The Fantastic 4: First Steps

The Fantastic 4: First Steps

Download Indonesian Subtitle

Release info

The Fantastic Four First Steps 2025 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
A Commentary by liam liem

Tags

webdl
Published on: 2025-09-22
Downloads: 4698
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sayang, kau sedang apa?

Aku cari aloe iodine.

Tidak ada di sini.

Ya, karena bukan di situ tempatnya.

Sayang, bisa beri waktu aku 12 detik,

dan aku akan ambilkan buatmu?

Dua belas detik itu spesifik sekali.

Wah, ini sudah kadaluarsa lama.

Hmm.

Baik. Betadine. Chlorhexidine.

Tidak ada iodine.

Oh. Iya. Terima kasih.

Tapi...

Yah, itu bukan...

Kita sudah coba dua tahun.

Aku tahu. Aku tahu, sayang.

Maksudku, kita bahkan tidak mau bahas itu lagi.

Membahas itu bukan hal penting.

Itu memang bukan buat kita, dan kita sudah rela.

- Kita sudah rela, tapi... - Mm-hmm.

Yah...

Ini lebih baik.

Ya. Ini...

- Jauh lebih baik, kan? - Ini luar biasa.

Jelas, kita akan butuh protokol untuk mengatasi mutasi sel kita...

Tidak, Reed.

...memantau efek kosmik lebih lanjut.

Reed.

Kita bisa lakukan ini.

Oke?

Aku benar-benar ingin melakukannya.

Lalu apa?

Tidak ada yang akan berubah.

Tentu saja tidak.

Hadirin sekalian,

kami menyambut Anda di acara istimewa

merayakan empat tahun Fantastic Four.

Dan inilah pembawa acara malam ini, Ted Gilbert.

Nah, hadirin sekalian.

Kita semua tahu ceritanya.

Empat astronaut pemberani pergi ke luar angkasa,

menghadapi sedikit gangguan kosmik,

dan kembali berubah selamanya.

Bukan hanya molekul tubuh mereka

tapi juga tempat mereka di hati kita.

Dan sekarang, mari kita melihat kembali.

Ini adalah Pusat Kontrol Peluncuran Excelsior.

Hitung mundur 3 jam, 42 menit, 19 detik.

Empat tahun lalu,

manusia menaklukkan perbatasan terakhir yang kita kenal,

yaitu penjelajahan luar angkasa.

Pilot terbaik di dunia ada di sini.

Ya. Maksudnya paling ganteng.

Penjelajahan luar angkasa adalah misiku.

Aku mengumpulkan para ilmuwan terbaik,

yang juga sahabatku,

istriku

dan iparku.

Cek komunikasi. Semua, sebutkan suara.

- Cek. - Cek, cek.

- Cek. - Komunikasi aktif.

Suara terakhir yang kalian dengar

adalah adikku, Jonathan Storm,

dan, para wanita, dia masih lajang.

- Cium untuk keberuntungan. - Cium?

Namun, ekspedisi Dr. Richards

menghadapi kejadian tidakterduga

yang mengubah bukan hanya hidup

orang-orang pemberani ini...

Verifikasi siap luncur.

Siap luncur.

...tapi juga jalannya sejarah kita.

- Excelsior, masuk. - Apa itu?

Aku tidak tahu. tidak tahu.

Pasti sinar kosmik.

- Ben! Ben! - Ben!

Jelas, saat kita di luar angkasa

karena kesalahanku...

- Sudah. - ...kami menghadapi

badai kosmik yang mengubah DNA kita.

Penyelamatan Excelsior sedang berlangsung.

Kami kembali dengan anomali.

Dan mereka kembali dengan kekuatan super.

Mereka menjadi pelindung kita.

Cannonball!

Saatnya hajar habis-habisan!

Hmm.

Aku ada di pembukaan Pan Am Tower

saat Mole Man menyerang.

Fantastic Four menyelamatkan nyawaku.

Usaha Mole Man untuk mencuri gedung Pan Am

gagal berkat Fantastic Four.

Ini semua salah Reed Richards.

Dia dan ambisinya tanpa henti.

Kekuatan untuk bawah tanah!

Dan ketika Mad Thinker

mencoba mensabotase New York City

Fantastic Four datang menyelamatkan kita.

Kena kau!

Semoga harimu menyenangkan!

Mereka mengalahkan Red Ghost

dan Super Apes-nya.

Mereka menjadi inspirasi kita.

Persamaan ini bukan hanya mengonfirmasi dimensi alternatif,

tapi juga menunjukkan Bumi paralel

ada di bidang dimensi yang berbeda.

Siapa yang mau lihat ledakan besar?

Aku!

Dan mereka menjadi pemimpin kita.

Sue Storm menengahi perjanjian damai dengan Harvey "Mole Man" Elder,

pemimpin bangsa bawah tanah, Subterranea.

Aku tidak percaya pada manusia permukaan.

Tidak pernah.

Tapi aku percaya pada Sue.

Hari ini kita berkumpul untuk membentuk piagam baru,

Future Foundation.

Semua negara peserta sepakat

untuk membongkar angkatan bersenjatanya.

Dan di ulang tahun keempat ini, kita merayakan mereka.

Mereka adalah yang terbaik dari kita.

Mereka adalah Fantastic Four.

Terima kasih, Fantastic Four!

- Terima kasih, Fantastic Four! - Kami mencintaimu, Fantastic Four.

- Aku mencintaimu, Johnny! - Kami mencintaimu!

- Terima kasih, Fantastic Four. - Terima kasih, Fantastic Four.

Kami bangga menyebut mereka pemandu, pelindung, dan sahabat kita.

Mari beri tepuk tangan untuk Reed, Sue, Johnny dan Ben.

Harus aku akui, itu berlebihan.

- Ya. - H.E.R.B.I.E.

H.E.R.B.I.E. dengan rempah-rempah.

Bagaimana sausnya?

Jangan lakukan itu. Cuci tangan dulu.

Aku pakai sarung tangan sepanjang waktu.

Tetap cuci tangan. Biar aku coba.

Baiklah.

Baik. Apakah orang ini ahli?

Itu fantastis.

- Oh, biar aku coba. - Rasanya luar biasa.

Berhenti. Jangan lakukan itu.

Jangan lakukan itu. Belum benar-benar matang.

Ya, belum matang.

Bisa saja matang,

tapi aku akan tambahkan sedikit bawang putih.

Bukan karena tidak enak.

Aku hanya ingin menambahkan sedikit rasa.

Apa yang kau lakukan?

Maksudmu apa yang aku lakukan?

Maksudku, kau akan merusak nafsu makanmu.

Aku lapar.

Mereka tidak pernah telat makan di malam Minggu.

Haruskah kita menunggu?

Aku rasa begitu.

Kalian terlambat.

Apa, Maksudmu apa?

Maksudmu apa maksudku?

Kalian terlambat makan malam.

Oh. Ya. Benar. Kami terlambat makan malam.

- Hanya satu menit. - Ya, kami hanya...

Aku harus mengoleskan aloe iodine di bahuku dan...

...dia juga harus mengurus bahunya dan...

Kenapa ada sereal sarapan di meja makan malam?

Kenapa kalian bertingkah aneh?

- Kami tidak aneh. - Kami tidak bertingkah aneh.

Kalian melakukan ekspresi wajah aneh itu.

Kami tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Apa kau hamil?

- Ya, kami hamil. - Ya, ya.

Bagaimana kau tahu?

Pernah lihat wajah suamimu?

Aku tahu. Dia memang tidak bisa menyimpan rahasia.

- Tunggu, apa? Serius? - Ya.

Apa?

Kau akan jadi ibu terbaik. Astaga.

dan kau akan jadi ayah terbaik.

Bercanda. Kau akan kewalahan.

Tapi kami... kami akan jadi paman terbaik.

Baik, kita harus makan.

Kau menanganinya dengan baik, tahu?

Aku kira kau akan terkunci di lab basah kuyup keringat panik.

Aku sudah menjadwalkannya nanti.

Hitungan mundur berlanjut

saat Fantastic Four bersiap menyambut

anggota keluarga baru.

Tidak perlu dikatakan, persiapan di dalam Baxter Building

sedang berjalan penuh.

Baiklah, H.E.R.B.I.E., ayo mulai persiapan bayi.

H.E.R.B.I.E.!

Para bandar Yancy Street

memasang peluang bayi perempuan 4 banding 5,

tapi kemungkinan kembar sangat kecil.

Herbert!

H.E.R.B.I.E.!

Para pengusaha minyak dan gas

ingin berteriak padamu sebentar sebelum kau cuti melahirkan.

Ngomong-ngomong, lobi batu bara.

Lynne, saat bertemu Sue, bisakah..

Larry, aku akan bilang padanya saat bertemu.

Terima kasih, Lynne.

Pertanyaan yang ada di benak semua orang:

"Apakah bayinya akan lahir dengan kekuatan super?"

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left