Tusk

من دارم...من دارم دارم شلوارم رو خيس ميکنم

N-O-T...S-E-E

"نه "نازي" با "ز

اون مثل اين ميمونه که آدولف ايچمن شبيه ليزا مينالي لباس بپوشه

اگه من...اگه من در حين اين صحنه ازخنده مُردم

نميخوام احساس بدي بکنيد ميخوام همه‌تون بدونيد که با خوشحالي مُردم

چون اين ويديو بزرگترين چيزيه که براي من اتفاق افتاده

ديدي چند تا محبوبيت داره؟ تقريبا نزديک به 30 ميليون

برو که....برو که رفتيم

والس و تدي, من اين ويديو رو روي يک لپتاب دست دوم که از يک دست فروش تو وينپگ خريدم پيدا کردم اين اينترنت رو ميترکونه ! NotSeeParty زنده باد

...قابل توجه شما

بچه ي " بيل را بکش "

لعنتي

من ميخوام با اين بچه راجع به همه چيز صحبت کنم

ميخوام بدونم...ميخوام بدونم با چي خود ارضائي ميکنه

ميخوام بدونم پا رو نگه داشته يا نه پا رو نگه داشت؟

اين رو هم بگم که , من به اندازه ي کافي اين ويديو رو تماشا کردم

دلم داره به حال اين بچه ميسوزه

هنوز خنديدنم تموم نشده ولي دلم براش ميسوزه

دلت ميسوزه؟ اين بچه محبوبيت زيادي داره چونکه مشهوره

درسته؟منظورم اينه که ديگه چي ميخواي؟ اون از من مجبوب تره

به طور عجيبي داره حسوديم ميشه

من دوتا پا ميخوام چيکار؟ من چي هستم؟ دونده ي ماراتون که نيستم

پس منتظر باشيد ديوونه ها يه چيز عجيب و قريب ديگه تو راهه

هفته ي آينده , واندرين والس سفري پر پيچ و خم رو

به سمت گريت وايت نورت براي ملاقات با يک ستاره خواهد داشت

تنها اميد من اينه که اون بيش از حد گريه نکنه

هفته ي آينده با ما همراه باشيد باحضور والز به همراه

اعجوبه ي يک پا ,استاد نقص عضو تحقير شده در اينترنت

"بچه ي "بيل را بکش

کاري که همه ي شما ميتونيد بکنيد اگه شما بچه ي "بيل را بکش" هستيد

کون چلاقتون رو براي هميشه بذاريد زمين

اوه , اين خيلي راحته !درست همونجا بود

تو به جهنم ميري , مَرد - اونا مثل آلو هستن , مثل آلو هايي قابل چيدن -

مجبور بودم بچينمش - تا برنامه ي بعد , من تدي کرفت هستم -

و من هم والس برايتون هستم بهتون يادآوري ميکنم که

ملحق شيد not-see-party به

" عاج "

به کانادا خوش اومديد

هي سلام بر تو

سلام بر خودت مرتيکه ي طرفدار مو هاي صورت

!آره , ولي نه به خوبيه تو , خداي من

نيوجرسي آره؟ - آره , سال ها پيش ...الان ديگه لس انجلسه -

مردي که بين شياطين و پادشاهان پاره شده

اوه!هاکي

درست گفتي , هاکي

من حقيقتا طرفدار هاکي نيستم

باشه , دستت رو از روي پيشخوان بردار , لطفا

جدي؟ - آره , جدي , ممنون -

ببخشيد - ببخشيد -

ببخشيد - ببخشيد -

ببخشيد

وقتي داري از گريت وايت نورت کانادا ديدن ميکني

يه کارايي هست که بايد بکني و يه کارايي هست که نبايد بکني

تاقچه بالا , درست همونجا , درجه يک

نرو به هر کانادايي بگو که طرفدار هاکي نيستي

البته ! بايد اينو ميدونستم ناراحتشون ميکنه , درسته؟

يک کانادايي ناراحت نميشه ناراحتي توسط آمريکا ساخته شد

اوه , بيخيال , يعني چي آخه؟

قبول کن , اين حقيقت داره درست اونجا روي پرچم ما

درست همونجاست وقتي بهش نگاه ميکني وقتي به گذشته ي اون برگ مقدس افرا نگا کني

ميدوني چي ميبيني؟ - يک ديوار سفيد -

ميبيني که داخل آمريکا شايد قرمز , سفيد و آبي باشيد

ولي داخل کانادا شما قرمز و سفيد هستيد ولي هيچ وقت آبي نيستيد

هرگز

گرفتم , در حقيقت...ميدوني من هيچ وقت اينطور بهش فکر نکرده بودم

من هميشه کانادايي ها رو بخاطر خوب بودنشون ياد ميکردم

خب , اينم دقيقا يکي از همون کارهايي هست که نبايد بکني

ما خوب نيستيم , خوش بين هستيم اينجا تفاوت وجود داره

درسته - و ما با مدارا هستيم -

!و ما مثل گوزن حشري هستيم

اين عاليه

برميگرديم سر کار , پس شما توي ماناتوبا چيکار ميکنيد؟

دارم يه فايل مخابره اي ضبط ميکنم ...خب کار من اينه که

من به اطراف سفر ميکنم و با مردم مرموز و جالب مصاحبه ميکنم

و براي دوستم که اين رو از نزديک نديده توصيفش ميکنم

از وقتي که اون با پرواز به جايي نميره "Not-See-Party" بهش ميگن

اوه , اوه , نازي پارتي؟

اوه , نه , اينطور هجي ميشه N-O-T-S-E-E

نه اونيکي...مغروره

ميدوني , همون هيتلر - تو يه فرودگاه اسم هيتلر رو نيار -

بسيار خب

اين ديگه چه کوفتيه؟

!هي

اوه , لعنتي

اوه , لعنتي

هي , عوضي , واسه شنيدنش آماده اي؟

بچه ي " بيل را بکش " لعنتي خودش رو کشت !آقا

با همون شمشير لعنتيش اين مزخرف رو باورت ميشه؟

باهات شوخي نميکنم

اون نتونست دو روز ديگه تحمل کنه يک لنگه پاي آشغال خودخواه

الان خيلي حالم گرفته‌س بايد يه پرواز برگشتي براي امشب پيدا کنم

اما فکر کنم که نميخوام اين همه راه رو دست خالي برگردم

...ما اين هفته يک نمايش لازم داريم , پس

من توي وينپگ لعنتي داخل يک بار به اسم بار "اچ" هستم

نميدونم چه غلطي ميخوام بکنم

دارم...سعي ميکنم که يه کانادايي عجيب غريب پيدا کنم که بتونم باهاش صحبت کنم , ولي

بايد روراست باشم , مَرد هيچ چيز عجيبي توي کانادا وجود نداره

اينجا به طرز دردناکي کسل کننده‌ست

ولي لعنتي! 550 دلار براي يک بليط کوفتيه هواپيما

احمق خودخواه

ميدونم گفتنش خيلي ضايع‌س ولي خدا لعنتش کنه , داشت منو به کشتن ميداد

خب

قطع ميکنم از گريت وايت نورت

اوه لعنتي , بيپ

هي دستشويي تون کجاست؟

سلام , من مرد سالخورده اي هستم که از يک زندگيه طولاني و داستاني در دريا لذت برده

من يک کانادايي سربلند هستم که به مسير هاي عجيب و غريبي طي اين همه سال سفر کرده

و بعد از اعصار متمادي ماجراجويي در اقيانوس فهميدم که آدم دريا نديده اي هستم

در جهت ماناتوبا به عنوان آخرين لنگرگاهم

ميدونم که آرزو ندارم سال هاي باقيمانده ي عمرم روتنها در يک خانه ي بسيار بزرگ سپري کنم

نه وقتي که چنين داستان هايي رو براي تهسيم کردن دارم

نه , من به اندازه ي شما مجذوب اين اتاق نشدم آقاي هاو

آره , امشب...عالي ميشه آقا بله , ممنون

بسيار خب , کجا بايد بيام؟ بايفراست , بنظر شهواني مياد

باشه , بذار از يه نفر بپرسم چقدر فاصله دارم

عذر ميخوام , هي بايفراست چقدر از اينجا فاصله داره؟

بايفراست؟لعنتي!خيلي دوره - آره از اينجا تقريبا دو ساعت راهه -

آره , بچه هاي فروشگاه تسهيلات ميگن که تقريبا دو ساعت فاصله داره

از پسراي آمريکايي متنفرم

آره , آدرست چيه؟

براي اين منظور , من يک اتاق از خانه ي باوقار جنگلي خودم رو براي اجاره پيشنهاد ميکنم

اين قرارداد مجاني خواهد بود

مشروط بر اين که شما کارهاي ساده ي روزمره خونه روکه من به خاطر محدوديت هاي مربوط

به اين صندليه چرخ دار ملعون قادر به انجامشون نيستم انجام بديد

اما اگرچه ممکنه پير شده باشم ولي زندگي کردم

و من تمام ماجراجويي هام رو با جزئيات واضح براتون تعريف خواهم کرد

لطفا در صورت تمايل به شماره ي زير با من تماس بگيريد

با احترام , هاوارد هاو

بسيار خب , بهتره که ارزشش رو داشته باشه

شما به مقصدتون رسيديد

سلام؟ سلام؟ - سلام! بفرماييد بالا , لطفا -

سلام

عصر بخير

آقاي هاو؟ - خب درواقع , اسمم هاوارد ــه -

!آقاي هاوارد , هي

ميدونيد , وقتي مردم اولين بار اسم من رو ميشنوند

اين بسيار شبيه به يک اتاق خواب مسخره ي فرانسوي هست

حالا , آقاي هاو برازنده خواهد بود ولي من صميميت هاوارد رو ترجيح ميدم

هاوارد

حالا که ما اون وضع نامطلوب رو از سر راه برداشتيم

ميتونم بگم به پيپي هل , خونه ي من خوش اومديد

اوه , آره اين عاليه

از ملاقاتتون خوشبختم - باعث افتخاره , باعث افتخاره -

ميتونم به چاي دعوتتون کنم؟

...ميتونيد , اما اول

ميتونم از دستشويي‌تون استفاده کنم؟ - راحت باش -

!اوه , يا عيسي مسيح

خب , کاملا خالي شدي؟

اوه , آره , ممنون

خواهش ميکنم , اينم از چايي تون - بسيار خب , ممنون -

ميدوني , همسر دومم ...بهتره که بگم آخرين زنم

ميگفت ,خدا رحمتش کنه

ترجيح ميده پرهيز کنه تا گناه بيرون بهتر از داخله

اون از باد معده ي خودش استناد ميکرد !باورت ميشه

حرف نداره

اين...ممنون - قابل نداشت -

لعنتي , اين خوبه

پس ,دستشويي رضايت بخش بود؟

اوه , آره , خيلي ممنون

عالي بود , از وسطاي راه نگهش داشته بودم

...يکم خجالت آوره ولي

من ميترسيدم اين موقع شب وسط ناکجا آباد از ماشين پياده بشم

ميدوني

بايد بگم که

تماس تلفنيه تو منو مجذوب کرد

خب , جا داره بگم که آگهي دست نوشته ي شما منو مجذوب کرد

درست متوجه حرفتون پشت تلفن شدم؟

وقتي که گفتيد دنبال قرارداد براي زندگي کردن نيستيد؟

نه , من توي لس آنجلس زندگي ميکنم

آه ؟ - آره -

شهر فرشته ها

خب , خودم هيچ وقت فرشته اي نديدم بيشتر مخالفش رو ديدم

مادربزرگم "ميمزي" بهمون ميگفت

شما لازم نيست براي پيدا کردن جهنم داخل يک سبد دستي خيلي دور بشيد

خوشم اومد , از ميمزي خوشم اومد

...مادربزرگ من مادر بزرگ من ميگفت

اون ميگفت , جهنم شما بچه هاتون هستند

سيگار پشت سيگار , ميگفت جهنم شما بچه هاتون هستند , اون افتضاح بود

چقدر مضحک , اون بايد زن جالبي بوده باشه

اوه , حالا اون نفخ داشت اوه , بذار بهت بگم

هرگز همچين چيزي رو نديده بودم يا همچين بويي رو حس نکرده بودم

اونم خرتو پرت به ديوار آويزون کرده بود درست مثل شما

زندگيه من پيرامون اين ديوارهاست آقاي برايتون

و اگرچه من نميتونم به پاهام ببالم ...که من رو دايرا

سيار نگه ميدارند ,ولي هنوز خدا رو بخاطر وا داشتنم با يک خاطره

خاطره ي زندگي اي پر از ماجراجويي, شکر ميکنم

آره , من بخاطر اون ماجراجويي ها اينجا هستم , آقاي هاو

شما پشت تلفن گفتيد که

بيشتر از اتاق مجذوب شخص من شديد

آره , چون من اين رو ديدم

!اوه - آره -

و روحتونم خبر ندار , من اينجام توي اين جاي مزخرف با اين هواي سرد , فکر ميکنم سفرم بيهوده بوده

ولي الان احساس ميکنم با اين قضيه افتادم تو معدن طلا

و شما راجع به سهيم شدن داستان ها گفتيد اون کاري هست که من ميکنم

من با داستان سرايي تجارت ميکنم

...اوه , فهميدم , شما شما نويسنده هستيد؟

...خب

من يه مجري اينترنتي هستم - چي هست حالا؟ -

متاسفم , من به شما نميخندم شما فقط من رو ياد مادرم انداختيد