Voice (보이스)

ترجمة و تدقيق / ورد

... دعني أخبرك بقصة مثيرة للأهتمام

. حول كيف يصطاد الأسكيمو الذئاب

... هم يقومون بألصاق رمح في الأرض في أشد الأيام برودة

. و يضعون دماء الماشية الطازجة المذبوحة عليه

. بعد ذلك الذئاب المتعبة و التي تشعر بالبرد ستندفع إليه

, هم يلعقون الرمح , غير مدركين أنه سيقطع ألسنتهم

... و في النهاية

ماذا تعتقد أنه سيحدث لهم ؟

. هم يموتون لأن ألسنتهم قد قطعت

. تماماً مثلكم أيها الناس

ما هذا على وجه الأرض ؟

. علي النزول إلى هناك - ما الذي تخطط لفعله ؟ -

... لكن - ! دعني -

! لقد فات الأون ! فالتتوقف

لقد عثرنا على واحد من المشتبه بهم ! بجانب السيارة التي كنا نبحث عنها

! جميع القوات , فالتجتمعوا هنا

. هذا سيء , سيدي ... شاحنة السحب التي كان (جانغ سو بوك) يقودها

. أصطدمت بالسياج و سقطت

. هذا حدث لأن (دو كانغ وو) كان يتبعه عن كثب

. نعم - ... من الممكن للغاية إن ينظر إلى هذه الحالة -

. على هذا النحو

... حتى النهاية , هذا الوغد

! أعذرني

! هذا خطر

ما الذي تفعله ؟ - هل فقدت عقلك ؟ -

! أتركيني

. علينا الأمساك به - . صوت المحرك يبدو غريب -

. هو قد ينفجر

. السيارة على وشك الأنفجار - . دعوني -

! أخرجوه من هنا - . دعوني -

. لا

هل تعرفين ماذا فعلتِ للتو ؟

. أنتي دمرتِ جهاز "سي يو آي" الذي تلاعب به الجاني الحقيقي

ما الذي تتحدث عنه ؟

لماذا سيفعل (جانغ سو بوك) ذلك بسيارته ؟

, (جانغ سو بوك . لا يعرف أستخدام الكمبيوتر

هو قال بأن الشخص الذي صنع البرنامج . يفترض إن يكون شخص أخر

... "هل شريكه حقاً قتل (جانغ سو بوك) بجهاز "سي يو آي

لأنه كان يعرف بأننا كنا نتعقبه ؟

. نبضات قلبه تنخفض

لماذا سيارة الأسعاف لم تصل بعد ؟

ماذا ؟ لماذا سيارة الأسعاف لم تأتي بسرعة ؟

. فالتحصل على أعتراف (جانغ سو بوك) بأي طريقة

فالتعتقلوا (دو كانغ وو) بدون أمر قضائي ... لكونه المشتبه به

. (بحادث (جانغ سو بوك

. لكن ليس لدينا مذكرة أعتقال

! فقط فالتأخذوه أولاً

. سأحصل على موافقة للمذكرة لأعتقاله من المدعي العام

. سأجعله يتوقف هذه المرة

. بغض النظر عما يكلف ذلك - . حاضر , سيدي -

. أيها الوغد , ليس لديك الحق لتموت هكذا

. أفتح عينيك , أيها الوغد . أفتح عينيك

ذلك الوغد هو من جعلك تفعل ذلك قبل 3 سنوات , صحيح ؟

ألست محق ؟

. توقف عن التحدث بوقاحة معي

. لقد فعلت كل شيء بمفردي

. توقف عن التحدث بالهراء أنت لم تفعل هذا بمفردك , اليس كذلك ؟

ذلك الوغد هو من فعل , صحيح ؟

لماذا تفعل هذا ؟ . هو أعترف بالفعل

... حباله الصوتية تضررت بالحريق , لكن

, إذا كان صوته بذلك الأستقرار

. هذا يعني بأنه يصدق ما يقوله

. دعوني , دعوني , أيها الأوغاد

. دعوني - ما الذي تفعله ؟ -

. لقد اعترف للتو بأنه ارتكب الأمر بمفرده

. لكن ذلك المحقق يستمر بحثه على تغيير كلامه

! أرجوك توقف

لقد حصلنا على بلاغ من خلال الراديو ... يقول بأنهم عثروا على أدلة

. (في منزل (جانغ سو بوك

... لأكون صادق , لو أنك لم تتصرف بهذا العناد

. هذا الحادث لم يكن ليحدث في المقام الأول

. ما الذي قلته ؟ تعال إلى هنا

. دو كانغ وو) نحن سنعتقلك بدون مذكره)

. خذوه - أيها الوغد , ما الذي قلته ؟ -

. دعوني

. دعوني , أيها الأوغاد

هل تعرفون ما فعلتموه للتو ؟

لقد فقدت المختل عقلياً . الذي عاد بعد ثلاث سنوات بسببكم

. هو سيصطاد الناس لمده شهر بالضبط ويختفي

. بسببكم ، الناس الأبرياء سيموتون

. أنتم مجرد حفنة من الحمقى

. لا يمكنني تصديق أنكم تدعون أنفسكم بمحققين

ما الذي تفعلونه ؟

! ياه

. لقد كان هناك منشورات له ينفس فيها عن غضبه

. هذا الرجل يبدو بإنه مختل تماماً

هو بالتاكيد لديه مشكله . في أداره الغضب تجاه الشرطة والناس

. هو كان يعيش وحيدا بعد الحادثة

. لابد و إن الجاني تقرب منه بأستخدام تلك المشاعر

. جانغ سو بوك) , أستمع لي بعناية)

... الشخص الذي جعلك تفعل هذا

كان أول شخص يساعدك , صحيح ؟

. لا تتظاهري بأنكِ تعرفين

"لا تتظاهري بأنكِ تعرفين؟"

ما الذي تعرفينه ؟

"ما الذي تعرفينه ؟"

, هذا صحيح , أنا لا أعرف أي شيء

. لكنني متأكدة من أنه كان يحاول قتلك

اليس هذا صحيح ؟

ما الذي يحدث ؟ . صوته أصبح ضعيف فجأة

. لا يمكنني سماع صوته

ما الذي يقوله ؟

". صديقي هنا"

". الصيد سيبدأ"

ما الذي يعنيه بـ "الصيد" ؟

صيد" ؟ ما الذي تعنيه بذلك ؟"

هل تعني بأن ذلك الشخص هو هنا الأن ؟

ما هو أسم ذلك الشخص ؟

هل يعيش ذلك الشخص في (بونغ سان) ؟

هو قد أستجاب عندما سألت عما إذا . (كان ذلك الشخص يعيش في (بونغ سان

ما هذا الصوت ؟

. جانغ سو بوك) بدأ بالضحك بعد سماع النقر)

". صديقي هنا"

هل ذلك الشخص قريب ؟

. متأكدة من إن هناك شريك

. شريك أمر (جانغ سو بوك) بفعل ذلك

. شريك جعل (جانغ سو بوك) يثق به حتى النهاية

ذلك الشخص هنا , صحيح ؟

. أجبني

أين هو ذلك الشخص ؟

أين هو ذلك الشخص ؟

أجبني , أين هو ذلك الشخص ؟

ما الذي تفعلينه الأن ؟ - . لا يمكنكِ فعل هذا , مديرة المركز -

. أتبعيني

. لنعثر على منزل (جانغ سو بوك) ونذهب إلى هناك

ما الذي حدث لك , هيونغنيم ؟

, (حتى لو ذهبنا لمنزل (جانغ سو بوك

. الشرطة بالتأكيد ستكون في الداخل

. سيكون هناك بعض الوقت بعد التشريح الثاني

. لنذهب للداخل عندها . انا متاكده بأنهم قاموا بتفويت شيئاً ما

. انتظر دقيقة. لقد فوت شيئا

. أعتقد إن مديرة المركز لديها شيء لقوله

, لا يوجد هناك أي شيء . هي فقط تتظاهر بالحصول على نتائج

, لكن رؤية أنها هنا

. هذا يعني إن لديها إحساس جيد بالحدس

لماذا لم تستمع إلى ما كان لديها لتقوله ؟

. لولاها , وجهك الوسيم كان ليحترق تماماً

. دعيني

. علينا الأمساك به - . صوت المحرك يبدو غريباً -

. السيارة على وشك الأنفجار - . دعيني -

. لا

. (فقط أبحث عن عنوان (جانغ سو بوك

. مديرة المركز

... (جانغ سو بوك)

. مات قبل لحظات

, المشتبه به في مقتل)

, توفي)

. هذه أخبار لا تصدق

. سيتم الكشف عن جميع المعلومات - . هي تم أنتقادها علناً -

... المراهق

... الذي قتل الناس بطرق بشعة

. قام بنشر ذلك على الأنترنت - ... تسبب ستة طلاب في -

. بعنف جماعي

. يوجد هناك المزيد من الأخبار الصادمة

لفترة طويلة بما فيه الكفاية و أحبو ذلك) (. هم لا يهتمون بأي شيء أخر بعد ذلك

. (أسمه هو (دو كانغ وو

. عمره 37 سنة و هو محقق

... عاش في اليابان حتى كان في الصف الثالث

. (و عاد لـ (كوريا

, هو كان يدعى بمستكشف الأخطاء للقضايا التي لم تحل

لكن هو كان لديه الكثير من الأعداء . لأنه لا يمتلك حس بالأنتماء الأجتماعي

... و هناك قصص غريبه عن كونه مختل عقليا

. لأنه يعرف سيكولوجية المجرمين جيداً

"مختل عقلياً ؟" - . نعم -

, قتل مدمن لعبه عمره 10 سنوات جدته في الماضي

. هو عثر على جثة الجدة على الفور

, حتى بالنسبة لقضية مقتل زوجة الطبيب

... هو حل القضية من خلال العثور على أدلة

. حتى الطب الشرعي لم يتمكن من العثور عليها

من كان الرجل الذي بجانب (دو كانغ وو) ؟

. هو (كواك دوك كي) و عمره 24 سنة

. هو يمتلك خمس سجلات بالأحتيال . أعتقد بأنه مخبر

هل عمره حقاً 24 سنة ؟

. لقد استلمت للتو التقرير المتعلق بقضية (بونغ سان) وقراته

. وفقاً للتقرير , (دو كانغ وو) هو المذنب بالتأكيد

. ذلك مختلف تماماً عن الأفادة التي كتبها

... هو أدعى بأنه لم يتلق المال

. أو رأى الحساب المصرفي

(هو قال بأنه تشاجر مع (نا هيونغ جون . بسبب شيء أخر و غادر

هو قال بأنه فقد وعيه لأن أحدهم ضربه . على مؤخرة رأسه

... عندما أستعاد وعيه , هو رأى رجل يضع

يد مقطوعة من شخص حي في صندوق . عليه رسمة النجمة

. هو قال بأن شخص يضع قناع كان يلتقط الصور

ذلك الشخص بدأ و كأنه في أواخر العشرينات . إلى أوائل الثلاثينيات

. هو قدر طوله بـ 175 سم

. مقصات التقليم تلك , التي كانت دليل قاطع , قد أختفت

(كان هناك رجل معاق يدعى (جو يونغ سوك , و الذي يعيش في مرفق الرعاية الأجتماعية

. ترك ملاحظة تقول بأنه من فعل ذلك و أنتحر

. هو تم أطلاق سراحه بعد ذلك

. انا متاكد من إن ذلك الحثالة كان قادرا على فعل ذلك تماماً

لكن لماذا ترك (دو كانغ وو) على قيد الحياة ؟

فالتتحق من الحساب الذي يقولون بأن .... دو كانغ وو) تلقى)

... مال الرشوة من خلاله - . حسناً -

. من منتجع (سوكبو) مرة أخرى - . حاضر , سيدتي -

. أيضاً تحقق من حساب (نا هيونغ جون) قبل 3 سنوات

. حاضر , سيدتي

مديرة المركز , تلقينا أتصال للتو . (من وكالة شرطة (بونغ سان

... هم يقولون بأنهم سيبدأون جلسة تحليل طارئة

لقضية جبل (غانجو) في السابعة مساءً . مع (جانغ سو بوك) كمجرم وحيد