Elemental

ディズニー・アニメ １００周年 記念作品

枝はすべて御自分で お持ちください

こっちが あなたの荷物

ありがとう

ようこそ エレメント・シティへ

検査があります 書類をお持ち下さい

次だ

お名前は？

お名前のスペルは？

バーニーとシンダー？

エレメント・シティへようこそ

ホットログ販売中です！

単純な奴だ...

おい 気をつけろ 炎族！

水族だ

乾燥してる

大丈夫だ...

ようこそ エンバー （燃えさし）新しい人生へ

ELEMENTAL - マイ・エレメント -

この青い炎が 僕らの伝統だ...

僕らに明るく燃える 力を与える

同じように 燃えられるか？

1 ・2・1・2

THE FIREPLACE （ グローサリー 暖炉 ）

この店は 僕らの夢だった

いつの日か 全部 お前のものだ

ようこそ 全部 本物です

コルナッツを試したいの

コル・ナッツ 了解！

コルナッツ すぐよ

いい子だ

いつの日か 私のお店になるの

準備ができたらな

お届けです！

シュガーポップを2つ！

了解！

ヘイ！

水族だ 目を離すな

おっとっと！

水しぶきが出たら 買うのよ

やっつけたか？

火に水をささない！

そうよ！

お店は もう私のもの？

準備ができたらな

真実は... - 彼女は彼を愛していない

I...私はあなたを愛していない

知っていたよ

IÀshfá（パパ） お客さん

接客するか？

本当？

ご用命は？ - これ 全部と...

線香花火は 1本買うと 1本おまけ？

その通りよ - 素晴らしい！

タダのを一つ

いや ほら...

1つ買うとね

でも タダで欲しいんだ

そうはいかないの

お客は神様だよ

今回は違う

ダメ

ダメダメ ダメ！

タダのを！

ダメだってば！

誕生日おめでとう！

何が起きた？ なぜキレたんだ？

分からない あいつ タダでくれって...

落ち着いて！

お客は 時に理不尽だ

息を吸って...

それから客と向き合う

それが ずっとできた時 -

お前に店を まかせられる

数年後

高過ぎる 歯ごたえも...

呼吸を整えて -

ソースも足りない

呼吸を整え コネクション

呼吸を整え コネクション！

呼吸を整え コネクション！！

申し訳ない すみません

フルパープル（青い炎：激怒）は 見たことないわ

みなさん ごめんなさい

どうか娘を 許して

たまに 光り過ぎるんです

ところで いい帽子！

お詫びに 新しいのを 作ってあげる

オーケー

ごめんなさい パパ

我慢できなかったの

明日の赤札市で 緊張してるんだろう

みんな そうさ

かもね

ただ 変なお客も多いの

分かっているさ 練習通りにやればいい

お前は上手にできる

その通り 私はできる

少し休ませて

できた

大丈夫？

疲れてるだけだ

手伝うわ

バーニー 咳がひどいぞ！

あなたの料理と同じよ！

エンバー（娘）はどうするの？ このまま引退？

名前を看板に載せた？

店は娘が継ぐんだ

準備といえば...

もう万端よ 何でも一人でできる

父さんが 決心すればね

アッハッハ！

でも ずっと一緒だ

僕みたく速く 配達もできないしね

パパに勝てないと？

遠慮してるの

パパのプライドを 傷付けないようにね

やってあげる

あなた方の相性診断の前に...

二人の心に これをかける

愛を取り出すの

そして 心を読む

エンバー 占い中よ！

ごめん パパの記録を破るの

私たちの相性は？

これは真実の愛よ！

嗅いだ事もない香りだわ

古い栗の香りね

匂わない...

あなたには 愛のない 悲しい未来が待っているわ

私と一緒に！

あなたとの相性が ママの遺志だったの

一つ約束して

ファイアはすべてよ！

わかったけど もう行くわ

結婚式に やりな！ - ヘイ！

ヨー ヨー ヨー エンバー！

クロッド（土族） 急いでる！

パパの記録を破る

何だって？僕の 造園は 気に入らない？

６月の花が入ったら...

君は僕の 恋人になるんだ

僕は もう大人だよ

いい匂いもする

僕の女王様...

ごめん 土じゃ消えちゃうの

私は炎！

一緒に フェスに行こう！

ここにいればいいさ

必要なものは 全部揃ってるわ

まだ ファイヤー・ピープルには 厳しいけどね

水の橋を渡るには 神様の助けが要るの

神様の？

僕（クロード）の助けは 要らないの？

もう 行くわ！

注文通りだ

パパの記録を破るわ

どいて！

勝ったわ 炭焼きディナーよ...

パパ もう寝て

レッドドット・セール （売りつくし）の準備が...

私がしておくから パパは休んで

できるのか？

パパが教えてくれた

私も年だ いつか まかせたい

タイムは上だが まだ 教えてない事もある

明日は寝坊する...

セールの準備を頼む

マジ？ 私一人で？

燃える事なく 出来たら -

もう お前にまかせられる

わかった アシュファ（パパ：kindness）

パパを 失望させないと誓う

いい娘だ

そうよ！

ブルーフレイム（聖火） 私を見守ってね

おはよう！ - おはよう！

少し休憩

レッド・ドット・セール （ 赤札セール担当 ）

落ち着いて...

Fireplace（暖炉）へようこそ！

みんな同じよ 上から取ってね

ご購入 ありがとう

このステッカーが セール品って！

これは壊れやすいの？ - 待って

食べる前に買ってね

返品はできる？

Lサイズはある？

落ち着いて！

パパが壊したの

優しくね...

このケトル テストしても？

5分で戻るわ

（ 忙しさで爆発！ ）

（ 水道管も破裂！ ）

オゥノー...

私の爆発のせい？

何が悪かったの？

誰？ （ ウェイド・リップル：水族）

なんて幸せな家族だ