The Deer Hunter

Down!

How you doing?

Hey, watch out, Axel.

We'll be calling him old fireballs after tonight.

Really? Not bad.

Hey, Steve, now that you're going into the Army,

how about giving my $20 back?

All right, boys.

Hey, take care, buddy.

I'll see you, fellows.

Freddy!

Hi, Mike!

Be good.

Did you hear about the happy Roman?

Yeah?

He was glad he ate her.

Come on, let's go.

Where's Stan? All right.

Hey, Stan, let's go!

Take care of yourself.

Give us a call. Write us.

Take care. I'll see you later. So long.

Okay, bye-bye.

Take care of yourself. Take it easy.

Don't get your ass shot off.

I won't. Good luck.

Okay.

Hey, Mike, take care of yourself. Good luck to you.

Stay out of trouble.

Kill a few for me, too. I will. Stay out of trouble.

Hey, little killer.

Let's go.

Hey!

Hey, Axel, there's Stan. Hi, Stanley.

Hi, Stanley, you asshole.

Hey, Stan!

Get back there.

Stan, it's no use.

Come on, Stosh, you're beautiful now.

You're still an ugly bastard, Stan.

Good luck to you in the Army.

Hey, Stanley!

Come on, come on.

Stosh, let's get the hell out of here.

Come on, Stan. Let's go.

Let's go. Come on.

Very mature, very mature, well-adapted individuals.

Take it easy. Whoa!

Hey, look at that. Let's go. Come on.

Whoa!

What the hell is that?

Where? Oh, yeah.

Holy shit, you know what that is?

Those are sun dogs.

What does it mean?

It means a blessing on the hunter,

sent by the Great Wolf to his children.

What the fuck are you talking about?

No, it's an old Indian thing.

You're full of shit.

Stanley, would I shit you about something like that?

You know, Mike,

there's times when nobody but a doctor can understand you.

That's an omen, you know that?

You know that we could have one great

fucking hunting trip tonight?

Yeah, Mike, I don't know where the hell

you come up with all this shit.

Hey, wait a minute.

What are you-- What, are you thinking

of going deer hunting tonight?

No, not tonight. I'm getting married tonight,

and you fucking guys are going deer hunting?

Hey, first we get you legal, tuck you into bed with Angela.

Hey!

You guys are all fucking nuts.

Are we mad?

Boy, you're all crazy. Life is over.

Yeah, right.

You're getting married, we're crazy?

It's all right.

Hey, it's all right. We'll be right there.

We'll be right with you. All of us, won't we?

Right? Am I right?

Fuckin' A, man. Right.

Come on.

Come on, you guys, I'm buying the first round this morning.

Hey, hey, Steven! Steven!

Any, uh, help you might need tonight, just feel free to call on me.

Ooh!

Hey, Stanley, sometimes your sense of humor ain't funny.

Come on, Steven.

Willing fingers.

Extra lips.

Fucking A, man.

Hey, you're a regular poet, Axel.

I couldn't agree with you more.

Get in there.

Come on, come on.

I do.

I do.

I do.

Oh, my God!

I still do not believe this.

My own boy, with a strange girl.

And not so thin, if you understand my meaning.

Not such a thin girl.

The next thing you know, he goes to Vietnam.

I do not understand, Father.

I understand nothing anymore.

Nothing.

Why?

Why?

Can you explain?

Can anyone explain?

Pass him on the inside.

You'd never do it.

Shut the hell up. I'm trying to concentrate.

It's your Caddy against my truck.

Today your lucky day?

You can't make it.

Oh, boy!

You got it!

Hey, Axel, you opened the window.

Mike!

Hey, mighty Mike!

Oh, Axel!

Here's your truck back.

Oh, hell!

Wouldn't wanna take advantage of you.

I hope you didn't break an axle. Axle!

It's a million-to-one shot against a sure thing.

There's no such thing as a sure thing.

Did you see that?

Hey, how're you doing?

Don't take anybody's money.

Don't take my money. Take his money.

Give my friends down here my warm regards.

Hey, I got $100

says the Eagles never cross the 50 in the next half.

And the Steelers win by what? 20.

I got an extra $20 that says

the Eagles' quarterback wears a dress.

You got it!

Take your money off the bar. Drinks are on the house!

Oh, did I get all wet?

I don't wanna know.

Amy!

Come on, Amy.

You know what,

Joe, maybe we could use some more flags.

Is that all right?

Uh,

up a bit, I would say. Wouldn't you say so?

No, no, down.

Oh, it's a beautiful cake.

You've earned a drink.

You have a beautiful cake.

I haven't forgotten about you.

I have one for you, too.

Go to-- Fucking hell.

I'll give every car in the town a flat tire.

Every goddamned one.

Oh, daddy!

I'll do it.