Awl (송곳)

=The Awl= =Brought to you by GoldenEto=

Episode Terakhir

Masuk.

Semuanya, berdiri di posisi kalian.

Kalian harus mempertahankan posisi kalian.

Hadang mereka apapun yang terjadi.

Mengerti ?

Ya !

Jangan melakukan ini. Kita bisa dituntut melakukan mogok ilegal.

Minho, jangan lakukan ini.

Bawa mereka semua. Kita bicara nanti.

Semuanya !

Toko ini tidak boleh di blokir.

Silahkan keluar.

Tolong keluar.

Aku akan bicara dengannya.

Pergi keluar dan blokir mereka.

Maaf, semuanya. Kami tutup hari ini.

Silahkan pergi. Apa ?

Jangan menghadang mereka.

Hentikan semuanya.

Silahkan masuk.

Mohon maaf.

Kasar sekali.

Apa boleh begini ?

Lee Su In ssi.

Bicara denganku sebentar.

Kau mau melawan mereka atau tidak ?

Aku tidak ingin menggunakan cara ilegal.

Kau kira itu bisa ?

Meskipun kita patuh hukum, mereka tetap akan menuduhmu ilegal.

Kita tidak boleh ikut menjadi jahat hanya karena dunia tidak adil.

Jika kita patuh hukum, kami tidak perlu merasa malu.

Aku sudah berjanji pada anggotaku.

Kalau aku tidak akan membiarkan siapapun terluka dalam pertarungan ini.

Kita lihat saja.

jika itu bisa.

Konsultan.

Konsultan !

Kapan kau datang ?

Dari pagi kita berdua sudah saling menyapa.

Oh. begitu.

Kalau memang khawatir pergi saja.

Siapa yang khawatir padanya.

Dia siapa ?

Hah?

Ada banyak orang yang kau khawatirkan, tapi kau langsung tahu siapa yang kumaksud.

Tapi masih ingkar kalau kau tidak cemas.

Menyedihkan sekali.

Berhenti melawan dan kembalilah bersama.

Sudahlah ...

Lihat tidak disitu kotor ?

Kau malas.

Aku akan bersih-bersih nanti, jadi cepat kerja.

Lihat kan ?

Orang berusaha mengelak saat patah hati.

Berharap bisa segera melupakannya.

Aku tahu apa yang kau hadapi.

Apa bocah ?

Aigoo sok tahu.

Kenapa ?

Belum kupukul.

Aku pusing.

Ini sering terjadi.

Kau tak apa ?

Omong-omong, kau memang kurusan.

Sungguh ?

Aku lagi diet.

Bagaimana ?

Macam-macam saja.

Tapi ...

Sungguh tidak mau menemuinya ?

Kejadian paling berat terjadi hari ini.

Makanya kau khawatir sekali.

Kenapa diam saja ?

Kami datang bekerja.

Kenapa menutupi jalan masuk ?

Ada apa ?

Kami mau bekerja, tapi orang ini menghadang kami.

Ini ilegal !

Sudah jelas! Aku akan hadapi mereka, ayo maju !

Ny Han !

Sebentar ..

Bahkan saat mogok, perusahaan tidak bisa melarang pegawai masuk.

Ini ilegal.

Tidak ilegal !

Mulai hari ini, perusahaan akan ditutup.

Dikunci ?

Apa-apaan itu ?

Aku yakin kau tahu kalau penguncian adalah legal, Manajer Lee.

Penguncian apa ?

Tidak tahu.

Artinya kalian tidak boleh datang kesini lagi.

Ini juga berarti perusahaan tidak akan membayar kalian lagi.

Bagaimana ini ?

Kenapa tidak digaji ?

Ada apa ?

Penguncian.

Saat penguncian, perusahaan harus memberitahu serikat dulu.

Aku diberitahu.

Lalu kenapa tidak memberitahu aku ?

Konsultan Joo Yong Tae bilang tidak baik jika anggota serikat tahu.

Sejujurnya aku setuju dengannya.

Bukankah kita ingin menakuti mereka.

Kenapa begitu ?

Kita bisa punya strategi jika tahu ini lebih dahulu.

Manajer Lee

Konsultan Joo Yong Tae adalah profesional berpengalaman.

Kau tidak punya pengalaman.

Lakukan saja apa yang dia katakan.

Maka kau tidak perlu pusing.

Kenapa kau tidak bertanggung jawab sekali?

Segera datang kemari.

Aku sudah serahkan semua otoritasku ke Joo Yong Tae.

Jadi bicara saja dengannya.

Semuanya !

Jika kita tidak bisa bekerja,

maka tidak ada juga yang boleh masuk.

Hadang mereka !

Hentikan.

Hadang mereka !

Orang Joo Yong Tae menyuruh semua non-anggota untuk masuk toko.

Tidak bisa. Ijinkan mereka masuk.

Ya.

Katakan saja.

Katakan ke mereka kalau memblokir non-anggota itu ilegal.

Suruh mereka diam saja, dan ikuti kemauan perusahaan tanpa digaji.

Sana katakan ke mereka.

Kenapa kau tidak katakan soal penguncian ?

Orang harus merasa putus asa untuk brutal.

Brutalitas adalah kekuatan kita.

Mereka sudah melalui banyak hal.

Apa yang berusaha kau lakukan dengan mendesak mereka begini ?

Kalau aku memberitahu soal penguncian ?

Kau punya solusi ?

Terkadang, kelemahan bisa jadi kekuatan.

Aku akan mencari solusi.

Permisi.

Semuanya !

Kita harus ijinkan mereka masuk.

Jangan memblokir mereka.

Aku janji akan menemukan solusi, jadi biarkan mereka masuk.

Aku mohon.

Aku mohon.

Kenapa melakukan penguncian ?

Apanya ?

Seperti yang kau lihat.

Jika itu akan terjadi, harusnya kau katakan dulu padaku.

Aku atasanmu.

Benar kalau kau atasanku.

Tapi kau tahu tidak ?

Kenapa Direktur Sung memerintahku secara langsung, dan bukan melalui atasanku ?

Akan lebih banyak berita menarik.

Tapi pasti kau tidak tahu.

Pengecekan saldo.

Ditolak.

Apa ini ?

Ditolak.

Aku masih punya uang.

Selamat datang.

Aku punya uang di tabungan, tapi kartu ini menolaknya.

Mohon tunggu sebentar.

Nyonya.

Rekening anda dibekukan.

Apa ?

Dibekukan ?

Oleh siapa ?

Oleh Fourmis.

Pembekuan Rekening selaku Kompensasi ganti rugi.

Yaa, ini ibu

Kau sibuk?

Um.

Anu ...

Ibu harus bayar rumah sakit ayah hari ini, aku tahu kau sudah membantu bulan lalu, tapi bisakah kau membantu lagi ?

Ya

Ibu tahu kau juga sedang susah.

Tahu ...

Ji Sook, jangan nangis.

Ya

Aku tahu

Aku tidak ingin menjadi sepertimu.

Kau

menderita.

Mogok makan hari ke 6

Konsultan Goo

Cara hebat untuk diet.

Tidak lama lagi kau akan memakai rompi ukuran nol.

Jangan senyum

Sedang apa ?

Aku juga diet.

Kenapa ?

Aku perwakilan serikat Samjin.

Iya, lalu kenapa ?

Kau tidak tahu ?

Perwakilan mewakili orang.

Hentikan dietmu.

Aku akan jadi penggantimu

Konsultan Goo

Aku tersentuh sekali

Jadi jangan begini.