Toys

Jos en voi suoda lohtua

Tuon ainakin toivoa

Ei mikään ole kalliimpaa

Kuin aikamme yhteinen

Siks' harmeista opimme

Ja siunauksista kiitämme

Nyt joulun kellot soikoon

Näin vuoden lopulla

Nyt joulun kellot soikoon

Näin vuoden lopulla

Jos en voi suoda lohtua

Tuon ainakin toivoa

Näin vuoden lopulla

Näin vuoden lopulla

Näin vuoden lopulla

Kenraali Zevo, olen Owen Owens. Pahoittelen kiireistä sähkettä-

mutta hänen aikansa on vähissä.

Hänen ei edes pitäisi olla täällä tänään-

-mutta tunnette veljenne. Tehdas on hänen elämänsä.

Mikä on Kennethin tilan status?

Hän voi kuolla koska tahansa.

Onko se varmaa vaiko pelkkää huhupuhetta?

Lääkärit ovat yhtä mieltä. Hetki on käsillä.

KENNETH ZEVO PÄÄJOHTAJA

Päätös oli hyvin vaikea, mutta en voinut muuta.

Olin aina aikonut luovuttaa yrityksen ohjat pojalleni Lesille-

tai tyttärelleni Alsatialle.

Mutta poika ei ole valmis sellaiseen vastuuseen-

ja tytär, no...

Siksi halusin tavata sinut ennen kuolemaani.

Minulla on ehdotus.

Olit aina isän suosikki.

Seurasit hänen jalanjälkissään, ja minä en.

Mutta olen ylpeä siitä, että minä tein yrityksestä suuren.

En anna sen kuolla mukanani.

Haluan sinusta Zevo-lelujen pääjohtajan.

-Minäkö luopuisin sotavoimista? -Niin.

Olet ollut onneton Vietnamista asti.

He antoivat sen pois, Kenneth.

Leland, myönnä jo, että parhaat päiväsi ovat takana.

Et koskaan saa suursotaasi.

Olisi sääli haaskata johtajankykysi.

Pitäisikö minun jättää urani ja astua kenkiisi?

Uskon, että pitäisit siitä.

Ja mikä tärkeämpää, se olisi uusi haaste.

Saisit kerrankin olla omillasi-

jossain, missä sinua arvostetaan.

Mitä sanot?

Hallitsisinko yritystä kokonaan?

Entä Alsatia ja Leslie?

He jäisivät rakastamaansa yritykseen. Se on heidän maailmansa.

Toivon mukaan, sinun avullasi-

-Leslie voi jonain päivänä jatkaa sinun jälkeesi.

Hänellä ei ole kunnianhimoa...

Voi että.

Kutsun lääkintämiehet. Dorothy, kutsu lääkintämiehet.

Mitä tapahtuu? Kaikki hyvin, Kenny?

Hänen sydämensä. Viimevuotisen leikkauksen jälkeen-

-hän yhdisti potkurinsa tahdistimeensa.

Se on varhainen varoitusmerkki.

Se on hupsua, Leland.

Lääkintämies!

Pyydän sinua harkitsemaan päätöstäsi.

Leslien aikuistuminen riippuu veljestäni.

Se olisi kamala riski. Poikasi on niin...

-Omituinen? -Niin.

Tiedän.

Kuten minäkin.

Leslie, Alsatia, valmiina?

Saitko siivottua?

-Kyllä. -Limusiini odottaa.

Ajan mieluummin isän autolla, jos sopii.

Nyt tämä lempeä mies pääsee viimeiseen lepoonsa-

-jättäen jälkeensä viattomuuden ja naurun perinnön.

Kun tämän päivän lapsesta tulee huomisen rauhaa rakastava kansalainen-

-hänen on osittain kiittäminen tätä suurmiestä.

Kun puhun miehestä, puhun vain hänen kehostaan-

-sillä hän oli ikuinen lapsi, joka elää meissä kaikissa.

Tuntemamme suru...

Tuntemamme suru...

Tuntemamme suru...

NAURUTYNNYRI

Hyvä jekku, isä.

Tuntemamme suru kevenee-

kun tiedämme, että enkelit-

soittavat hänen tinatorvillaan.

Hyvin sanottu. Tinatorvet ovat hauskoja.

Pitäisikö naurutynnyri ottaa pois?

Isä haluaisi sen jäävän. Paristot loppuvat muutamassa tunnissa.

"Tinatorvet." Pidän siitä. Muistan sen.

Tiedän, mitä tarkoitat.

Owens.

Niin, sir.

Tahdon tutustua tehtaaseen heti huomisaamuna.

Selvä, sir.

Täydellinen työ

Isokorva, kolmas otto.

Korvat ovat niin isot, että Disney suuttuu meille.

-Näytät Fievel-hiireltä. -Kiitos.

Jos niihin panisi korvakorut...

-...ihmiset huomaisivat ne. -Kiehtovaa.

Pilkkaammeko me isokorvaisia?

Pilkkaamme pienipäisiä.

Kuninkaallinen perhe ei takuulla ilahdu asiasta.

Saisiko kynsistä likaisemmat?

Hyvä yksityiskohta.

-Ne ovat liian... -Liian kiiltävät.

Tuon kenraali Zevon.

Hyvä. Katsomme vitsitestejä. Liitytkö seuraan?

En.

Koirankakkatesti, kahdeksas otto.

ZEVO-LELUT KOIRANKAKKATESTI

Tuhma koira!

Onko teillä sanomalehteä tai jotain, millä voisin poimia tuon?

En tahdo jättää sitä ruokakauppaan.

-Oikein hyvä. -Pusero hihnassa ja kakkasäiliö.

-"Kakkapurkki." -Hyvä!

-Oikein hyvä. -Tai kylpytuote, "Shampakka".

-Haluaako kukaan kakata kylvyssä? -Vain jos se kelluu.

Me kaikki olemme tehneet niin.

En yhdy kokemukseen.

Maksetaanko heille tästä?

Hän miettii, onko tässä jotain vikaa.

-Mitä...? -Se on Alsatia.

Hän pukeutuu töihin nuken vaatteisiin.

Hän haluaa aina kokeilla kaikkea ensin.

-Hän on hyvin omistautunut. -Kahjo. Hoidetaan tämä pois alta.

Kaikki on valmiina näytillä.

Kankaat ovat täällä. Nukkejen prototyypit ovat tässä.

Tässä on uusia muotipiirustuksia.

En piittaa lällärijutuista.

Etkö tahdo nähdä uusia nukkemalleja?

Uskon, että ne olisivat hellyttäviä.

Saako olla lounasta?

Minun tekee mieli savustettua kanaa. Entä teidän?

-Savua. Hassua. -Kiitos. Sinäkö siinä, Alsatia?

-Mikä tuo on? -Savuketakki.

-Se on uusin vitsiasumme. -Se on oikein hauska...

...mutta etkö voisi tumpata sitä?

Kunpa voisinkin. Etsin sammutusnapin...

Ihan kuin laiva tulisi. Iso laiva!

Owen, pelasta naiset ja lapset! Minä uppoan kenraalin kanssa.

Johan helpotti. Kirjaan tämän muistiin.

"Sammutusnapin pitää löytyä helpommin."

Mitä mieltä olet, nyt kun olet nähnyt tehtaan?

Oletko valmis johtotehtäviin?

En voi päättää siitä yksin. Minun täytyy ensin tavata joku.

Tule, Owens.

-Owen, ketä hän menee tapaamaan? -Uskoakseni isäänsä.

Ukkiako? Luulin hänen kuolleen.

Isä.

Niin, niin. Olet neljän tähden kenraali.

Sinulla on neljä tähteä, minulla vain kolme.

Sytytät joka kerta tuon halvatun valon nöyryyttääksesi minua.

Olisin voinut saada neljä tähteä ilman tätä kirottua brittiaksenttia.

Sinun piti palvella Englannissa kehitysvuosieni aikana.

On sinun syytäsi, ettei minua ikinä pidetty aitona amerikkalaisena.

-Mikset mennyt kielitieteilijän luo? -Menin minä.

Kävin puhevalmentajan luona. Opin vain tämän:

"Seiskää tuolla asennossa, kunnes toisin käsketään."

Se ei mennyt läpi.

...Jersey Cityn...

...polyypit.

Vai niin. Tarvitsen neuvojasi.

Ennen kuolemaansa Kenny pyysi minua astumaan yrityksensä johtoon.

-Leluja? -Et ymmärrä.

Asevoimilla on vakavia ongelmia.

Sitä ei pidetä kustannusten arvoisena.

Kommunismi meni mönkään ja asevoimien budjettia leikattiin.

-Asevoimat ei ole entisensä. -Sotia syttyy vielä.

Ei meille tuttuja sotia. Sota on muuttunut.

Edes omiin joukkoihin ei voi enää luottaa.

Eräänä yönä Vietnamissa-

yksi omistani yritti nirhata minut.

...isolla kalulla.

Ei! Sanoin "nirhata"! Hän yritti ampua minut.

Yritä ymmärtää, isä.

En hylkää asevoimia. Asevoimat hylkäsi minut.

-Vaihda puolia. -En voi, senkin vanha pieru.

Mitään puolia ei enää ole.

Minulla ei ole vaihtoehtoja. Olen työtön.

Ole kiltti, isä. Kerro, mitä minun pitäisi tehdä?

Mitä minun pitäisi tehdä?

Pitäisikö minun astua Kennyn yrityksen johtoon?

-Oletko vapaa illalla, Debbie? -Olen, Leland.

Saavutamme Kennethin näkemyksen tulevaisuudesta nykyaikaistamalla-

-mutta ei pelkästään nykyaikaistamisen vuoksi.

Lisäämme uusia käsityksiä ja malleja-

-ja perehdytämme työntekijät uusiin tekniikoihin ja laitteisiin.

Kenneth oli kuitenkin sitä mieltä, että vanhat lelumme ovat ainutlaatuisia-

-koska niitä ei koskaan päivitetty trendien mukaisiksi.

Nykyaikaistamisen prosessia tulee ohjaamaan-

-perustavanlaatuinen ja käytännöllinen nykyaikaistamissuunnitelma-

joka yhdistää menneen tulevaan.

Fred, uskoakseni sinä haluat jatkaa.

Kiitos. Uusi Herra Pehmo -nukke menestyy hyvin.

Se on markkinoiden johtava ainutlaatuinen nukke.

Kotivideopelimme menestyvät erittäin hyvin-

-etenkin "Isot ruudut", "Felsorit", "Osmoosi" ja "Helikopterirata"...

Se on loistava peli. Parempi kuin "Herra Ruikun vapaailta".