The Blacklist: Redemption

أريد أن أعرف من اختطفها هي و أبنها

خاطفها .. أريد إسمه

لقد مُنِحت حق اللجوء السياسي

هل تعلم من خطف إبنها ؟

... عندما نغادر الحدود الروسية

... دولتك ستكون

أنا لا أعمل لدى دولتي

الأشخاص الذين يحموني سيسعون خلفك

... يجب أن تعلم

لدي مشاكل في السيطرة على الغضب

طبيبي النفسي يقول أن هذا بسبب أنني لا أجيد التعامل

و أحاول تجنب الصراعات لذلك أتحمل كل شيء

.... ثم فجأة

كانت لديك فرصة

من أختطف (آنا كوبلاند) ؟

أخبرني إسمه

، (ليلاند براي)

أرجوكِ

لقد حصلنا على ما أتينا من أجله

أين نحن ؟ ، ماذا يحدث ؟

مازلنا بداخل روسيا

لذلك لم نخترق أي قوانين

لدينا إسمه .. (ليلاند براي)

هل تريدين مني مخاطبة الوكالة ؟

لا ، اريد إيجاد (توم كين)

عزيزتي ستتأخرين

شكراً جزيلاً لك على بقائك معها الليلة الماضية

بعد ما حدث بالأمس ... لقد كان الأمر جنونياً

.. (ريدنجتون) كان

هو محظوظ أنه ما زال حياً

ماذا عنها ؟ هل استيقظت ليلاً

لقد فعلت في الرابعة صباحاً

أخبرتك أن لديها عدوى بأذنها

و هذا من أجلك و أين الحفاضات الخاصة بها ؟

يا إلهي كدت انسى مكتب د. شيفر قام بالاتصال

يمكنهم رؤيتها اليوم في الثانية مساءاً

لا أستطيع لدي موعد في الثانية في إيميرسون الأبتدائية

- اوه هل عاودوا الأتصال ؟ - يمكنني تأجيله يا عزيزتي

...لا ، إذا اردت العودة للعمل

يجب على اجراء تلك المقابلة

- يمكننا التعامل مع هذا - هل تريدين الذهاب لامك ؟

دعني أتصل بـ(كارلي) و ارى ان كانت تستطيع تولي الأمر

- هاهي ذا - تعالي هنا

هنا (توم) ، مرحباً ؟

سأتصل بـ(كارلي) ، هل تريدين رؤيتها الليلة ؟

نعم ، لا أنا أتفهم

؟

، ما الأمر ؟

كان هذا محامي أبي

يريد مني الذهاب لنيويورك

ليجتمع معي بخصوص وصية والدي

- والدك ؟ ، متى ؟ - اليوم

لن أذهب

لم أكن اعرف والدي ولا حتى والدتي

لن أذهب

في الأسابيع الثلاثة الأخيرة منذ وفاة والدك

لقد كنت مهووساً بمعرفة من كان

و لماذا تخلى هو ووالدتك عنك

ربما لدى هؤلاء المحامين بعض الأجابات لك

إذهب ، أعرف ماذا يريدون

بالأضافة إلى ، لقد كان رئيس لشركة تقدر بمليارات الدولارات

قد نصبح أغنياء

قد نحصل على سيارة جديدة

نعم ، أو مربية

نعم أو مربية ترعى (أجنس) أثناء الأجازات

الأجازات ، صحيح

إذهب إلى نيويورك

هل أنتِ متأكدة بخصوص هذا ؟

إنها على بعد ساعة واحدة بالطيران

ستكون هنا على العشاء

ما الذي قد يحدث ؟

مدينة نيويورك

يا رجل ، هذا العنوان خاطئ

إنه لك

ماذا ؟ ، هيي

هيي

يجب أن تنصت لي

من أنت ؟

على الهاتف المجاور يوجد كتاب

بداخله صورة

إسمك هو (كريستوفر هارجريف)!

...في 1988 أختفيت من منزلك على الشاطئ

الذي استأجره والداك لك

تمت تربيتك بواسطة (فرانك و إيفا فيلبس)

هربت في الثانية عشر أخذك الجيش في الرابعة عشر

لا يوجد لديك فكرة عما هو قادم إليك

يجب أن تفعل ما أقول

من ؟ لماذا ؟

قد يكونوا منصتين

...أستمع لي ، أياً من كنت

إذهب إلى حديقة ساحة واشنطن و تأكد أن لا أحد يتبعك

من اين حصلت على تلك الصورة

إنتظر بجانب النافورة

مرحباً ؟

إذا كنت تريد مني أن اسمعك

يجب أن تخبرني من أنت الآن

أنا والدك

يجب أن نستمر بالتحرك

لقد توفيت في حادثة طائرة الخبر منتشر في كل مكان

لقد تم تخريب الطائرة ...ليتم قتلي

و الأستيلاء على الشركة التي بنيتها

لكنني قمت بإستغلال الطيار

و الآن يظنون أني ميت

... و الذي يعتبر أفضل

طريقة للتصرف

لثلاثين عام ، قمت بالبحث

أنت فعلاً هنا

الأشجار يجب أن نظل تحت الأشجار

ربما يراقبونا

لماذا أحضرتني إلى هنا ؟

لا يعلمون من أنت

إنها لا تعلم أنك إبنها

و يجب أن يظل الأمر هكذا

من المهم للمهمة ألا تعلم ..

إنك إبنها

لا توجد مهمة

لقد عرضت عليك وظيفة و ستفعلها مرة أخرى

و عندما تفعل يجب أن توافق

لا توجد مهمة

يجب أن تدخل للشركة و تكسب ثقتها

لا يمكنني قول المزيد

إبقى تحت الأشجار لايمكنهم رؤيتك تحت الأشجار

إنتظر ، إنتظر

...(توم) ، حياتك كلها إلى الحين

...كل تدريباتك ، مهاراتك

كانت إعداد لتلك اللحظة

إقبل الوظيفة اكسب ثقتها

يجب أن تكتسب ثقتها

إنتظر لحظة

- توقف ، دعني اذهب - لا توقف

هيي ، دعه يذهب

إبقى تحت الأشجار

ها أنت ذا لقد بدأت أقلق

- هل فعلتها ؟ - نعم (ليز) ،انصتي

هذا الأمر .. لم يكن كما توقعت

إذا والدك الميت لن يترك لنا ملايين الدولارات

يبدو أن والدي ليست ميت

ماذا ؟

إنه حي ، و مرتعب

يريد مني أن أذهب إلى شركته متخفي

لحظة واحدة

ماذا تقصد بإنه ليس ميت ؟

يقول أن والدتي حاولت قتله لذا قام بتزييف أمر وفاته

ماذا يقصد بذهابك متخفي ؟

لا أعلم

يقول أن (سكوتي هارجرايف) ستعرض علي وظيفة

لقد قامت بالفعل بعرض وظيفة لكنك قلت لا

شيء ما يخبرني أن (سكوتي هارجرايف)

ليست بالشخص الذي يرضى بكلمة لا كأجابة

لقد كنت ابحث في كل مكان

عزيزتي

سأعاود الأتصال بكِ

منذ 18 ساعة ، فريق هجوم

خطف عميلة الأستخبارات (آنا كوبلاند) و أبنها

أتذكرها

لقد قمنا بمهمة سوياً منذ سنين

لهذا السبب أنت هنا

..نأمل أنا يكون لديك بيانات

بخصوص الرجل الذي خطها !

كان مساعدها إلى أن تمرد

لقد تلقى تدريبه من قبل الحكومة

الخطف و الأغتصاب و طرق الأستجواب

لكنك لن تجديه أبداً

لم استطع فعلها ، إنه كالشبح

لقد تم توظيفنا لإعادة (آنا كوبلاند)!

و يفضل أن نقوم بذلك قبل أن تقوم هي بإفشاء أي بيانات

قد تهدد الأمن الوطني

أنت تعرفه ، أليس كذلك ؟

نريد مساعدتك لإيجاد (براي)!

و استعادة العميلة و ابنها

أنا لدي طفل و حياة

لماذا لا يمكن للإستخبارات اعادة (آنا) ؟

الوكالة لا تقوم بانقاذ عملاء مثل (كوبلاند)

يتركونهم لحالهم

لقد تركوا ملحوظة واضحة

إن لم تجدوهم ، لن يفعل أحد

... أردت أخبارك

يؤسفني ما حدث لزوجك

لا يمكنني تخيل ما تمرين به

لماذا لا نتوقف عن التمثيل

أنا اعلم الحقيقة يا (توم) !

أية حقيقة ؟

أنه حي

- من ؟ - (ماتايس سولومان)

هاهو ذا

واحد من أفضل رجالي

لقد آمنتك للعمل معه

ثم أطلقت عليه النار ، وتركته يموت

لقد تحدثت بالفعل مع (ماتايس) ، إنه يتفهم الأمر

أتوقع منكم ان تضعوا الخلافات جانباً

و ركزوا على إعادة (آنا كوبلاند) و ابنها

هل يمكنكم فعل هذا ؟

لقد كاد يقتل المرأة التي أحبها

هل يمكنكم فعل هذا ؟

هاهو ذا

أمير الساحة

تعالى هنا

كيف حالك يا صديقي ؟

جيد ، ماهي أخبار معدتك ؟

بها خدش بسيطة لكنها جميلة كما هي