The Season

Όταν ήμουν κορίτσι,

ο πατέρας μου μου είπε τον μύθο

του ψαριού και του δράκου.

Πώς γεννηθήκαμε όλοι ταπεινά ψάρια,

αλλά αν δούλεψες αρκετά σκληρά,

θα μπορούσες να μεταμορφωθείς σε δράκο.

Αν δεν τύχαινε να...

ήταν ψέμα.

Επειδή το Χονγκ Κονγκ είναι μια πόλη με γενεαλογικές γραμμές.

Η οικογένειά σας,

η στάση σου,

η κατάστασή σας έχει οριστεί.

Και αν απειλήσεις την αυτοκρατορία τους...

θα σε καταστρέψουν.

Γεια.

Κόλα, είμαι η Κάρι.

Ελπίζω να έχεις προσαρμοστεί και να μην έχεις πολύ jetlag.

Σήμερα θα είναι διασκεδαστικό.

Έλα σπίτι μου και θα φύγουμε από εδώ.

Ανυπομονώ να γνωρίσεις όλους τους παίκτες του Χονγκ Κονγκ.

Αλλά σήμερα θα μιλήσουμε για τους Hexts.

Εντυπωσιάστε τους και θα τα καταφέρετε στο Χονγκ Κονγκ.

Α, Κόλα! Ευχαριστώ που ήρθες.

Εεε... δύο πράσινοι χυμοί.

Κάρι, είμαι πολύ ενθουσιασμένη που βρίσκομαι στο Χονγκ Κονγκ.

Αυτή είναι η μεγαλύτερη ευκαιρία της ζωής μου

και όλα αυτά χάρη σε εσάς...

Λυπάμαι πολύ. Έρχονται δύο ερωτήσεις .

και αναδιαρθρώνουμε τα χαρτοφυλάκια των πελατών μας.

Ήταν τόσο υπέροχο που σε γνώρισα στο Σικάγο .

Τόσος!

Δηλαδή, ήξερες για την εταιρεία μου και εμένα.

Θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να πάρω την προσφορά πλήρους απασχόλησης.

Αγάπη μου, επιβίωσε την εποχή

και θα έχεις προσφορές από όλους.

Η σεζόν;

Σύντομη για την περίοδο των σκαφών αναψυχής.

Όπου η βασιλική οικογένεια του Χονγκ Κονγκ αποφασίζει ποιος από εμάς ανέρχεται

και ποιος έχει κολλήσει εδώ.

Θα είμαι ο χορηγός σου για το καλύτερο πάρτι από όλα.

Έχεις μια ευκαιρία να κάνεις εντύπωση.

Έφερα μερικές επιλογές.

Ομορφος.

Όμορφο, όμορφο.

Δεν θα το κάνουν.

Μου αρέσουν όμως τα σκουλαρίκια σου. Vintage Dior;

Ω, τίποτα τόσο φανταχτερό,

είναι απλώς το ωραιότερο πράγμα που μου έδωσε ποτέ ο μπαμπάς μου.

Δεν μπορείς να βάλεις τιμή στο συναίσθημα.

Όσο για τα υπόλοιπα...

Βόνι, φέρε μου κάτι κατάλληλο σε μέγεθος δύο,

τέσσερα, και ένα...

έξι για παν ενδεχόμενο.

Ω, όχι, όχι, Κάρι. Είναι πάρα πολύ, εγώ...

Χαίρομαι.

Εντάξει, ας ετοιμαστούμε.

Δεν μπορούμε να αργήσουμε, αλλιώς θα καταλήξουμε σε βάρκα κάποιου τραπεζίτη δεύτερης κατηγορίας.

Η Barclays είναι το όνομα κάποιου, όχι κάποιου ιδρύματος.

Κάτι άλλο που χρειάζεται να αλλάξω;

Απλώς να είσαι ο εαυτός σου. Θα σε αγαπήσουν.

Με μερικές αναβαθμίσεις.

Εμμ... ευχαριστώ.

Απαιτούμε την τελειότητα.

Όλα πρέπει να είναι καθαρά, γυαλισμένα, άψογα.

Να είσαι ήρεμος μαζί τους, Γκλόρια. Θα πρέπει να διασκεδάζουν.

-Μάλιστα, κυρία. -Γεια σας, Τζον.

Ανυπομονούμε για το παρθενικό μας ταξίδι;

Φέρτε τα Βακχανάλια.

Και ποιες λαμπερές πληροφορίες θα διαφημίσετε στους καλεσμένους μας;

Διαφοροποιήστε τον κίνδυνο σας.

Ωραία κουβέντα, μπαμπά.

Βλέπεις; Κάποιος έχει το σωστό πνεύμα...

και ντύσιμο.

Λατρεύω την Εποχή.

Και το γεγονός ότι με τράβηξες πίσω από τις διακοπές γι' αυτό.

-Θα πάω να αλλάξω. Αυτό θέλεις; -Μμμμ.

Όλα έτοιμα για σήμερα;

Κύριε.

Χριστόφορος;

Χρειάζομαι δουλειά αυτό το καλοκαίρι.

Όλα θα πάνε καλά.

Έλα λοιπόν.

Τώρα, παρακολουθήστε και μάθετε.

Μία λανθασμένη κίνηση και είσαι έξω.

Νόμιζα ότι ήσουν στο Σεν Τροπέ.

Η Ευρώπη είναι μια σάουνα. Η υπερθέρμανση του πλανήτη είναι τόσο άβολη.

Ναι, πες μου γι' αυτό.

Ο λογαριασμός του κλιματιστικού μου σκοτώνει τα κέρδη.

Και, ξέρεις, το περιβάλλον. Ό,τι να 'ναι.

-Γεια. -Α, Άντριου Φανγκ, Κόλα Πιρς.

Πρώτος στην τάξη μας στα Οικονομικά και με πτυχίο στα Μαθηματικά

επειδή είναι μαζοχίστρια.

Ω...

Λοιπόν, όπως η πιο σέξι και νεότερη εκδοχή σου;

Ένα γουρούνι όπως πάντα.

Η οικογένεια του Άντριου ασχολείται με ξενοδοχεία.

Μοτέλ... στην ηπειρωτική χώρα.

Πώς λοιπόν καταλήξατε να εργάζεστε για το Χονγκ Κονγκ;

δέκατος καλύτερος διαχειριστής πλούτου;

Είμαι συνεργάτης το καλοκαίρι, αλλά ελπίζω για μια θέση πλήρους απασχόλησης.

Λοιπόν, προειδοποιητικός ελεγκτής,

αυτή είναι μια πολύ άστατη ερωμένη.

Άντριου, ας είναι οι καλοί σου τρόποι.

Ω, Θεέ μου. Ποια είναι αυτή η όμορφη κυρία;

Νικήτα.

Νίκη, η αγαπημένη μου γυναίκα.

Αυτή είναι η Κόλα. Η καλοκαιρινή συνεργάτιδα της Κάρι.

Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε να της δώσουμε μερικά εκατομμύρια, όμως,

Πριν, εεε, η Φιόνα το κάνει αυτό, χωρίς εμπάργκο εργασίας.

Μου αρέσει ο κανόνας. Μια μέρα άδεια από τις δουλειές.

Ωραιότατος.

Κάθε μέρα είναι μια μέρα άδεια από τις δουλειές.

Η οικογένεια του Νικήτα είναι ιδιοκτήτρια του λιμενικού συλλόγου.

Η πιο αποκλειστική συνδρομή στην πόλη.

Είναι σχεδόν τόσο πλούσιοι όσο οι Χεκτς, με τους οποίους ήταν αντίπαλοι από πάντα.

Κι όμως όλοι αυτοί εξακολουθούν να κάνουν παρέα;

Φυσικά. Αυτό είναι το Χονγκ Κονγκ.

Αχόι! Αυτός είναι ο Άντριου Φανγκ;

-Τζέι και Σάρα Μπάιφορντ. -Από τη Μελβούρνη.

-Γνωριστήκαμε στο Tatler Ball. -Φορούσες ένα μπουφάν Tom Ford.

Ναι, ήμουν.

Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω.

Αυτό είναι το σκάφος του Κρίστοφερ και της Φιόνα Χεξτ; Ήρθαμε φέρνοντας δώρα.

Βότκα Eyxium, η δική μας μάρκα.

Ένα κρύσταλλο σε κάθε μπουκάλι...

Ξέρεις κάτι; Μου αρέσει πολύ αυτό για σένα. Με συγχωρείς.

Ναι, ναι, όχι, θα συνδεθούμε.

Κυρίες και κύριοι, αν όχι ο πιο περιζήτητος εργένης του Χονγκ Κονγκ, ο Ντέιβιντ Χο.

Κι όμως, δεν μου προσέλαβες καν μια πραγματική μπάντα.

Όχι, έλα τώρα. Θα αφήσω τα θεατρικά στην, εεε, παρουσιάστρια.

Καλώς ήρθατε στην Εποχή!

-Γεια σας. -Καλημέρα.

Αχ, εκεί.

Όλοι επιβιβασμένοι.

Ναι!

-Γεια σου, Κάρι. -Γεια σου.

Αχόι!

Αναρωτιέμαι με τι θα μας εκπλήξει η Φιόνα φέτος.

Ω, Κάρι, χαίρομαι τόσο πολύ που σε βλέπω.

Κι εσύ επίσης.

Γεια σου, Κάρι. Χαίρομαι που σε βλέπω.

Ω, ένα φρέσκο ​​πρόσωπο. Τι υπέροχο.

Σας ευχαριστώ πολύ που με καλέσατε.

Όσο περισσότερα, τόσο το καλύτερο...

αν είσαι στη λίστα, δηλαδή.

Είσαι Αμερικανός, κατάλαβα;

Πώς μπορείς να καταλάβεις;

Ω, απλώς το εργατικό σου πνεύμα;

Ω, Ντέιβιντ.

Τι κάνετε;

Λυπάμαι πολύ.

Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι;

Τραπεζίτες, δικηγόροι, κοσμικοί.

-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Οι πλούσιοι και οι όμορφοι.

Μιλώντας για...

Ω, Θεέ μου, όχι. Αυτός είναι ο Ματθίας.

Αγνόησε το. Είναι απλώς ένας προσωπικός γυμναστής.

Και, τι γίνεται με τους οικοδεσπότες μας;

Η οικογένεια του Κρίστοφερ ουσιαστικά εφηύρε την αποικιοκρατία

και τα παλιά χρήματα της Φιόνα από το Χονγκ Κονγκ που ενίσχυσαν την αυτοκρατορία.

Φαίνονται ωραία.

Θα σε κρίνουν για κάθε σου εμφάνιση, σχόλιο και αλληλεπίδραση.

Ένα λάθος και θα αφοριστείς για πάντα.

Ακούγεται σαν πολλή δουλειά.

Αυτό δεν είναι δουλειά, είναι πόλεμος.

Και είμαι εδώ για να αξιοποιήσω περισσότερο την επιχείρησή τους.

Έτσι, για να μην περνάω χρόνο με τον πιο περιζήτητο εργένη του Χονγκ Κονγκ.

Ο Ντέιβιντ είναι, εεε, ο δικηγόρος του Κρίστοφερ.

Η οικογενειακή του επιχείρηση.

Συμβουλεύει όλους τους μπλε chippers.

Και είναι άγαμος.

Μόλις χώρισα.

-Άρα επέστρεψε στην αγορά. -Θα πάρω ένα ποτό.

Δεσποινίς Πιρς;

Αυτή είναι μια ιδιωτική εκδήλωση.

Συγνώμη.

Φαίνεται ότι ξέρεις το όνομά μου, αλλά εγώ δεν έχω πιάσει το δικό σου.

Ελπίζω να απολαύσετε το πάρτι.

Θέλεις να αποκτήσεις δίπλωμα πιλότου;

Ξέρεις ότι μετά βίας μπορώ να οδηγήσω το δικό μου αυτοκίνητο.

Ντροπή.

Λοιπόν, αν δεν πρόκειται να οδηγήσεις, τι θα έλεγες για ένα ποτό;

Νομίζω ότι θα περιμένω προς το παρόν.

Δεν χρειάζεται κουβέντα τότε.

Πώς είναι τα πράγματα μετά το διαζύγιο;

Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο.

Είσαι ένας απαίσιος ψεύτης.

Σαν τον μπαμπά σου;

Εσύ και η Λιάν ήσασταν μαζί για ποιο λόγο; 13 χρόνια;

-15. -Χμμ.

Περνάς τόσο πολύ χρόνο με κάποιον και μετά...

Ίσως πιω κι εγώ αυτό το ποτό τότε.

-Παλιομοδίτικο, έξτρα κεράσι, κύριε Χο; -Ευχαριστώ.

Είναι ένα καλό κόλπο για πάρτι.

Χμμ.

Και εσύ;

Πώς πάει η σεζόν σου;

Αρχή.

Έχω πολλά στο μυαλό μου.

Ξέρεις, Ντέιβιντ,