Dutton Ranch

Bos, kau pasti ingin melihat ini.

Sial.

SEBELUMNYA DI PETERNAKAN DUTTON

Kau benar, Rip. Penyakit Mulut dan Kuku.

Ternak lain akan tertular jika kau tak bertindak.

- Jika ini memburuk... - Aku mengerti. Akan kutangani.

Seperti yang kau minta.

Yang terbaik.

Aku harus pergi ke Dallas. Ada rapat di Swexan.

Black Angus bersertifikat.

- Kau beli peternakan Bill Edwards? - Tentu saja.

Hoyt sialan.

Kami bertengkar. Dia tak bisa tahan nafsu.

- Kenapa dia? Kau benci. - Selamatkan aku.

Everett, tempat ini akan menjadi akhir dari hidup kita.

Kita akan sambut dengan senyuman.

Aku merindukanmu.

Kau pasti ingin pulang.

Kau baik-baik saja? Jangan bohong.

Tidak, Sayang. Takkan pernah.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Pasti sapi jantan baru itu.

Bukan dari Peternakan Reveille. Mungkin Meksiko.

Aku tak mau Carter melihat ini.

Akan kubangunkan dia dan suruh dia pergi dari sini.

Zachariah, Azul, kita harus bekerja.

Tak banyak gadis di ranjangmu, bukan?

Tak banyak ranjang.

Itu yang kusuka darimu.

Kau wanita tercantik bagiku.

Apa?

Kau akan bercinta lagi.

- Kau tak perlu memujiku. - Kau tak pandai dipuji.

- Aku tak percaya. - Seharusnya kau percaya.

Carter...

Siapa temanmu?

Apa itu penting?

Ibu tak keberatan dengan kegiatanmu saat waktu luangmu, tapi

sekarang, kau harus ke sekolah.

Belum cukup umur untuk memutuskan sendiri?

Aku tak bicara denganmu.

- Aku akan mengantarmu pulang. - Tidak.

- Kau tinggal di mana? - 10-Petal.

- Kau keluarga Jackson? - Ya, Bu.

Tentu saja.

Segera temui Ibu di luar.

Mau ikut balapan NASCAR?

Kurasa itu artinya ya.

Kau masih sekolah?

Tidak, Bu.

Sudah kuduga.

Ini bukan hari yang tepat, tapi kenapa dia? Kenapa Carter?

Dia tak coba jadi orang lain.

Aku belum pernah bertemu pria begitu. Kebanyakan berengsek.

- Benarkah? - Ya.

Entah pria macam apa yang biasa bersamamu, Oreana,

tapi Carter berhati murni.

Jika kau macam-macam, akan kubuat hidupmu menderita.

- Beulah sudah mendahuluimu. - Pasti.

Dia memanfaatkan orang, membuangnya seperti sampah.

Membuang ayahku. Tak mengizinkanku pindah.

Kau tak terlihat seperti tipe wanita yang meminta izin.

Senang bertemu denganmu.

- Ketemu di mana? - Di ranjang putraku.

Oreana seperti cuaca Texas.

Tunggu saja, dia akan berubah. Cari mainan baru untuk disiksa.

Carter tak bisa dipermainkan.

Dari pengalamanku, anak seusia itu senang dipermainkan.

Awal perkenalan kita tak baik.

- Biar kutebus dengan minum. - Tidak perlu.

Rio Paloma itu kota kecil, Beth.

PETERNAKAN DUTTON

Sherif Wade bilang kau membuat masalah lagi.

Kau tak bosan memata-mataiku?

Lakukan sesuatu dengan benar.

Kau berkeliaran di kota macam hewan liar

membuat posisiku sulit.

Itu juga merendahkanmu.

Tak ada kartu kredit atau Bronco sampai kau patuh.

Bagaimana aku bisa pergi?

- Anjing piaraanmu? - Jangan menghinanya.

Aku akan mengikatnya.

PAKAN DAN PERSEDIAAN

Butuh pegawai, Pak? Aku bisa berkuda, melempar tali, memperbaiki pagar.

Tidak hari ini.

Tapi kau mungkin kau bisa tanya di dalam.

Danny Ray tahu banyak peternakan.

Terima kasih.

- Kau Danny Ray? - Ya. Ada yang bisa kubantu?

Tahu peternakan di area ini yang butuh pegawai?

Ada beberapa yang cari pekerja harian berkuda.

Aku tak punya kuda, tapi bisa berkuda.

Kalau begitu, akan sulit.

Berapa upah harianmu, Nak?

Berapa pun yang kau bayar.

Tidak banyak, tapi aku akan sediakan jatah.

- Aku tak tahu apa itu. - Ransum.

Aku sudah makan.

Peraturan nomor satu, dua, dan tiga. Jangan menolak makanan gratis.

Ayo pergi.

Pak, aku... Aku tak punya kuda.

Nak, kau akan menjadi kudanya.

Ayo. Jalan.

Klinik Hewan.

- Aku menelepon soal sapi yang kubeli. - Ya, Bu.

Aku punya pertanyaan untuk dr. Poole.

- Bisa menunggu aku memanggilnya? - Tidak.

Kuda pintar.

Kau akan segera terbebas dariku.

Dokter McKinney?

Ada kuda di 10-Petal yang mau beranak.

- 10-Petal memakai dr. Sturgess. - Dia sedang berlibur.

- Siapa penggantinya? - Entah, tapi ini mendesak.

Katakan aku segera ke sana, tapi jangan terbiasa.

Halo, siapa ini?

Namaku Dutton. Kau melakukan pemeriksaan dan tes darah

pada sapi jantan yang kubeli dari makelar ternak bernama JR Simon?

Aku tak kenal JR Simon? Siapa ini?

Dutton! D-U-T-T-O-N. Beth?

Maaf, Bu. Aku tak pernah dengar tentang kau atau JR Simon?

- Kalian tahu di mana Rob-Will? - Dia tak bekerja di sini lagi.

- Lalu siapa mandornya? - Di hadapanmu.

- Di mana kuda yang bunting itu? - Kuda bunting apa?

Yang menyeretku ke sini.

Kami tak punya kuda bunting.

- Benarkah? - Benar sekali.

- Kau pikir kau pintar. - Aku memang pintar.

- Kau bisa saja memintaku datang. - Tapi kau tak mau, 'kan?

- Bagaimana dengan wiski? - Hariku masih panjang.

Ayolah, Everett.

Manfaatkan tawaran bagus selagi kita berdua masih bernapas.

Tak ada darimu yang hanya tawaran bagus.

Itu tak sepenuhnya benar.

Segelas saja, ya?

Aku akan memasang alarm.

Sedikit saja.

Baiklah.

Ya. Lahir dan dibesarkan di Alpine.

Aku juga akan tetap di sana, tapi ibuku yang sekarat berkata,

"Dwight, kau ditakdirkan melihat dunia ini."

- Sudah melihat? - Dari Alpine ke sini.

Ibuku ingin aku menjadi orang lain.

Jadi, aku berbohong kepadanya.

Dia mungkin masih mengawasiku,

mencoba menghalangi pintu surga.

Bukan berarti aku akan ke sana, tapi tetap saja.

Cukup dengan ocehanku. Bagaimana denganmu? Berapa usiamu?

- Usiaku 19. - Usiamu 19?

Ya.

Pada ulang tahunku yang ke-19,

aku mengalami kecelakaan parah usai minum tiga botol Boone's Farm.

Mobilku terguling tiga atau empat kali.

Tulang paha retak,

gegar otak, luka dan memar di mana-mana, tapi selamat.

Tidak benar-benar selamat dengan tulang paha retak,

tapi kau tahu maksudku.

Ini kehidupan koboi, bukan? Kita harus tangguh.

Ya, Pak, kita harus tangguh.

Bagaimana jika kau istirahat? Aku lelah melihatmu bekerja.

Kemarilah.

Berbagi minuman dingin dengan Dwight tua.

Bersulang, Anak Muda.

Bagian terbaik dari bekerja adalah berhenti.

Punya niat untuk pensiun?

Jika aku mati saat membantu kelahiran anak kuda,

itu akan menjadi hidup yang bermaksa.

Tak pernah memikirkan perjalanan terakhir, di luar Rio Paloma?

Itu pertanyaan atau undangan?

Kurasa keduanya.

Kau masih mengelola peternakan ini.

Andai aku tak perlu melakukannya.

- Rob-Will berulah lagi? - Astaga, Ev.

Ucapanmu selalu tajam.

Kukira sekolahmu mengajari yang lebih baik.

Mandor barumu tampak kewalahan.

Chet koboi yang cukup baik.

Untuk menangani peternakan sebesar ini?

Kau mau mengelola tempat ini?