Serial Mom

DETTA ÄR EN SANN HISTORIA.

MANUSET BYGGER PÅ VITTNESMÅL I RÄTTEN, EDSVURNA UTSAGOR

OCH HUNDRATALS INTERVJUER SOM FILMSKAPARNA GJORT.

NÅGRA AV DE OSKYLDIGA KARAKTÄRERNAS NAMN HAR ÄNDRATS

FÖR ATT LYFTA FRAM EN STÖRRE SANNING.

INGEN INBLANDAD I BROTTEN HAR MOTTAGIT NÅGON FORM AV

EKONOMISK ERSÄTTNING.

Vilken fin klänning du har idag, Misty.

Tack, Pappa-

- Vill du ha nöjesdelen? - Inte än, tack.

- Har vi några munkar? - Givetvis inte, Chip.

- De är ju skadliga för tänderna. - Typiskt tandläkaren.

- Vem vill ha fruktsallad? - Jag vill.

Misty, du tuggar väl inte tuggummi?

Det är sockerfritt.

Du vet att jag avskyr tuggummi. Allt tuggande och smaskande.

- Förlåt, mamma. - Okej.

Du, Chip.

Tror du jag får 50 cent för Village People på vinyl?

Du kanske får en dollar.

Carl är så impad av vad jag tjänar på bytesmarknad.

Vem är Carl, om jag får fråga?

Bara en kille. Han ska hämta mig idag.

- Då var det dags igen. - Han är jättesnygg.

Utseende är inte allt. Det vet du.

- Ett nytt kap. - Han går ju på college med mig.

Retas inte med henne, Chip. Det är kul att Misty har en ny kille.

- Varsågod, Chip. - Tack, mamma.

Hör på det här:

"Hillside-stryparen tar collegeexamen i fängelset."

- Så trevligt. - Trevligt? Han borde ha avrättats.

Ja, dödsstraff.

- Han har dödat människor, mamma. - Alla har dåliga dagar.

- Du skulle väl dejta honom. "Han är snygg!" - Nu räcker det.

Pappa har du sett Henry - en massmördare?

Visst.

Absolut inte.

Du har arbetat för länge i den där videobutiken.

Sköt dig själv.

Bara det inte stör skolarbetet.

- Det går jättebra i skolan. - Din mamma ska på kvartssamtal idag.

Vi får höra vad din lärare säger.

Mamma, jag hatar magister Stubbins.

Säg inte så. "Hata" är ett allvarligt ord.

Såja! Vem vill ha äggröra?

Vem i hela världen...

FREDAG 14 MAJ 1993, KL. 07.26

- Mrs Sutphin? - Ja.

Jag är inspektör Pike. Det här är inspektör Gracey.

Kom in.

Jag är doktor Eugene Suthpin. Vad gäller det?

- Är det en mördare lös? - Nej, grabben. Inget så spännande.

Det här är vår son Chip, och vår dotter Misty.

Hej.

Jösses...

Beklagar, men vi tillåter inte tuggummi här i huset

Ursäkta, frun.

Vi utreder obscena telefonsamtal och hotbrev till en viss mrs Dottie Hinkle.

- Jag känner Dottie. - Hon bor på samma gata.

Vill ni ta en titt och...

Säg om ni misstänker nån.

Men jag vill varna för språket.

DU SKA FÅ FITTANSIKTE

Jösses!

Det... Det var det värsta.

- Få se. - Nej. Det här är bara för vuxna.

Jag har aldrig yttrat F-ordet högt, ännu mindre skrivit ner det.

- Det skulle ingen kvinna. - Livet måste inte vara solkigt.

Se på fåglarna, bara.

Hör på deras lockrop...

Där är din skjuts, Chip.

Jag måste skynda mig till jobbet. Hej då, älskling.

- Okej. - Ursäkta mig.

Hej, Scotty.

Tack för er tid.

Adjö, inspektör Pike.

- Hej, Birdie! - Hej, mr och mrs Suthpin.

Det där är Birdie. Hon älskar skräck, precis som min son.

Birdie, det här är inspektörerna Gracey och Pike.

- Hej på er. - Hej då, vännen!

God morgon, Scott.

Misty, titta vad jag har. En Pee-Wee Herman-docka.

Kan du sälja den åt mig på loppis?

Wow! Med originalförpackning! Visst kan jag det!

Jösses, här kommer Carl.

- Ni måste vara mrs Suthpin. Carl Pageant. - Visst. Mistys dejt.

Snarare vän.

- Ha det. - Hej då.

Titta vad Birdie bad mig sälja på loppis.

- Han är en knäppis. Kom nu. - Jag tar den.

- Hej då, mamma. - Hej då, vännen.

Inspektörerna? Här är nåt ni borde undersöka.

En stor pojke som inte använder bilbälte.

Jösses, snacka om praktmorsa.

Hon är inte så farlig.

Det finns nog inte många som är mer normala och trevliga.

KL. 09.37

- Hallå? - Är det hos familjen Kuksugare?

Sluta ringa hit!

- Är det inte Musvägen 4215? - Din satmara!

Jag ska kolla postnumret. 212-dra åt helvete!

Beverly? Är du hemma?

Polisen spårar samtalet just nu.

Jaså, Dottie Hinkle, varför är de inte redan här i så fall, skitsubba?

Dra åt helvete!

Beverly, är du hemma?

Jag vet att du är hemma.

Beverly?

- Sa jag inte att du skulle dra åt helvete? - Ursäkta?

- Vem är det? - Mrs Wilson på telebolaget.

Vi förstår att ni har besvär med obscena telefonsamtal?

Ja. Förlåt mig, mrs Wilson, men det här gör mig galen.

Jag har bytt nummer två gånger redan. Jag är skild. Kan ni hjälpa mig?

Beverly?

Exakt vad säger den här sjuka individen?

Jag kan inte upprepa det högt. Jag använder inte grova ord.

Jag förstår att det är svårt, men vi behöver veta exakt vad han säger.

Jag ska försöka.

Kuksugare. Det är vad hon kallar mig.

Vad du är snuskig, din jävla hora!

Gud förbanne dig!

- Jävla satmara. - Kuksugare!

- Beverly? - Rosemary.

- Mår du bra? - Jadå, jag mår bara fint.

- Så snällt. Tänk att du kom ihåg. - Det var det minsta jag kunde göra.

- Jag hörde rop. - Jaså, det är kabel-tv-bolaget.

Du vet hur de är.

- Hörde du om stackars Dottie Hinkle? - Ja. Det är hemskt.

Polisen var här i morse.

Vem i hela världen skulle vilja stackars Dottie Hinkle nåt illa?

KL. 15.15

Hej då.

KL. 15.36

Men mr Stubbins, min son pluggar varje kväll. Han försöker verkligen.

Inte alla tonåringar är ämnade för college, mrs Taplotter.

Det är inget att gråta för.

Jag har andra föräldrar som väntar.

Tack för att ni tog er tid att komma på kvartssamtal.

- Hej, Betty. - Hej, Beverly.

- Vilken fin dräkt. - Tack.

- Hej. - Hej.

Liz Claiborne.

Nå, mrs Suthpin, var har du maken?

Han brukar ju vara stor i mun.

Vad du är rolig, Ralph. Usch, så dåligt.

- Mrs Sutphin? - Jag är här.

Mrs Sutphin, jag heter Paul Stubbins, Chips mattelärare.

Så trevligt att träffas.

Här är nåt jag har bakat.

Fruktkaka. Tack, mrs Sutphin.

Varsågod och sitt.

Just det.

Chip har börjat bra den här terminen.

Han är fokuserad, samvetsgrann, deltar aktivt i diskussionerna...

Han är en fin pojke.

- Men det finns ett stort problem. - Vad då?

Hans osunda fascination för sjuka skräckfilmer.

Nej då.

Chip jobbar i en videobutik...

Det är ingen ursäkt för sjuk fantasi.

Han ritade det här i förra veckan.

- Har ni problem hemma? - Givetvis inte.

Skilsmässa? Alkoholiserad släkting?

Brukade Chip plåga djur när han var liten?

Verkligen inte. Vi är en tillgiven och stöttande familj.

Tja, nåt fel är det, mrs Sutphin.

Jag rekommenderar terapi för er son.

Tack för att ni tog er tid att komma på kvartssamtal.

- Titta här. - Nej tack.

Scotty, kolla in det här.

Det är en fårtunga.

Det här är äckligt. Sätt på lite porr.

Kolla, dumskalle... Blood Feast.

Skräckfilmernas Citizen Kane.

Jag vet inte vad det är, men jag mår jättebra idag! Kaka?

Ursäkta mig, mrs Sutphin.

- Hej, mamma. - Hej, mrs Sutphin.

Hej på er.

Titta så fejkat det ser ut.

Ja, ni ungar. Ta en kaka och gå hem sen.

Men mamma, filmen är inte slut.

Försök inte. Mr Stubbins anser att de här fåniga filmerna

- stör dig i skolarbetet. - Gosse.

- Mamma, han är en idiot. - Oj! Det där fick mig att spy!

- Det är meningen. - Du glömde en sak.

- Ska vi gå hem? - Ja.

- Hejdå, mrs Suthpin. - Hejdå, Birdie.

Hej då, hönshjärna. Vi ses, Scotty.

Chip, vännen, jag vet hur svårt det är att vara tonåring.

Jag förstår. Jag är din mamma och jag älskar dig.

Mamma...

Jag vill se den där scenen igen.

Den där han sliter ut hjärtat. Snälla.

KL. 18.30

Mitt herrskap, den perfekta köttfärslimpan.

- Det ser gott ut, mamma. - Inget slår hemlagat, älskling.

Misty, jag har gjort din favoriträtt, sesambroccoli.

Om jag går ner fem kilo lovar Carl

att ta med mig till University of Maryland Memorial Day Beach Blast.

Vännen, det är jättebra om du går ner i vikt,