamal, estás fuera.

¿Qué quieres con que estoy fuera?

¿Estoy fuera de qué, entrenador?

¿Qué hará? ¿Despedirme?

Soy el entrenador. Yo decido.

Está bien. Aguarde.

Usted decide, pero yo gano los partidos.

¿Ve eso, entrenador? Mire el tablero.

Yo hice esas anotaciones.

Usted es el entrenador del equipo, pero yo soy el equipo.

Todos en la liga darían lo que fuera por tenerme en su equipo.

-Pueden tenerte. -Y usted puede tener esto.

¡Entrenador!

¡Sí, quéjense!

¿Quieren algo de qué quejarse?

¿Qué les parece esto?

¡Sí, ustedes también apestan!

Sí. ¡Ustedes apestan!

¡Ustedes apestan!

Kevin, este es el comportamiento deportivo más desagradable que he visto.

¡Qué me dicen de esto!

¡Dios mío!

Ahora quedó en segundo lugar.

¡Dios mío!

¿Les gusta, señoritas?

¿Qué me dicen ahora?

Anoche, el defensa de los Beat, Jamal Jeffries

les dio a sus seguidores más de lo que esperaban

cuando decidió prepararse para el baño un poco antes en el estadio Charlotte.

LOS BEAT DE CHARLOTTE JEFFRIES

Saluden a mi amiguito.

¿Qué me dicen ahora?

No sé cuál es el problema.

Todos nacemos desnudos.

Me gusta estar desnudo. ¿No le gusta estar desnudo?

J.J. perdió el control hoy,

pero eso suele pasar.

Creo que, como atletas profesionales,

somos un modelo a seguir

para los niños de nuestra comunidad.

¡Rashid, apestas!

¡Dímelo en la cara, idiota!

No cuestionaremos

lo que la liga decida.

El comisionado de baloncesto dará una conferencia de prensa

y anunciará la sanción que pondrá la liga.

COMISIONADO

Esta es la declaración del representante de Jamal.

Hablé hace un rato con Jamal

y está muy arrepentido por su pérdida de control.

De hecho, en este preciso momento

está reflexionando

sobre su inapropiado comportamiento.

Dámelo.

¡Me encanta este juego!

¿Qué ocurre aquí?

¿Todos la están pasando bien?

¡No hay diversión sin colas!

Levanten las manos.

Mira eso.

Con las Trillizas de Oro.

No sé cómo lo aguantas.

Querida, ya sabemos cómo es.

Si tienes que dormir en una perrera,

-bien podría parecerse a esta. -Cierto.

Muévanlo.

Sé que oyen el teléfono.

Perras charlatanas, contesten el teléfono.

-No. -¡Contesta el teléfono!

¡No estoy sorda!

¡Tengo que reconsiderar la clonación!

Sí.

Es para ti.

¿Qué quieres que haga? Estoy ocupado.

Dile que no estoy.

-Perdón, tía Ruby... -¿La tía Ruby?

Jamal no puede atenderte ahora.

¡Fuera!

Ya me oyeron. ¡Fuera!

¿Qué te ocurre?

¿Te volviste loco? ¿Te volviste completamente loco?

Tía Rub, iba a llamarte.

No me interrumpas cuando te hablo.

Claro, solo intento decirte...

¡Dije que no me interrumpas!

Sí, señora.

Anoche estaba aquí con mis amigas viendo el partido

y de repente lo que veo

son tus nalgas desnudas.

Leo la TV Guía, Jamal,

y en ninguna parte decía que vería

el trasero de mi sobrino Jamal en el canal 18 a las 8:00.

Lo sé, tía Ruby, pero...

¿Qué te pasa, Jamal?

¿Crees que puedes actuar a tu antojo

solo porque se te ocurre?

¡Contéstame cuando te hablo!

Pero dijiste que no te interrumpa.

¡No me importa lo que dije!

Un momento. ¿Hay música?

¿Estás haciendo una fiesta?

No. Esa chica estúpida subió el volumen de la TV.

Estás... ¿Sabes qué?

No voy a dejar que me suba la presión y enojarme por esta tontería.

¡Cálmate!

Respira profundo.

-Dios mío. -Anoche...

Están hablando sobre ti en la televisión, J.J.

¿Qué? ¿Hablan de mí en la televisión?

¿Tiene eco el teléfono? ¡Sí, están hablando sobre ti!

¡Enciéndela! ¡Debo cortar!

¿Hola?

La liga ya tuvo suficiente.

VOLUMEN

El baloncesto profesional ya no tolerará

que sus jugadores socaven la integridad de este juego.

A partir de hoy, Jamal Jeffries queda suspendido indefinidamente.

No se preocupen por eso.

Esto pasará rápido. Ya saben cómo es.

Ese hombre solo intenta hundir a un hermano.

Ya saben cómo lo hacen.

El baloncesto profesional necesita a Jamal Jeffries.

Esto pasará rápido.

Pasará rápido. Créanme.

No. El viernes no puedo.

¿Sabes qué? Déjame...

Te devolveré el llamado.

Mi cliente de Chippendale acaba de llegar.

Sí. Está bien. Adiós.

Hola, Jamal.

¿Qué está pasando? Dime la verdad.

Hablé con los Beat hace una hora y rescindieron tu contrato.

Mala noticia para los Beat.

Pueden rescindir lo que quieran, mi talento está garantizado.

El contrato de Jamal está garantizado.

Estaba garantizado.

Hay un pequeño detalle en el contrato denominado cláusula moral,

y como tú careces de ella,

el contrato se vuelve nulo, y el fiel compañero, inútil.

Tú eres el compañero, ¿verdad?

Entonces gana tu sueldo y empieza a trabajar.

Ofréceme a otros equipos.

Vamos, Tonto.

Sí, eso es lo que hice casi todo el día.

Hablé con cada uno de los equipos.

Nadie te quiere. ¿Sabes por qué?

Estás loco.

Entonces, déjalos.

Jamal no los necesita.

Envíame a Europa. Me gustan las extranjeras.

No es mala idea.

Desafortunadamente, resulta

que no en vano la llaman red mundial.

Jamal al desnudo No es tan Jamal

Ese es tu trasero.

Olvídalo. ¿Qué hay de la CBA?

Vamos. ¿Qué hay de los Globertrotters?

Eso es algo.

¿Globertrotters? Sería divertido.

No. Nadie te quiere. Ni siquiera los Clippers.

Creí que eras mi amigo, Lorne.

¿Ves? Te equivocas.

No soy tu amigo.

Soy tu representante.

Era tu representante.

Eso también es nulo e inútil.