Andor

Andor

Download Norwegian Subtitle

Season 1

Release info

Andor S01E02 720p HEVC x265-MeGusta
A Commentary by SubstiTuter

Tags

720p
720
x265
hevc
Published on: 2022-09-22
Downloads: 51
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 163 lines.

TIDLIGERE

Ingen våpen eller sambandsutstyr. Ingen kreditt. Ikke noe tull.

En venn sa at ei jente fra Kenari jobbet her.

Jeg leter etter søsteren min.

Folk kommer og går.

Dra herfra.

Hva het hun?

Ingen her sier navnet sitt.

Unnskyld. Vi var her først.

Det er et hardt blikk for en som er så liten.

Stopp!

Han puster ikke.

Du drepte ham.

Du har vært så opptatt.

To menn er døde, sir.

Ansatte.

Er ikke det verdt en innsats, er jeg ikke verdt uniformen.

Jeg kjenner en av mennene. Han var lagfører på Fire.

Et av de mest ubehagelige menneskene jeg har møtt.

- Men de ble drept. - Nei. De ble drept i en kamp.

De trakasserte et menneske med mørke trekk

og valgte feil person.

- Jeg har noe å selge. - Hva er det?

Jeg har en usporbar NS-9 Stjernesti-enhet.

Vennen din vil ha denne varen.

Hva er det?

Finn det. Jeg vil vite når og hvor det dro.

Kom igjen!

Kassa!

Lukk døra.

Vekk med dere!

Alt i orden?

Jeg er bare sliten.

For sliten til å spise?

Var det planen?

Kanskje.

Sa vi ikke én kveld i uka?

La oss starte uka i kveld.

Vi gjør dette.

Hvorfor ikke gjøre noe morsomt i morgen?

God plan.

Bare lås bakdøra.

Jeg ordner dette.

- Takk. - Ingen årsak.

PRE-MOR-MYNDIGHETENE SØKER

EN KENARI-MANN BOSATT PÅ FERRIX FOR AVHØR.

BORGERE MED INFORMASJON

BES KONTAKTE PREOX-MORLANAS SIKKERHETS-HK STRAKS

Ikke si et ord.

Jeg mener det.

Der er du.

Du har visst funnet deg til rette.

Hei.

Hei, Bee.

Alt i orden?

Dette?

Jeg trenger en vask.

Jeg hjalp Pegla og snublet i en kabel.

- Du har vært opptatt. - Ja.

Jeg møtte Brasso i går kveld.

Vi hadde mye å snakke om.

Høres fascinerende ut.

Jeg ville ha kommet hjem i morges,

men jeg måtte jobbe i øst.

Jeg har prøvd å dra tilbake i hele dag.

Jeg går og vasker meg.

Les det for ham, Bee.

Hva da?

Kan jeg snakke?

Les.

"Pre-Mor-myndighetene søker Kenari-mann bosatt

"på Ferrix for avhør.

"Borgere med informasjon bør kontakte

"Preox-Morlanas sikkerhets-HK straks."

Hvem andre vet det?

- Hva da? - At du ble født på Kenari.

Vil du ikke høre hva som skjedde?

Senere. Men hvem vet det? Hvem har vi fortalt det til?

Jeg vet ikke. Jeg...

Vi har alltid sagt Fest.

På alle dokumenter står det at du ble født på Fest.

Har du sagt noe annet?

Ikke offisielt, tror jeg. Men til folk, ja.

- Hvem? - Du også.

- Hvor mange? - Jeg vet ikke.

Jeg har ikke holdt telling!

Alle jeg har sagt det til, er døde.

Latterlig.

- Jezzi. Sammo. - De er familie.

Vi tar med alle.

Kvinnene dine bekymrer meg.

- Gi deg. - Femmi, Karla, Sondreen.

- Noen vet jeg ikke om! - Bix.

Bix er uvesentlig her!

Men hvem fortalte da Pre-Mor-jævlene om Kenari?

Det var jeg.

Bix ser etter deg.

- Hva? - Hvorfor gjorde du det?

- Når ringte hun? Nå nettopp? - Hva? Si det.

- Sambandssvikt. - Bee, hvor er hun?

- Anledningen? - Kom igjen.

- Glem det. - Er hun på plassen?

- Hva vil de? - Bee? Vent!

Hvor er hun?

Sambandsproblemer. Beregner ny vei.

Cassian.

Hva har du gjort?

Jeg rotet det til.

Har ikke vært her på en stund.

Jeg var usikker på hva som var trygt.

Du så meldingen.

Hva har du gjort?

To menn angrep meg. Det gikk for langt.

Hvor langt?

De presset meg.

Jeg ønsket ingen kamp.

Glem det jeg sa i morges.

Jeg skal selge deg varen.

Jeg trenger bare nok til å komme meg vekk.

Han kommer.

Kjøperen.

Det er for sent å avlyse. Han er her i morgen.

Du.

Jeg glemmer ikke dette.

Du bør gå.

Ok.

- Du ringte ham vel? - Han er på vei opp.

Cassian Andor. Her står det at han er fra Fest.

Det var et telefontips, ikke sant? Sikkert noen som tullet.

- Jeg ser ikke Kenari her. - Vent. Jeg har et bilde.

"Opprør, ødeleggelse av imperieeiendom,

"angrep på imperiesoldat."

Sjekk databasen. Se om det står noe om Kenari.

Har vi en mistenkt?

Vet ikke. Vi holder på å hente et bilde.

Hvem er det?

Er det for sent?

Lyset ditt var på.

Jeg er her.

Jeg ser det.

Nei, jeg mente... Det er ikke for sent.

Jeg fikk ikke sove.

- Men om det ikke passer, så... - Jo da.

Jeg er overrasket.

Bra.

Vil du ha noe å drikke eller...

Nei. Jeg har fått nok.

Går det bra?

Ja, nå så.

Betjent Linus Mosk til tjeneste, sir.

Beklager at du må ut midt på natta.

Nei. Det er et privilegium. Jeg ble informert på vei hit.

Jeg vil være rask med dette.

Vi har en farlig, mobil mistenkt i en svært alvorlig forbrytelse.

Helt enig, sir.

Farten er avgjørende.

Rask tjeneste for inspirert lederskap,

fins det noe bedre?

Neppe.

Det er én mistenkt.

Hvor mange menn tror du vi trenger?

Antakelig 12, for sikkerhets skyld.

Blir du med oss, sir?

More Norwegian subtitles for Andor

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left