Satin Rouge

Satin Rouge

Download French Subtitle

Release info

Satin Rouge 2002 DVDrip by Galmuchet
A Commentary by djah
From DVD Z2

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
Published on: 2014-10-12
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Et si j'étais vraiment

une femme libérée

ça t’ennuierait ?

Ça dépend...

Alors je serai à toi.

Monica a rigolé, tu te rends compte ?

Pourquoi cette ironie ?

Parce que Rodrigo aime les filles drôles.

Non, dis-moi la vérité.

Belinda, la vérité,

c'est que tu regardes trop la télé...

Bonsoir, maman.

Tu as vu l'heure ?

Je discutais avec Héla.

L'amie dont les parents sont en vacances ?

Oui, c'est elle.

Mange un morceau.

Avant de te coucher.

Voilà, j'ai mangé.

Très drôle.

Tu vas dire ça tous les soirs ?

Non, maman.

Essaie au moins ton pull.

- Non, maman. Non. - Regarde.

Tu sais que je n'aime pas le rose.

Bonsoir.

Si on allait chez Rando et Pimkie ?

Non, j'ai pas envie.

Je veux plus les voir.

Ok, c'est pas grave.

Tu sais, Raphaël, je veux plus les fréquenter.

Ne le dis pas à Pimkie.

Promis, je lui dirai pas.

C'est pas vrai, ma mère !

- Qu'est-ce qu'elle fait là ? - Fais comme si...

Elle m'a vue.

Allez, à demain.

D'accord, à demain.

Tu viens me chercher, maintenant ?

Pour une fois, on pourrait faire un tour.

- Tu attends quelqu'un ? - Non.

Non, elle n'est pas là...

Ça a été, ton cours ?

Oui. Le 3e trimestre est plus dur. On a plus de matières.

Tu dois travailler davantage.

D'ailleurs je vais réviser chez Héla, c'est plus calme.

Ici aussi, c'est calme.

Maman, ses parents sont absents.

Et qui s'occupe de la maison ?

Son frère aîné.

Bonsoir.

Bonjour. Deux kilos d'oranges.

C'est quoi ça ?

Elle est toute neuve, je te dis.

Tu parles, elle est toute rouillée,

et les freins sont morts.

Votre monnaie, madame.

J'ai besoin d'argent.

On lui donne combien ?

280 et on n'en parle plus!

OK, merci. Au revoir.

Merci, les gars.

Madame, vous avez fait tomber vos oranges !

Mais tu es où ?

A l'anniversaire de Héla.

- A cette heure-ci ? - Eh oui.

Et comment tu vas rentrer ?

Je rentrerai demain.

C'est quoi, cette musique ?

Allô... j'entends plus...

Et alors, ma petite dame ?

Je t'offre un verre ?

Bonsoir, ma belle.

Tu cherches quoi?

Regarde comment elle est sapée !

La pauvre...

Tu la connais ?

Jamais vue.

Laissez-moi voir.

Allez, laissez-la tranquille.

Grouillez-vous, sortez de ma loge.

Je vous emmerde. Dehors.

Pour qui tu te prends ?

Tu te sens mieux ?

Ça va, ma poule ? Qu'est-ce qui t'arrive ?

Tu cherches quoi, ici ?

Je cherche ma fille.

Ici, au cabaret?

- Et tu t'évanouis ? - Je veux sortir.

Comment je dois faire ?

Ne t'inquiète pas pour ça, attends la fin de mon numéro.

Détends-toi.

Je veux rentrer chez moi.

Allez, t'inquiète pas.

Tu peux m'aider ?

Vite, s'il te plaît. Merci.

Comment tu t'appelles ?

Lilia.

- On te raccompagne ? - Non merci.

- Ça va aller ? - Oui, merci pour tout.

Bonjour, maman.

Tu m'as fait mal.

Excuse-moi.

Que je m'inquiète ici toute la nuit...

tu t'en fiches ?

Pas du tout. Je suis désolée.

- Mais où étais-tu ? - Je te l'ai dit.

Avec Héla et les autres, en banlieue.

Ne me refais plus ça.

Tout ça parce que j'ai pas dormi ici !

Je suis plus un bébé !

Je te demande pardon.

- Combien, ce tissu ? - 12 dinars le mètre.

Ça alors !

Salut, ma belle.

Bonjour.

Dis donc, tu nous as fait peur!

Je suis désolée.

La fumée, les hommes, l'ambiance, je ne sais pas...

T'habites le quartier ?

Non, j'achète du tissu.

Je suis un peu couturière.

C'est vrai ? J'ai besoin de retouches.

Plus rien ne me va.

L'autre soir, sur scène,

mon soutif a craqué, j'ai caché mes seins avec un volant!

Ça a dû être horrible !

Au contraire, ils ont tous adoré.

Un bout de nichon, 147 dinars!

C'est pour ça que j'achète du tissu, tout neuf.

Lequel te plaît le plus ?

Celui-là est plus gai.

Oui, c'est joli.

Mon frère, donne-moi ce rouleau.

Je voulais te dire... tu as été superbe.

Tu danses tellement bien.

Merci.

Viens me voir de temps en temps.

Je ne sais pas si je pourrai.

Je croyais que ma fille y avait été entraînée.

Je comprends, tu es une mère sévère.

Si l'envie t'en prend,

dis que tu viens de ma part.

D'accord. Au revoir.

- Bonjour maman. - Bonjour.

Déjà debout ?

- Bien dormi cette nuit ? - Oui... non.

- Pourquoi ? - J'ai fait un cauchemar.

Des trucs horribles,

qui sortaient de la mer et rampaient sur la plage.

Quel genre de trucs ?

Des bestioles gluantes, comme des serpents.

Prends un café et oublie tes serpents.

- Tu fais quoi, aujourd'hui? - Comme d'habitude.

J'ai un cours qui commence tôt. J'ai pas envie d'y aller.

- Comment vas-tu ? - Pas trop mal.

.Je m'ennuie un peu, à vrai dire.

Je m'occupe en tricotant. D'ailleurs,

j'ai un cadeau pour ta fille. - C'est gentil.

C'est du beau travail.

Regarde comme c'est joli, Zeinab.

Ça te plaît ?

Tu t'imagines, Lilia ?

Elle voulait acheter un pull importé à 40 dinars.

Quel gâchis !

- C'est quoi cette marque ? - Naf-Naf.

Voilà, c'est tout ce qu'elles apprennent.

Tu sais ce que j'ai trouvé dans son sac ?

Du rouge à lèvres.

Elle a à peine 14 ans.

Où va-t-on avec ces enfants ?

Sois patiente.

Elle est gentille, elle ne le fera plus.

Va essayer ton pull devant la glace !

La mienne aussi m'en fait voir...

Bonsoir, Lilia.

Qu'est-ce qui t'arrive ?

Tu as l'air inquiète.

Salma est malade.

Je vais à la pharmacie.

Toute seule à cette heure-ci ?

Mohammed va t'accompagner.

Mohammed ! Viens là.

- Où il est ? - Je sais pas.

Dépêchons-nous. Je voudrais regarder la finale.

- Regarde ton match. - Vous êtes sûre ?

Oui, reste. Bonsoir.

C'est super,

mais ça mérite quelques retouches, non ?

Folla, ça va être à toi !

J'arrive.

Tu danses drôlement bien !

Désolée, je l'enlève tout de suite.

Mais non... fais voir!

Ça te va bien. Tourne un peu...

On va leur faire la surprise.

Je peux pas me montrer comme ça.

C'était juste pour voir...

Joue pas la pucelle effarouchée.

Les clients sont en train de partir. Viens !

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left