Samson and Delilah

SAMSON VÀ DELILAH phụ đề Việt ngữ: paulthanhson

Tất cả mọi sự đều có căn nguyên.

Vào thời của các Quan Án.

Thiên Chúa đã trừng phạt con cái Israel.

Vì họ đã phạm điều dữ làm mắt lòng Chúa.

Nên Ngài khiến họ rơi vào tay người Philistin.

Những kẻ chinh phạt Israel...

đã nhẫn tâm vơ vét mọi thứ cho đế chế của mình.

Nhưng họ cũng là một dân tộc tiến bộ.

Vào thời đại đồ đồng, nhưng họ đã biết chế tạo khí cụ bằng sắt.

Nên dễ dàng đập tan mọi sự chống đối.

Mà không hề khoan nhượng.

Mặc dù Chúa đã nghiêm trị con dân Israel...

Nhưng Ngài không bỏ rơi họ.

Mà vẫn khiến họ thêm vững lòng

trong cuộc chiến chống lại kẻ áp bức Philistin.

Này bà, đừng sợ.

Thiên Chúa hiếu sinh thấu rõ bà vốn là kẻ hiếm muộn.

Ta là thiên sứ đến báo, cung lòng bà rồi sẽ đơm hoa kết quả.

Bà sẽ thụ thai và sinh một con trai...

Một "Nazarite" được thánh hiến cho Chúa.

Nó không được ăn thức ăn ô trọc và không được uống các thứ rượu nặng.

Và sức mạnh của nó gấp cả trăm người.

Nó là ân sủng Chúa ban.

Là kẻ được chọn để giải cứu dân tộc bà

thoát khỏi tay người Philistin.

Hãy nhìn đây.

Bà sẽ thấy được tương lai nó.

Và để tỏ lòng vâng phục Chúa...

Thì nó không bao giờ được cắt tóc.

Đó là dấu chỉ mối tương giao giữa nó với Thiên Chúa.

Và lòng tận hiến với Ngài.

Sức mạnh nó có được là bởi Chúa mà ra.

Bí mật này nó phải giữ kín trong lòng.

Đừng phá vỡ giao ước với Đấng Toàn Năng.

Manoah.

Có một người... Bên giếng nước.

Rất kỳ lạ. Ông nghe này...

Người ấy xuất hiện trước mặt tôi, bên giếng nước.

Người Philistin à?

Không phải. Một người lạ.

Bà đang nói gì vậy?

Ông nghe tôi đi.

Ông ta nói “Thiên Chúa hiếu sinh”.

Và còn nói...

Tôi sẽ thụ thai...

Rồi sinh con trai.

Hắn mà nói mình giàu có...

Chắc bà cũng tin chứ gì?

Ông ấy hiện ra.

Cứ như...

Như một phép lạ.

Mara...

Bà đâu thể có con.

Bà biết mà.

Tôi chẳng có ai.

Ngoài ông cả, Manoah.

Đứa bé sẽ là con mình...

Và là ân sủng.

Cho cả dân tộc mình.

Rồi đất đã sinh huê lợi.

Và trên đất đó,

Thiên Chúa bắt đầu gieo mầm công lý cho dân Ngài.

Một khi họ không chịu cúi đầu, quy phục...

Hay sùng bái ngẫu tượng của những kẻ thống trị.

Rồi sau 40 năm dài...

Ơn cứu độ cũng đến với con dân Israel.

Thiên Chúa vô hình vô ảnh, Đấng mà Thánh Danh chớ gọi bất xứng...

Đã đoái nghe lời kêu cầu của họ.

Thiên Chúa là Đấng duy nhất.

Ông có muốn...

Bế con không?

Sao nó bé bỏng quá!

Tôi sợ đánh rơi.

Amen.

Amen.

Samson.

Thưa cha.

Đến khi nào con mới thực hiện theo số phận mình?

Chúa sẽ bảo ban con.

Khi nào?

Khi đến lúc.

Bằng một dấu hiệu?

Có lẽ.

Dấu hiệu thế nào?

Mẹ không biết.

Ngài đã ban sức mạnh cho con.

Thì cũng sẽ ban cho con ơn thông hiểu.

Con chỉ là người phàm. Chỉ một mình.

Con là một "Nazarite".

Thánh hiến cho Chúa.

Không cần phải tìm dấu hiệu.

Con ra đời thì đã là dấu hiệu.

Người lạ đó nói "Con được chọn để giải cứu dân mình"?

Đó là Lời Chúa.

"Để giải cứu dân Ngài."

Con thấy khó quá.

Có ân sủng thì cũng có trọng trách kèm theo.

Cha bảo nó lười lắm.

Và kém lanh lợi.

Samson!

Nhốt tụi nó vào lưới!

Samson.

Thả ra.

Samson, đừng mà.

Thả bọn tôi ra khỏi lưới đi!

Samson, thả xuống đi.

Samson, thả ra đi.

Đừng mà, Samson. Dừng tay đi.

Thả tôi xuống!

Samson, dừng lại đi.

Samson!

Samson.

Thả xuống đi!

Samson hiền lành, tốt bụng, tử tế.

Và cũng giống như mọi người, anh ta vẫn chưa thấy lý tưởng sống.

Nên bắt đầu dong ruổi để tìm hiểu và để có lòng tin.

Cuộc hành trình mà khi dấn bước, thì chỉ một mình.

Vậy đó, thưa ngài. Đúng rồi.

Ngài hãy cẩn thận.

Nơi cung điện người Philistin...

Một chàng trai khác cũng đang tìm hiểu lẽ sống.

Qua các thú vui đang tiêu khiển.

Ngài phải đề phòng.

Phải sáng suốt, chú ý, tập trung.

Điện hạ nhớ lấy. Phải như loài bướm.

Thoắt ẩn thoắt hiện, rồi mất dạng.

Phải tập trung.

Thưa điện hạ, ngài phải hết sức tập trung tư tưởng.

Được. Ta biết rồi.

Thử lại đi, tướng quân?

Vâng, thưa điện hạ.

Đừng bao giờ đánh giá thấp kẻ thù của con.

Không đâu, thưa cha.

- Chúc ngày tốt lành, Delilah. - Chào tướng quân Tariq.

Ông khỏi đa lễ.

Không rõ lúc này cha nàng đang nghĩ gì về nàng, tướng quân?

Ông ta là bạn của thần và là một chiến binh quả cảm.

Nghe nói cha ta không bao giờ xem thường kẻ thù.

Đây...

Dùng thử đi, tướng quân.

Gươm của bọn Do Thái.

Làm bằng gì vậy?

Bằng đồng.

Chúng còn sơ khai lắm.

Chỉ có một vị thần duy nhất để thờ phượng.

Đánh đi!

Ngay cả với thanh kiếm gãy...

Cũng giết được ngài, nếu ngài mất cảnh giác, thưa điện hạ.

Ông cứ nhắc điều đó hàng ngày

nên cha ta mới coi trọng ông đến thế, tướng quân.

Thứ khí giới mạnh mẽ nhất của người lính...

Là sự khôn ngoan.

Tôi là Yoram.

Nhỏ hơn Samson 10 tuổi.

Tôi xem anh ấy như anh ruột.

Cả hai chúng tôi đều là "Nazarite", đã thánh hiến cho Chúa từ lúc chào đời.

Mà sao giờ chỉ thấy...

Anh ta dửng dưng với số phận của đồng bào mình?

Dù gì thì tôi chỉ biết mình sẽ mãi sát cánh cùng anh ta.

Không ai báo động sao?

Người Philistin kéo đến từ đằng kia.

Lúc xế chiều.

Không ai kịp thoát thân.

Mà cũng chẳng có khí giới.

Nên cha em...

Mẹ em...

Và cả anh em của em.

Đều bị họ tàn sát.

Em thoát chết vì họ không nhìn thấy.

Và là người duy nhất sống sót.

Naomi...

Anh xin lỗi.

Tại sao?

Vì đã gợi lại ký ức đó.

Em đâu thể nào quên.

Hãy đi với em.

Rồi anh sẽ được nghe, được biết.

Đi với em đi, Samson.

Hãy vì em.

Anh sẽ làm mọi thứ vì em.

Ngoại trừ việc đến buổi tụ tập đó.

Vậy em phải đi đây.

Naomi...

Em quá hiền lành trước những lời lẽ gay gắt của nhóm bạo loạn.

Thậm chí cầm gươm em còn chưa dám.

Chính anh là người đã được chọn.

Cũng chưa chắc.

Mẹ anh mà không thừa nhận...

Naomi, thôi đi.

Nếu anh được ơn gọi, thì Chúa sẽ gọi anh.

Chứ không phải em hay đám người đó.

Anh là một Nazarite.

Nên anh cầu nguyện. Anh lắng nghe.

Nhưng chỉ toàn thinh lặng.

Biển có thể tách đôi, Samson. Bụi cây có thể bốc cháy.

Với Moses và với cả anh.

Anh chỉ là người phàm.

Thì sao có thể tiêu diệt người Philistin?

Em nói xem.