SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

المهمّة:48 حالة طوارئ قصوى من المستوى 3

...دائخة

...تغريد، تغريد

...تغريد، تغريد

،رغم أنّ ذكرياتي مشوّشة قليلاً

لكنّي واثقة جدًّا أنّني أحرجتُ !نفسي أمام لويد ليلة البارحة

ماذا أفعل؟

.من الصّعب الذّهاب لغرفة المعيشة الآن

خالٍ من الدّسم

حليب

قشدة كاملة نقيّة

!سأذهب لحديقة الحيوانات مع بيكّي

!متحمّسة، متحمّسة، متحمّسة

.تناولي فطورك بسرعة وغيّري ملابسك

ستخرجين اليوم مع الآنسة بلاكبِل، أليس كذلك؟

!ستذهب آنيا إلى حديقة الحيوانات مع بيكّي

!صباح الخير يا آنيا

!وصباح الخير لك أيضًا يا عزيزي لويد

.وصباحُك لو سمحتِ يا بيكّي

.صباح الخير

ما الّذي تناولت على الفطور يا عزيزي لويد؟

!هل تودّ الخروج معنا اليوم؟

حتّى أنّنا جهّزنا غداءً لك

.أنا جدّ آسفة بشأن هذا

.لا بأس

.أشكركما للعناية بابنتي

...عزيزي لويد! أنا... أنا

.سنغادر الآن يا آنستي الصّغيرة

!بابا، طريق السّلامة

...أنا من يفترض به قول ذلك

.صباح الخير

ما الخطب؟

...صـ-صباح الخير

.أرى أنّك أخذت وقتك في الاستيقاظ هذا الصّباح

هل حظيتِ بنوم هانئ؟

...أ-أنا آسفة

.عادت للمنزل وهي ثملة كثيرًا ليلة الأمس

...إمّا أنّها استمتعت كثيرًا بوقتها أو

هـ-هل يواجه الأزواج المشاكل في العادة؟

!نعم! بكلّ تأكيد

هل يوبّخني لويد لأنّي استيقظتُ متأخّرة؟

!هذا ممتاز

تهديد

...مشكلة زوجيّة

...عليّ خلق مشكلة زوجيّة

تهديد

هل انتهى بها المطاف بالشّرب لأنّ لديها مشكلة معي؟

...مهلاً

!كلّ شيء واضح على وجهها

.سأكون صريحًا وأسألها مباشرة

...أخبريني يا يور

إن كنت غير مسرورة بأيّ جانب ،من جوانب حياتنا

.فأخبريني بذلك رجاءً

إذًا فلدى لويد مشكلة بالفعل بشأن !حقيقة أنّ لا مشاكل بيننا أيضًا

...أنا... لا... إنّ

...فكّري بمشكلة... فكّري بمشكلة

!سأكون غامضة وأقول هذا

...كلّ ما هنالك

...هـ-هو أنّي

!غير مسرورة بأيّ من هذا

مهلاً... ماذا؟

!قلتُ أنّي لستُ مسرورة بأيّ شيء في حياتنا

مرحبًا يا أختي! أتيتُ لزيارتك باكرًا هذا الصّباح

!ماذا؟

!لويد فورجر! ما الّذي فعلته لأختي؟

!سُحقًا! لا تظهر في أسوأ وقت ممكن

يوري، ألم تؤذي كتفك قبل أيّام بعد أن صدمتك شاحنة؟

!عليك البقاء في المنزل لترتاح

!تحسّن حالي كثيرًا بعد أن تحدّثنا على الهاتف

...الأهمّ من ذلك الآن

تهديد

.حذّرتُك يا لويد فورجر

قلت لك أنّك إن أبكيتَ أختي، فسأعـ

!فإنّي لن أسامحك أبدًا

!فـ-فهمتَ الأمر بشكل خاطئ يا يوري

...كان هذا

،إنّ وجود مشاكل بين الأزواج أمر عاديّ

...لذلك أردتُ فقط أن أجعل زواجنا يبدو عاديًّا

!لكن لا يمكنني قول ذلك أمام يوري

...إنّ

!كيف فهمتُ الأمر بشكل خاطئ؟

،إن كان حثالة بلا قيمة !فسألقّنه درسًا

...ولكن مهلاً

،إن كانت أختي ستكرهه أكثر وستتركه .فلن أتمنّى ما هو أفضل من ذلك

...عفوًا، قلتَ ما كنتَ تفكّر به بصوت عالٍ

.حسنًا يا أختي

.عليك أن تطلّقيه

!لنذهب لتقديم أوراق الطّلاق في الحال

!لـ-لن أطلّقه

هذا تطوّر غير متوقّع ومفاجئ .وقد يضع العمليّة ستريكس في خطر

،لكن يبدو أنّ يور تنوي الاستمرار في علاقتنا

.لذلك عليّ معالجة هذا الأمر فورًا

...يور

هل كنت تكتمين كلّ هذا الاستياء طوال هذا الوقت؟

.لا. بل من البارحة فحسب

!من البارحة؟

!أيّها الوغد! ما الّذي فعلته لأختي البارحة؟

!لم يفعل أيّ شيء

!بدأ كلّ هذا البارحة مع أنّي لم أفعل أيّ شيء؟

!ما معنى ذلك؟

.هذا سيّئ

:إن وصل الأمر إلى حدّ القول ،"لا أريد البقاء معك"

.فسيكون إصلاح ما حدث صعبًا

.لا، تمالك نفسك أيّها الشّفق

.لا بدّ من سبب وجيه وراء كلّ هذا

!حاول أن تتذكّر ما فعلتَه

...ولكن

لم نتحدّث البارحة إلاّ حديثًا عابرًا .في الصّباح، وهذا كلّ شيء

تهديد

ولا يخطر ببالي احتمال آخر سوى

أن يكون أحدهم قد قال لها شيئًا !عنّي حين خرجت للشّرب

أيمكن أن تكون زميلاتها في العمل عميلات من الشّرق ويعرفن هويّتي؟

لا، لا تتسرّع في الاستنتاجات .الخطيرة أيّها الشّفق

.اعتذر

.لا أعرف ما الّذي فعلتَه لأختي، لكن اعتذر

وإلاّ سأعـ

.نعم، أنت محقّ يا يوري براير

،في مثل هذه الأوقات ،يجب الاعتراف بالخطأ أوّلاً

ثمّ تهدئتها ومحاولة الحصول على .معلومات منها لتحسين الوضع

...أنا جدّ آسف يا يور. أنا

.لا يا لويد .لا أريدك أن تعتذر لي على الإطلاق

!لقد رفضت اعتذاري بالفعل؟

أجل! إيّاك أن تتجرّأ على الظّنّ !أنّ الاعتذار سيكون كافيًا

.اخرس

.حسنًا يا يور

.سأجعل أفعالي تتحدّث عنّي

!لن أؤذيك ثانية أبدًا يا يور

!كوني واثقة

!كلاّ! هـ-هذا هو السّبب بالتّحديد

!ماذا؟! وما هو هذا السّبب؟

!هذا هو السّبب يا لويد فورجر

.اخرس

.ابق خارج الموضوع رجاءً يا يور

...علينا

!علينا إيجاد حلّ لهذا كزوجين

!زوجين؟

...زوجين

...زوجين

...أنا مجرّد عقبة في الطّريق

أنسى دائمًا أنّه ضابط في جهاز أمن .الدّولة على الرّغم من تصرّفاته هذه

عليّ أن أسرع وأغيّر الوضع

...أنا مجرّد عقبة في الطّريق

.قبل أن تذكر يور أنّ زواجنا مزيّف بالخطأ

.سأردّ على الهاتف

.مرحبًا، معكم منزل آل فورجر

!فورجر؟

.إنّها مكالمة من المستشفى يا لويد

.مرحبًا

.لدينا مريض بحالة طارئة أيّها الدّكتور فورجر

.الملفّ الطّبّيّ 1399 .يُرجى الحضور للمستشفى فورًا

.حسنًا، مفهوم

.سآتي في الحال

،أنا جدّ آسف. تمّ استدعائي للمستشفى

.لذلك فعليّ الذّهاب

.يا إلهي. يبدو الوضع خطيرًا

!مهلاً! أهذه فرصة لي لخلق مشكلة زوجيّة؟

كـ-كيف تجرؤ؟! تتخلّى عن عائلتك !حتّى في أيّام عطلتك؟

تستعير إحدى مشاكل شارون

لديّ مشكلة بخصوص حقيقة !اعتنائك بمرضاك أحسن عناية

.أنا آسف يا يور

.لنواصل حديثنا هذا عندما أعود

...الرّمز 1399

.إنّه يدلّ على حالة طارئة جدًّا

عليّ التّعامل مع ذلك الآن .بدل يور الّتي لا أفهم منها أيّ شيء

.أنا فعلاً آسف

لديّ إحساس قويّ بأنّ ذلك .بدا مثل مشكلة زوجيّة عاديّة

واثقة أنّ يوري يرانا الآن .كزوجين عاديّين أيضًا

...كم هذا مشبوه

...ما

.كان مفزوعًا بالفعل

.إنّه يخونك بكلّ تأكيد

...ما

.لا شكّ في الأمر

!لنقم بملاحقته يا أختي

!لـ-لن أفعل شيئًا كهذا

ألا يراودك الفضول حيال هذا؟

وتسمّيان نفسيكما بزوجين؟

،إن أمسكنا به وهو يخونها !سأستطيع أخيرًا أن أزجّه في السّجن

!هذه فرصة لخلق مشكلة زوجيّة أكبر

ما زالت ثملة بعض الشّيء من البارحة

...حسنًا، لبعض الوقت فقط

.إنّ ملاحقة مدنيّ أسهل من شرب الماء

.كوني حذرة يا أختي

.احرصي ألاّ يلاحظك

.أنا خبيرة في إخفاء حضوري

.مستحيل، لم أتوقّع أن يلاحقانني .وخاصّة يور

.لا يجب أن نقترب أو نبتعد كثيرًا

.احرصي على مواصلة السّير حتّى إن توقّف

.لديك معرفة واسعة بهذا يا يوري

.ماذا؟ مجرّد مصادفة

رأيتُ هذا في مسلسلات الرّسوم المتحرّكة .الّتي تشاهدها تلك التشيواوا فحسب

...الملازم

استدعاء طارئ؟

!وفي وقت مثل هذا؟

!أ-أ-أنا آسف يا أختي

.نسيت أنّه عليّ إتمام تقرير قبل البارحة

!ماذا؟

!عليّ العودة إلى الوزارة في الحال

إسراع

!عليك كشف جرائم لويدي وحدك