Snatched

באביב של שנת 2017 שתי נשים אמריקאיות"

נחטפו כ50 קילומטרים מגבולה של ".פורטו צ'איו שבאקוודור

,מה שקרה לאחר מכן, היו שורת מעשי אלימות"

מהומות והתנהגות חסרת אחריות ".שסיכנה חיי אדם

."גם החוטפים עשו דברים רעים"

?מה זה משדר

"זה משדר, "שלפתי את זה מהמזוודה

?"והלכתי לחוף"

או, בחורה שמתכננת יותר מידי" ."את התלבושות לחופשה

,זאת רק תמונה של ציפור

.זה לא משדר שום דבר

לא, אני מתכוונת, כאילו ?הוויב של זה, מבינה

?כאילו מה הוויב .אה-

.זה מושלם לאקוודור

?כן. אבל כאילו, למה אקוודור

טוב,כי לא רצינו לנסוע למקום תיירותי כזה

כאילו, אנחנו לא זוג .אמריקאים טמבלים

.אל תיפגעי

.אני ממש צריכה את זה

,אני רק רוצה, כאילו לשתות מאי טאי

ולעשן ג'ויינט, ואז כזה

.להתחיל את הלילה בלשתות יין אדום

.ואז וויסקי

ואז אם מישהו כזה ישאל אותי

?"ניסית פעם איוואסקה"

?"אני אענה כזה, "לא, זה מסוכן

.ואז אני אנסה את זה .לא איכפת לי

והאם דברים בסדר ?מבחינה כספית כרגע

.לא. התשובה היא לא

?אבל האם דברים ישתפרו

.באלף אחוז

סיפרתי לך שהלהקה של מייקל ?ממש מפציצה עכשיו

.כן

,אז כן, בעיקרון

את יודעת, כסף לא יהיה בעיה .לעוד הרבה זמן

?הצבע הזה נראה טוב עליי, נכון

?אז, יש לכם את זה במידה שלי

.כן, אין לנו

.מצטערת

.טוב .תודה בכל מקרה

.תהני בטיול שלך

.היה נחמד להכיר אותך

אני מקווה שתמצאי .את המפתחות שלך

!אוי, המפתחות שלי, זין

...זה ייראה חמוד עליי אם

?את רצינית

?מה העניין

את אמורה למכור בגדים ללקוחות

.לא לעצמך

?ומה את בכלל עושה על הרצפה

.אני מחזירה בגדים לקולבים

!את יודעת מה? את מפוטרת ?מה-

.נמאס לי .לא, לא, לא-

אני צריכה את העבודה הזו ?את יכולה לפחות לחשוב על זה

.תסתכלי על שאר העובדים

?כאילו, מה בנוגע לכלבה הזאת .אף פעם לא ראיתי אותה עושה כלום

!את לא עושה כלום כאן

.היא לא עובדת כאן

.אה, אוקיי

.היי. תודה רבה לך שבאת

תראי, אנחנו יכולות פשוט לדבר על זה

?כשאחזור מהחופשה שלי באקוודור

?חופשה

.בכלל לא ביקשת ימי חופש

?אני מבינה את זה עכשיו, בסדר

.וזה בגלל ששכחתי

!צאי מכאן

?אלוהים! את יודעת מה .אני לא צריכה את העבודה הזאת

אני אלך להנות .בטירוף באקוודור

,ואת תהני לך פה

.עם כל החולצות והשעות שלך

.כי אני לא צריכה את זה

.אני עומדת לכסח אותך

.אני לוקחת איתי את זה

!תניחי את הכובע הארור במקום

,הסתכלתי לה ישר בעיניים ,ואז אמרתי

אני לא אעבוד כאן" ".גם אם תשלמי לי

.ואז פשוט יצאתי החוצה בעצבים .כאילו, על אמת

.כאילו, ביי .כבר יבוא משהו אחר

?נכון .כן-

אתה יודע מה? אני לא .הולכת לדבר על זה יותר

אני רוצה להתמקד בך ובי

.על החוף ?אתה איתי

.אני לא יכול לנסוע לדרום אמריקה

?על מה אתה מדבר

.אני לא יכול לנסוע לאקוודור

אתה זוכר שזה טיול ללא החזר ?כספי, נכון

אני לא רוצה שזה יהיה בגלל עניין של כסף

כי כסף בא והולך

אבל אין לי עוד כסף מיותר כרגע, אז

.אני נפרד ממך

?מתי

עכשיו, כאילו, זה קורה עכשיו .ואת מפריעה לי

זה כי אתה מפחד

בגלל שדברים הולכים ?ממש טוב בנינו

!זה העניין .לא-

אתה מפחד נורא כי אף פעם לא הרגשת ככה

.כלפי מישהי בעבר

.אני יודעת מה קורה

.אני אסביר לך מה העניין .בסדר-

,הלהקה ממש מפציצה עכשיו ?את מבינה

.אני יודעת

.ואני ככה ?אני ממריא, בסדר

.טוב .וזאת את-

.רק שאת על הקרקע

.אני שם למעלה גם לא, את לא כאן למעלה-

?למה אני לא יכולה להיות שם .לא, עצרי

.אני הולך בכיוון הזה .אני איתך-

.ועכשיו אני הולך לכיוון הזה

.ועכשיו אני שם

.אני הולכת .את לא יכולה להגיע-

.היד שלי שם

.תראי .זה העניין

במקום שאני הולך אליו ...הולך להיות מלא

.השראה .כוס-

?השראה .לא, כוס

אני חוזרת על מה שאמרת שוב ושוב

אבל זה נשמע כאילו ...אתה אומר

.כוס

.שמעתי את זה הפעם

?שמעת את זה

אתה תמיד אומר שמוסיקה .מעוררת בך השראה

.כוס מעורר בי השראה

.יש לי כוס

.לך יש כוס אחד

אבל הולכים להיות לי .מאות כוסים אחרים

מה לגבי רק הכוס שלי, ?מאות פעמים

זה לא מעורר השראה .באותה מידה

.אתה לא רוצה לאבד אותנו .אתה לא רוצה לאבד את זה

לא. פשוט אל

טוב, העניין הוא כזה

.אין לך שום כיוון בחיים

?למה אתה מתכוון

אני מתכוון שאת לא .מתקדמת לשום מקום

.את לא עושה שום דבר

אתה יודע מה? אני ממש .מצטערת, באמת

אני מצטערת, אבל אני .רוצה לצאת עם אחרים

?סליחה

.כן, אתה נהדר

אבל הרבה דברים .קורים עכשיו בחיים שלי

.כן, אני ממש שבור

אתה עוד תפגוש מישהי כל כך מיוחדת

.טוב, אני אזוז .ביי

!אני רוצה שתלך

.צא מכאן

.טוב, אחת נוספת בשבילך

לא בשבילך אנדרו, .אתה הגזמת

היי הגעתם לאמילי .תשאירו הודעה

,אמ! תקשיבי מתוקה

אני רוצה שתהיי זהירה

.כי היה איזה שוד בדלאוור

וכן, אני יודעת שאת ,בניו יורק והכל

אבל אף פעם אי אפשר .להיות יותר מידי זהיר מתוקה

"איך לעודד חתול בדיכאון"

.התאמה", אתר הכרויות"

רווקה. אוהבת חיות, אוהבת לבלות זמן" ",עם הילדים שלי

."אוהבת הרפתקאות"

."אוהבת את "האנטומיה של גריי"

.טוב. בסדר

.בסדר חבר'ה

.בואו נלך למיטה

:אמא ."לא שמעתי ממך כבר נצח"

אמילי מידלטון: "היי בנות. "?מי רוצה לבוא איתי לאקוודור

".אמילי וודס:"לא אחרי הטיול שעבר "?פאם טילור:"אני יכולה להביא את הילדים

ג'ס אוקספורד:"מצטערת עבודה ענקית ."להגשה לשבוע הבא

"!אירין דיוויס:"בעלי לא ירשה לי חחח ."ואלטופיה:"מה?! את חייבת לי 300 דולר

"רשימת עברייני המין של ."וויט פליינס, ניו יורק

אמילי מידלטון עידכנה" ."את הסטטוס שלה

".לא במערכת יחסים"

לינדה מידלטון הגיבה לשינוי" ".סטטוס מערכת היחסים שלך

?מה

."החתיכת בן זונה הזה"

!מה? לא

!"אמא"

"?מה קרה"

."שום דבר אמא"

אל תדאגי. יש לך לפחות" ".עוד שנתיים טובות לפגוש מישהו

."אנחנו נפתור את זה"

.אמא את כותבת לי על הקיר זאת לא" ."הודעה פרטית, אנשים יכולים לקרוא את זה

"?מה זאת אומרת"

פשוט בואי הביתה. לא ראיתי אותך" .כבר שלושה שבועות, הכנתי מרק בשר

המקש של האותיות הגדולות במקלדת" ."תקוע, הצילו

."לעזאזל"

אני מתקשרת אלייך" ."שתעזרי לי עם המחשב

.תודה רבה. הנה, בבקשה

!אוי

!מסכנה שכמוך .את נראית נורא

.תודה

?מי לעזאזל הוא חושב שהוא

איך את יודעת שזו לא ?היתי אני שנפרדה ממנו

?נפרדת ממנו

.לא

.כמובן שלא

.טוב, זה חיבוק ארוך

.אני יודעת .עוד דקה אחת

.לא ראיתי אותך כאילו, נצח

אפשר פשוט להמשיך הלאה ?עם החיבוק הזה

.שלום, פיליפ

.בסדר, חמודה

את יכולה להישאר .כמה זמן שתצטרכי