How She Move

من اين نقشه رو به سختي در مدرسه خصوصيم مطالعه كرده ام

مطالعه سخت تر در دانشگاه پزشکي هرکسي رو مغرور ميکنه

يه زندگي جديد دور از همسايگان قديمي درست کن

اما جنگيدن با اعتياد خواهرم پم ,هرچيزي كه پدر مادرم داشتند رو گرفت

شامل پول مدرسه شبانه روزيم

,و بعد از اينکه پم مُرد هيچ انتخابي جز برگشت به خونه نداشتم

اما بري مدت زيادي در اونجا نخواهم بود من يه نقشه براي برگشتن دارم

امتحان پژوهشگري مدرسه خصوصيم من فقط چند هفته تا مسابقات آزمايشي وقت دارم

اما من کاري رو که بايد ,انجام ميدم

اين جالبه,نيست؟

چطور يک ثانيه,ميليون ها ثانيه بعد از اون رو تغيير ميده

,تو به اون هرزه بگو اينجا بمونه ميشنوي؟

تو,تو فکر ميکني من دارم بازي ميکنم؟

خوبه.خوبه.دوباره انجامش بده.دوباره انجامش بده زودباش

زودباش,ري کوچولو اون رايا هستش,اينطوري

خوبه

پاملا اليزابت گرين بوسيله پدرش ...به ياد آورده خواهد شد,ديويد

في,قوي باش

,مادرش في... و بوسيله خواهر کوچکترش رايا

شايد اون در آرامش استراحت کنه

نه,گردنبند نه,گردنبند نه

ببين,من دارم بهت ميگم که اون اونو براي من نياورد

مايک,اون نصف آپارتمان ما رو آورده اينجا

بنابراين با من زبون بسته بازي نکن

منظورم اينه که اين يه تلوزيون احمق يا استريو نيست,باشه؟

اون قوطي کوچولوي گردنبد قديمي مادر بزرگمه

پم اونو بهم داد من بايد اونو برگردونم

بچه,من به تو چي ميتونم بگم؟

لرد اونو داد

!من چکمه هام رو دوست دارم!چکمه هام !اُه,من چکمه هام رو دوست دارم

من گام برداشتن سفت و حركات سر و !و چكمه هاي خيابان جي رو دوست دارم

من چکمه هام رو دوست دارم!چکمه هام !اُه,من چکمه هام رو دوست دارم

من گام برداشتن سفت و حركات سر و !و چكمه هاي خيابان جي رو دوست دارم

!اين يه پرسنل غير عادي نيست

!اونا ميدونند وا چطور انجام ميديم

خيابان جي باعث ميشه شلوغي بره,اووه

خيابان جين,همه شما آماده ايد؟

بالا پي كوچولو؟

من گام برداشتن سفت و حركات سر و !و چكمه هاي خيابان جي رو دوست دارم

من چکمه هام رو دوست دارم!چکمه هام !اُه,من چکمه هام رو دوست دارم

من گام برداشتن سفت و حركات سر و !و چكمه هاي خيابان جي رو دوست دارم

!اين يه پرسنل غير عادي نيست

اونا ميدونند ما چطور انجام ميديم

خيابان جي باعث ميشه شلوغي بره,اووه

خيابان جين,همه شما آماده ايد؟

!ما آماده ايم

5همهمه برپا کنيدkio براي

بيا انجامش بديم

,تو مواظب پرسنل من باش تو چيزي براي نشون دادن به اون خواهي داشت

گروين جينز- موضوع چيه ,بي؟-

تورو در پشت حياط خونه مون ميبينم- آره,اومدن که قدم هات رو چک کنم-

اما حدس ميزنم که داري وسيله خوبي براي مرحله هيولا جمع ميکني,ها؟

ببين,اگه تو و پسرهاي بروکلين

,مي خوايد بريد و کارهاي مرحله ايتون رو انجام بديد

,بعدش به هر قيمت که شده خودتون رو به بيرون بزنيد اما ما همينجا خوبيم

,نگه داشتن در اين وزن لعنتي تو داري غرق ميشي,برو

ووائو!ووائو!چه خبر؟چه خبر؟ چي,تو گم شده اي يا همچين چيزي؟

فقط بخاطر اينکه من بيرون اينجا به دنبال تو نيستم بدين معني نيست که گم شده ام!بيشاپ

پس,بنابراين چي,اونا وقت تعطيلي از اون مدرسه ثروتمندان ميدند؟

بعضي وقت ها شبيه اون شما ها اونجا خوب بوديد

اون فقط يه گرم کردن بود ,شما بايد نتيجه کامل رو ببينيد

بهتر که شما خيابون رو بالا بيايد و و بعضي وقتها باما تصفيه کنيد

و من چرا ميخوام اون کار رو بکنم؟

بگو,چرا نه؟

فقط دربارش فکر کن,باشه؟

!اون خيلي بد بود

لعنتي,لعنتي

هي,رايا,تو اينجا چيکار ميکني؟ گم شدن مک کيب؟

فکر کردم که ميتونه يه عقيده خوبي باشه تا براي يه مدت کوتاهي برگردم

پس چي؟ اون دخترا در آخر تورو از اونجا ميندازند بيرون

من فقط بهت گفتم ,سليا

خُب,حسابت رو به تباهي نکش

من دارم دنبال دوتا داوطلب شجاع و باهوش ميگردم

و كلاس,لطفا,قبل از اينكه هركس بپرسه ‌,نه شايد تو ننتوني به حموم بري

,شايد نتوني به كمد خودت بري

اما چيزي که تو ميتوني انجام بدي,اگر چه ,بلند کردن دستته

روي تخته راه برو و ,بهم نشون بده که حداقل يه چيزهايي يادگرفته اي

بعد از آخرين سپتامبر.هرکس؟

چطوره که به اولين داوطلبمون يه تشويق بزرگ بديم؟

من هيچ داوطلبي براي مسابقه دهنده شماره دو دارم؟

اون خوب خواهد بود- متشکرم,خانو ديويس.زود بيا بالا-

بسيار خُب,ما يه معادله داريم شکل درجه دوم رو استفاده کنيد

اولين کسي که از خط پايان عبور کنه بيشترين تحسين من را خواهد برد

بسيار خوب,شروع کنيد- زوباش,ميچه.بيا بريم ميشه-

زودباش,ميشه

برو,برو- جواب,3ئه-

اين چيزيه که يه تحصيلات 20,000 دلاري براي شما بدست مياره؟

يک نشان متصل کننده با 18 سال سن که اين کلاس رو دوبار افتاده؟

!زودباش,ميشي

!زودباش ميچي,امروز خوب بنظر مياي

!يه چيزي ببر,ميشي

خُب,اينطوري بنظر مياد که ما براي خودمون يه برنده بدست آورديم

!تقلب کردن رو بست کنيد

جواب درست دوئه چقر نيرو بخش

!زودباش آقاي جي تو بايد به ميشل يه شانس دوباره بدي

هي,ميشل,سريع چندتا انگشت؟

اون ضالمانه بود

بنابراين,من پيروزي رو از شب گذشته بدست آوردم دراينجا ما ميريم

,بايد بريم قرض رو پرداخت کنيم و يه کم غذا بگيريم

مرد,براي کارت چه اتفاقي افتاد؟

زودباش عزيزم.تو ميدوني که من زيادي براي حداقل دستمزد قشنگم مرد

اين تمام پوليه که ما گرفتيم؟- چي؟-

اون انبار بسته بود من بعضي از اونا رو در شرط بندي 50 دلار ديدم

هي,تو فکر نميکني من هم از 5 دلار لعنتي نيکو ناراضي ام؟

اين...بيا با اون هرزه معامه کنيم,مرد

ما منتظر چي هستيم؟ من ميدونم اون کجا ميمونه

هي,من بهت گفتم که من در حدود گرفتن يه مورد بواسطه هيچ کس نيستم

ما انبار رو در آينده بدست مياريم هميشه يه روز پرداخته,درسته؟

مرد,درباره از دست دادن گُهم چي بهت بگم؟

من داشتم رو درجه ات کار مي کردم

,فقط برو به يکي ديگه بچسب و کونت رو رزرو کن

و از کار آدم هاي بزرگ بيرون بمون

بي,برادرت رو بکار ببر مرد

به CSI بي,جدا تو احتياج داري که مقداري گه اون پسر برگردوني

بخاطر اينکه يکي از شما پذيرفته شده بود

رايا.رايا.چه خبر؟- هي-

اون خوبه

من فکر ميکنم که ميشل داره مردش رو از دست ميده

تو چيزي رو که نداري چطور ميتوني از دست بدي؟

من واقعا اميدوارم که تو فکر نکني که نميتونم صدات رو بشنوم

هي,من داشتم مي پرسيدم که کجا ميتونستم پيدات کنم؟

...گوش کن,درباره کار درکلاس- چه کاري؟-

تو چي ميدوني؟ فراموشش کن

اون موثره,مرد

هرچه ,سه سال مشابه بوده و تو اون پايان سريع رو بدست آورده اي

زودباش,ميشل,فقط آروم باش- اون بحث توئه؟-

من اينجا ول نگشتم تا هيچ کاري نکنم و هيچ جايي با تو نرم؟

پس چي,تو برگشتي اينجا تا به ما نشون بدي

هيچي,هيچ جا,مردمي يا چيزي؟

.پس بعدش حالا بيا بيا يه کم يه چيزايي بهم نشون بده

اين احمقانه است

بسار خُب.تو فکر ميکني که قدم من از تو بهتره؟نشونم بده

هرچي

اون گُه رو خط خانوادگي تو,نه من

هي!بسته

!ولم کن- !همونه!بسته-

خانم گرين,فکر نمي کني براي اون کار يه کم ديره؟

و تو خانم ديويز ميدوني که چقدر نزديک به اخراجي؟

خيلي- خيلي-

نسخه موثر و نظرهايي بر طرح هاي آينده؟

دانشکده پزشکي.احتمالا جان هاپکينز

خوبه-

65درصد از دانش آموزان ما به آموزش عالي ميرند

اون براي دانش آموزاتون خوبه

خُب,دکتر گرين

خانم ديويس اينجا در کنار فاجعه آکادميکه

و شما داريد به يه ماموريت نجات ميريد

ببخشيد منو؟

نمايان شدن آموزش تک شاگردي

محوطه هاي مطالعه در کتاب خانه رزرو شده اند

مطمئن شو كه در پايان هر جلسه و فورم هاي امضا شده وارد ميشي

من هيچ چيزي از او احتياج ندارم- من انتظار دارم شما دوتا دوبار در هفته ملاقات کنيد-

من نميتونم.يه امتحان پژوهشگري در کمتر از يه هفته دارم

براي يک مدرسه اي که دانش آموزان رو با تعليق بر روي رکوردهاشون قبول نخواهد کرد

اون البته,اينجا اختيارته

خوبه.پس ما همه مون موافقيم,پس

دوبار در هفته.در داخل فورم ها در داخل هر بخش ارائه بديد

تو يه سواري ميخواي؟

ايستگاه 27 يه بلوک از ساختمونم ضربه مستقيم

باشه,پس تو بنابراين هنوز راهت رو در دور و بر اينجا ميدوني؟

بنابراين و 27 ايستگاه رو بعد از اجرا ساعت 6:00 ميشناسي؟

دير براي بعضي چيزها؟- آره-

خُب,تصور شده که تا همين الان خونه باشم

مادر پدرت تورو قفل ميکنند؟ تو چيکار کردي؟

چه کسي بايد هر کاري انجام بده؟

بنابراين,هي,اون چيز با ميشله؟- احمق-

,شايد اون چيز بهتري براي انجام با خودش نداره

اما من نبايد بهش اجازه بدم که با منم اونطوري کنه

پس يعني تو فکر ميکني مرحله چيه؟

فقط يه گروهي از مردم با هيچ کار بهتريبراي انجام دادن؟

من هرگز اونو نگفتم

ري,من فقط دارم ميگم که تو در يه مرحله جدي هستي

ميدوني چي ميگم؟ چند هفته با من,تو ميتوني در خطر باشي

بيشاپ,انجام شده.بسيار خُب؟ جدا,اون حتي اهميت نداره

من فكر كردم ميگي 27 متوقف شده بعد از 6:00 اجرا ميشه؟

باورنکردنيه.باورنکردنيه

رايا

مبارزه اي رو انتخاب نکن که ارزش بردن نداره

,من فقط دارم ميگم ,تماشا کردن تو در اون فروشگاه

من هرگز کسي رو نديدم که اينقدر سخت براي چيزي که حتي اهميت نداره بجنگه

اون پايان اين مکانه,بيشاپ

تعداد زيادي از مردم براي چيزي که حتي اهميت نداره خودشون رو ميکشند

چطور تو ميفهمي؟

من در حدود 20 دقيقه در قسمت مقاله نويسي تعطيلم

اما اونو تا جمعه در پايين خواهم داشت

اون وقتي تو اين كار رو كردي شروع به دوست داشتنش كرد .اون باعث شد او خيلي زيبا بنظر بياد

زيبا بنظر اومدن وقتي که تو کثيف زندگي مي کني هيچ معني نميده

هي,دختر خوشکله,چه خبر؟

کتابخونه.جمعه.کتابهات رو بيار

,همي,من اهميت نميدم معاملتون چيه

اما بهتون اجازه نميدم که با ماله من درگير بشيد

اين وقتيه که ازم انتظار ميره گريه کنم؟

از اونجايي كه تو ميدوني اون يه دقيقه طول ميكشه تااون كار رو بكنم

کاري رو که ميخواي انجام بده

من فقط اميدوارم که اون براي تو بهتر از اون چيزي که براي خواهر کرد,کار کنه

ميدوني,تو مكان مخفيت رو بعد از سال سوم تغيير داده اي

اون بخاطر اينه که تو هميشه اون بوده اي من و پم هميشه ميتونستيم پيدات کنيم

,ببين

,من نسبتا اين انگليسي رو فردا تموم ميکنم

و منظورم اينه که,اگه من اخراج بشم ...مامانم منو