Experimenter
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
سلام من اقای ویلیامز هستم ممنون که اومدی
خواهش میکنم شما؟
- فرد میلر - شما کی هستین؟
جیمز والاس
لطفا بشینید
خب قبل از هر کار دیگه اجازه بدین مبلغو پرداخت کنم
لطفا چک کنین هردو اسم درست نوشته شده باشه
میدونین که این پول فقط مال اینه که اومدین ازمایشگاه
از حالا هر اتفاقی که بیوفته مهم نیست پول مال شماست
باید یه رسید رو امضا کنم
بفرمایین روانشناسان درمورد چگونگی یادگیری انسان
تئوری هایی کشف کردند
مثلا جایزه دادن به یه نفر میتونه کمک خوبی باشه
بعضی وقتام خوبه که تنبیه شن
میدونیم که اون تنبیه خیلی ممنون
محرک خوبی برای یادگیریه برای مثال
وقتی یه پدر یا مادر فرزندشو میزنه به هر حال ما راجع به تاثیرات تنبیه
روی یادگیری کم میدونیم چون تقریبا هیچ مطالعه علمی ای
در این باره روی انسان ها انجام نشده
حالا یکی از شما نقش یادگیرنده رو بازی میکنه
که کمی تنبیه میشه
اگه به یه سری سوال جواب غلط بده
اون تنبیه توسط یه معلم انجام میشه
چه نوع تنبیهی؟
خب بیاین اول تعیین کنیم
کدوم شما یادگیرنده و کدومتون معلم میشه
لطفا یکی رو انتخاب کنین
خوبه
معلم
فکر کنم من یادگیرنده ام نه؟
خوبه
این ماشین شوک الکتریکی ایجاد میکنه
برین جلو
حالا بیاین شاگرد و یکم تنبیه کنیم
لطفا دنبالم بیاین به اتاق بعدی
میشه من کلاهمو بذارم اینجا؟
اره
حاا بهتره ژاکتو دربیاری
برو بشین
حالا ما یکی از این چهار تا دکمه رو میزنیم
این جعبه یه نور تو یه اتاق دیگه ایجاد میکنه
و به معلم میگه چطور به سوال ها پاسخ میدی
چه سوالایی؟
گروه کلمات "بازوی قوی", "پرده سیاه", و همینطور ادامه داره
حالا میخوایم اونا رو حفظ کنی
معلم بار اول اونا رو به صورت گروه کلمات میخونه
مثلا بازوی قوی بعد فقط کلمه دوم رو میخونه
قوی با یه سری کلمات دیگه
"پشت, بازو, شاخه, و فشار".
کار تو اینه که به یاد بیاری کدوم یکی از این کلمات
با کلمه اصلی جفت شده بودن
- بازو - درسته
تو با فشار دادن یکی از این دکمه ها اینو نشون میدی
اگه فکر کرده بودی جوا میشه پشت
باید این دکمه اولیه رو فشار میدادی
اگه فکر جوابت کلمه دوم بود یعنی بازو
دکمه دوم رو میزنی و همینطور میری جلو
تا انتخاب سوم و چهارم
حالا اگه اشتباه جواب بدی
یه شوک الکتریکی بهت وارد میشه
میشه لطفا استین دست راستتو بدی بالا؟
میشه کمک کنی ببندمش که حرکت اضافی نکنه؟
فکر میکنی چقدر پیش بره؟
- خیلی زوده بخوام بگم - حالا این
وصله به شوک الکتریکی تو اون یکی اتاق
- چسب الکترود - چسب الکترود
برای از بین بردن سوختگی بیش از حد یا تاول.
میدونی باد بگم که چند سال پیش
- در بیمارستان غرب پناهگاه VA ... - اوهوم
اونا تشخیص دادن که من یکم مشکل قلبی دارم
زیاد جدی نیست ولی اون شوک ها چقدر قوی اند؟
ممکنه خیلی دردناک باشن
اما مشکل بزرگ و پایداری ایجاد نمیکنن
اوه باشه
خب از اون یکی اتاق باهم در تماسیم
کت ازمایشگاه تصمیم گرفتم خاکستری باشه
سفید خیلی بیمارستانی میشه
- باشه - ممنون
حالا اگه اشتباه جواب بده با زدن یکی از این دیکمه ها
تو بهش شوک وارد میکنی میبینی؟
هر کلید یه نور کوچیک قرمز بالاش داره
حالا واسه اینکه معلم بفهمه چقدر باید به شاگرد شوک وارد کنه
عادلانست که اول خودشم یه نمونه از شوک دریافت کنه
مگه نه؟
- اوهوم - باشه استینتو بده بالا
فقط با به عقب برگشتن میتونی زندگی رو درک کنی
اما باید به جلو حرکت کنی تا زنده بمونی
خوبه
حالا میخوام چشماتو ببندی و حدس بزنی
چند ولت برق بهت وصل شده
باشه ببند
ازمایش از اینجا واقعا شروع میشه
از این مقیاس استفاده کن که
مقدار ولت و بهم بگی
اووووف 195؟
نه اشتباهه 45 ولت
خیله خب
خب شاگرد میخوام کلمات و برات بخونم
بعد کلمه اول و تکرار میکنم
بعد تو جفتشو بهم میگی باشه؟
اون میکروفن نداره ولی صداتو میشنوه
ادامه بده باشه؟ یادت باشه هروقت جواب اشتباه داد
یکی از دکمه های دستگاه شوک بزن
مهمه که مراحل و دقیق اجرا کنی
خب برو بریم
دختر ابی روز خوب
گردن چاق جوهر سبز
پسر پولدار پرنده سریع
تیر کند موی نرم
غار سرد نقاشی طلایی
کلمه اول
ابی: پسر
دختر, چمن, خفاش."
درسته
"قالیچه نرم..."
اون راهشو پیدا میکنه
با ازفزایش اعتماد به نفسش یه ریتم پیدا میکنه
غلطه
تا...
90 ولت
- ام... - برو بریم
"طلایی: دلار, گردنبند, ماه, نقاشی."
غلطه
120 ولت, نقاشی ططلایی
"سخت: سنگ, سر, نون, کار."
غلطه
135 ولت
خب
"خیس: شب, چمن, اردک, لباس."
غلطه 150 تول, اردک خیس
خیلی درد داره
اممم...
از کجا میفهمی یه تغییر
یه تغییر واقعی و پایدار
قراره تو زندگیت اتفاق بیوفته؟
"چمن, مرد, دختر..."
- طبقه هشتم لطفا - همون
داریم میریم یه مهمونی؟
ممکنه
دوریس ایسمن و میشناسی؟
سال هالوود منو دعوت کرده
اه
تاحالا اسمشو نشنیدم
بهتره صحبت و ادامه بدیم یا صبر کنیم
تا وقتی بهم معرفیمون کنن؟
تو رقاصی؟
خب من اینجا و پاریس درس خوندم
- الان تو یه دفتر کار میکنم - اوهوم
- تو چی؟ - من تو ییل هستم
یه سری تکنیک های رقص البته مدتی هم تو پاریس بودم
تو ییل چی میخونی؟
راستش تدریس میکنم روابط اجتماعی
الان شمارتو دادی به اون یارو؟
پس اگه شمارتو بخوام میتونم از اون بگیرم؟
روابط اجتماعی
- معنیش چیه؟ - یه ترکیبه
جامعه شناسی، انسان شناسی، روانشناسی.
میدنی همه چیو در بر میگیره
از ططوری که مردم تو اسانسور با هم حرف میزنن تا مطالعه
نقش بازی کردن، انطباق، اختیار داشتن.
نرم: قالیچه,
بالش, مو, چمن.
غلط صد و ....
شصت و پنج ولت, شوک قوی.
اه بذار از اینجا بیام بیرون
بهت گفتم من مشکل قلبی دارم
دیگه نمیخوام تو ازمایش باشم
- میگه نمیخواد ادامه بده - لطفا ادامه بده
میگه نمیخواد ادامه بده
چه بخواد چه نخواد باید ادامه بده
تا وقتی همه رو خوب یاد بگیره
لطفا ادامه بده
اه
اروم باش و تمرکز کن
"غمگین: صورت, موزیک,
دلقک, دختر."
غلط
180 ولت
لعنتی بذار بیام بیرون
تقریبا داره تموم میکنه بیشترشون همینطورن
تیز
تبر, سوزن, شلاق, شمشیر."
پاسخی از شاگرد دریافت نشد
به عنوان جواب اشتباه در نظر میگیریمش
هنوز میخنده و تلاش میکنه صورتشو با دستش بپوشونه
یه اتفاقی داره واسش میوفته
میشه بری چک کنی؟
ئقتی شروع کردیم دیگه نمیشه
لطفا ادامه بده
پس همه مسئولیت رو به عهده میگیری؟
بله درسته
ادامه بده
"خیس: شب, چمن, تاریک, لباس."
اول فشارش بده به میز
- در چه حالی آلن؟ - "دلار: گردنبند,
"ماه, نقاشی." 375 ولت
خطرناک، شوک شدید.
بذار بیام بیرون بذار بیام بیرون
نمیتونی منو اینجا نگه داری
- این چیه؟ - از عکس خوشم اومد
Experimenter subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.