The Mortal Instruments: City of Bones

翻譯：安sim 圈圈 TanKnoX 茶炒栗子

翻譯：青椒 al_ice 兮之 hannah愛天津

時間軸：若林 校對：愛吃屎的魚

后期：zzzyusa 總監：愛吃屎的魚

天使圣器 骸骨之城

我知道

只要你開口 我都會去辦的

所以我正在給他寫郵件

我不知道他要多久才回來

你也知道 他不經常查收郵件

沒錯 誦詩會之后 我不會直接回家

那天是我生日 我想去夜店狂歡一下

不 西蒙 我才不會騙她

我只是不告訴她而已

我先去把卡車停好

待會兒見 -好的

蘿西婭 最近好嗎

我是挺好的 謝謝關心

我打算打個電話 再要幾張票

對 當然

我馬上就辦 -你在呢

是西蒙

對啊

你好 西蒙 -沒錯

他說 "打給我"

對 對 她剛到家

她肯定能聽到你 她就在我旁邊

你好 盧克 -你好嗎 克萊莉

不 我很快換好衣服

要咖啡嗎

再聊下去 我會遲到的

好 那里見 拜拜

剛剛你是不是用了...

你感覺怎么樣

挺好的 怎么了

你保證今晚直接回家

媽媽 拜托 只是個誦詩會而已

我知道

再見

你得和她談談 喬瑟琳

她還沒準備好 至少現在沒有

不 她準備好了

是你沒準備好

對了 謝謝你能過來

他的詩歌對他意義重大

朋友就該相互支持嘛

"來吧"

"我體內強大的偽神主啊"

"我腰間的邪惡"

"每一次的噴涌"

"都覆蓋著厚厚枯涸的熱情"

"苦痛"

"苦痛"

"折磨"

我聽不下去了 你要不要再來杯咖啡

好啊

"如同片片嬌弱的番紅花瓣囈語著死亡"

卡布奇諾和意式濃咖啡

"大地溺死在雨中"

"顫栗的微風穿過病態的繡帷"

"彌漫著潰爛的氣息"

"腫脹折磨著我"

給你

謝謝

"大地溺死在雨中..."

那邊的金發美女在對你拋媚眼

約她出去

不 那可不行 -為什么

因為...

因為我心里有別人了

誰

"...折磨著我"

謝謝 非常感謝

謝謝

感覺他的詩越來越糟了

作為他的朋友 你應該告訴他實情

也許他的詩確實很棒

只是我們不懂得欣賞而已

咱們進這里玩吧

我想問問那個符號是什么意思

克萊莉 我們進不去的

樂觀點好不好

這太不像你了

就放縱一次嘛

請問那個符號是什么意思

什么符號 -對呀 哪有什么符號

就在上面 你沒看見嗎 -沒有

厲害啊

我們很融入嘛

跳吧 跟著感覺走

克萊莉 你想要點喝的嗎

好啊

克萊莉 克萊莉 你怎么了

你沒看見嗎

我知道我看到了什么

他們殺了那個讓我們進去的男人

你喝了什么嗎 -對 不 西蒙

我聽說 有時候

他們會從通風口泵入迷幻劑之類的東西

好讓人們玩得更盡興

如果是那樣的話 你怎么沒事

難道我們吸的不是同一種空氣

我不知道 還是快回家吧

你還好嗎 -我很好

你睡了一整天

而且你昨晚很晚才回來

是 但我回來了 好嗎

你不能出去

我又賣出了一幅畫

我想和你一起慶祝

慶祝什么 你就那么一個買家

那個家伙到底是誰

他買你的畫 可能只是因為對你有意思

我敢肯定 你會像拴住盧克那樣拴著他

你真的想跟我談這個

什么意思

西蒙 -他對我來說 就像哥哥一樣

我不覺得他是這么想的

我要出去了

不 不 你不能出去

你真是無理取鬧

你要去哪

只是去爪哇瓊斯咖啡店而已

我的上帝 -別慌 是我

走吧 西蒙

克萊莉 我有事要告訴你 好嗎

我們可以晚點再談

再見 費瑞太太

看 我突然畫了上百張這樣的符號

而我根本不知道這是什么

我不明白 我看我是要瘋了

也許你就像《第三類接觸》里的主角一樣

所有人都覺得他得了妄想癥

但結果發現是UFO

凡事都講得通的 比如...

上帝啊 這不是真的

怎么了 -這不是真的

現在你真嚇到我了

克萊莉 你是不是...

你在看什么

在這等著

圣杯在哪里 喬瑟

你怎么找到我的

那可多虧了你的女兒

為什么只有我能看見你

我也想問你同樣的問題

我都不知道我為什么在跟你講話

你是個殺人兇手 殘酷無情的殺手

所以還有和平有愛的殺手嗎

我知道我看到了什么

你覺得你知道

我為什么會畫這個

看來我是對的 你不是凡人

什么 凡人是什么意思

凡世間的普通人類

如果我不是普通的人類 那我是什么

去找圣杯

你這是從什么時候開始的

不 我為什么會畫這個

回答我

西蒙

克萊莉母親來電 拒絕

也許你該接電話 可能是你男朋友

他不是我男朋友 -那他知道嗎

拜托快接 很吵

媽媽 我馬上回來

不 不 不行 你不能回家

明白嗎 你不要回家

打電話給盧克

告訴他瓦倫萊還活著 他找到我了

我愛你

媽媽 -不 不要

媽媽

告訴瓦倫萊 他永遠不可能得到圣杯

別喝 過來 別 什么

快接電話

對不起 對不起 你還好嗎

還好嗎 聽著 別動

媽媽

媽

好了 起來吧

夠了 可以了 可以了

它已經死了

那玩意是什么

我說了 你也不會信的

說說看

那是個惡魔

你說得對

我不相信

還有那個

你看見我在夜店里殺死的那個

也是惡魔

惡魔能寄主在任何生靈身上

任何人你都不能相信

甚至是你自以為了解的人

那我為什么要相信你

我剛剛救了你的命啊

蘿西婭 開門 拜托

你能不能...

你知道我媽媽到底出什么事了嗎