Premika (เปรมิกาป่าราบ)

Kau suka menyanyi?

Kau boleh tinggal di dalam sini...

...dan membusuk selamanya.

PREMIKA

Letnan Poom, Sersan Ped.

Pak.

Aku ada urusan mendadak yang harus kutangani.

Aku serahkan ini ke kalian dan nanti lapor di kantor ya.

Oke, Pak. Menyetirlah dengan hati-hati, Pak.

Hei, ayo kembali ke kantor.

Tunggu, Sersan.

Kita masih belum menemukan semua anggota tubuhnya.

Letnan, kau tidak bisa melakukan semuanya berdasarkan buku peraturan.

Tidak perlu mencari semua anggota tubuhnya.

Ini bukan mainan lego, tapi mayat.

Tapi kita masih belum mengidentifikasi namanya. / Oh itu.

Biar kutulis namanya.

Oke, oke. Ayo kembali.

Premika.

Premika

Pembukaan

Bapak Lee, ini tamu-tamu VIP kita...

…yang kita undang untuk kampanye promosi kita.

Lihatlah semua selebriti ini.

Apa tadi nama band mereka?

"The Youth."

Mereka band paling terkenal saat ini.

Lihatlah penyanyi utamanya, Tun.

Dia tampan sekali.

Ya…

...tampan sekali...

…keren sekali, menawan sekali.

Bird.

Aku alergi dengan selebriti.

Setiap kali aku lihat selebriti...

...muncul ruam di kakiku.

Seharusnya aku tetap di rumah.

Ini kan perjalanan pertama kita sejak pernikahan.

Apa aku meminta terlalu berlebihan?

Tun itu ganteng ya...

...juga keren.

Kenapa tidak ada yang bilang kalau ada band The Youth di sini?

Hei.

Itu Somkiat, pacarmu.

Aku jadi ingat kejadian masa lalu.

Aku tidak tahu Tun akan ada di sini.

Tahu begini aku akan memakai sesuatu yang lebih seksi.

Lebih terbuka dari ini dan pantatmu terbuka.

Wow.

Menang, Bingo, aku menang.

Melihat Noey dan Yam secara langsung?

Kendalikan dirimu, Jo.

Benar kata wartawan...

...mereka bisa menyanyi dengan dada mereka.

Hei, Jo.

Aku jamin mereka tidak seseksi itu.

Irama musiknya saja yang membantu mereka.

Aku akan mencoba ini.

Sial.

Sambutan hangat untuk semua tamu VIP di resor kami.

Resor kami menyajikan alam untuk kalian.

Kalian bisa jalan di sekeliling hutan…

…tapi hati-hati jangan jalan terlalu jauh, ya.

Kenapa begitu?

Apa hotelnya berhantu?

Apa yang dikatakan si bodoh itu?

Dia bilang hotel ini berhantu.

Berengsek.

Katakan kepadanya untuk tutup mulut.

Bapak Lee? Bapak Lee!

Dia komunis. Dia tidak percaya adanya hantu.

Silakan menikmati selama menginap di sini.

Makan malam akan disajikan pada pukul 7. Terima kasih.

Selanjutnya aku serahkan ke kalian.

Kalian kan tidak asing dengan tempat ini.

Untuk resor yang sudah tua ini…

…tidak ada orang yang akan mengingatnya.

Orang Thailand gampang lupa.

Tuhan memberkatimu, Nona Anna.

Pak Somkiat!

Halo, Pop, Pu. / Halo juga.

Aku kira kau sudah melupakan kami. / Tentu tidak.

Aku dengar sekarang ini kalian makin keren. / Tapi sayang...

...kami masih ingin membentuk boy band. / Boy band?

Pop Poosan.

K-Pop.

Kau perlu kami kursus kelas menari?

Maksudku…

…kalian bisa menari, menyanyi, dan bisa main alat musik.

Tapi untuk sekali saja izinkan aku langsung terus-terang ya.

Tentunya, silakan.

Wajah kalian itu...

...terlihat jelek.

Lebih dari sekedar jelek.

Jelek sekali.

Jelek menyeramkan...

…jelek mengerikan… …sangat mengerikan jeleknya…

…super jelek.

Aku pernah lihat orang yang sangat jelek...

…tapi kalian adalah rajanya.

Coba dari samping.

Nah. Aku bisa langsung bilang bahwa kalian jelek sekali.

Cuma dokter bedah plastik yang bisa membukakan jalan kalian untuk jadi bintang.

Sebenarnya, kalian butuh palu dan pahat bubut untuk memoles wajah kalian.

Jangan tersinggung ya.

Tidak, kok...

…sepertinya. / Ya.

Jelek sekali, apanya.

Jangan tersinggung ya.

Itu kan gabungan dari berbagai jelek.

Brengsek.

Kami sangat berterima kasih karena saat itu kau jujur dengan kami.

Kami pastinya akan membalas atas apa yang telah kau lakukan kepada kami.

Sampai jumpa.

Somkiat.

Kalau ada yang mau kau katakan ke kami, tolong jangan berterus-terang.

Putar-putarlah kalimatmu seenaknya.

Ayo pergi.

Pak, resor tempat insiden itu terjadi...

...baru saja ganti pemilik.

Malam pembukaan akan segera tiba.

Aku mau adakan penyelidikan lagi.

Tanpa mengurangi rasa hormat, Letnan Poom…

…kasus ini tidak ada perkembangan sama sekali.

Tidak ada orang yang mau mengidentifikasi jenazahnya.

Berdasarkan pengalamanku, kita harus tutup kasusnya.

Pak, aku ingin meminta waktu lagi.

Kurasa yang meninggal mungkin gadis pemandu karaoke.

Ya. Itu seragam kami.

Pakaian seperti ini cukup populer...

...di antara pegawai perempuan di bar dan karaoke akhir-akhir ini.

Pria-pria jaman sekarang ini adalah...

...psikopat mesum, pedofilia yang sakit.

Kau mau?

Aku akan bertanya ke bar di sekitarnya...

...tentang almarhumah dari foto ini.

Ada sekitar 100 bar di kota, Letnan.

Dia benar.

Lagipula, tubuhnya melembung...

...sehingga tak bisa dikenali. / Biarkan aku mencobanya, Pak.

Begini, lakukan semaumu…

…tapi hati-hati jangan mengganggu pemilik bisnis.

Perwira tinggi khawatir dengan citra pariwisata.

Jika kau menemukan apapun, lapor kepadaku dulu.

Baik, Pak.

Aku menghadiri pesta ulang tahun gubernur.

Telepon aku jika kau perlu. / Baik.

Aku mencium ada masalah.

Apa kau yakin...

...ini tidak akan menyetrum dirimu?

Tentu aku yakin. Jika mesin ini bisa, kita akan memilih lagu...

...dan mengejutkan semua orang di lantai dansa.

Colok kabelnya.

Aku lagi?

Tidak bisa.

Brengsek ya mesin ini, matilah kau.

Aku hampir menyetrum diriku sendiri.

Bersikap biasa lah. Ayo kembali ke kamar.

Cepat.

Kau suka menyanyi?

Kau boleh tinggal di dalam sini...

...dan membusuk untuk selamanya.

Tenanglah, Nate sayang. Lebih baik injak batu ini.

Ini? / Lihatlah pemandangan di atas.

Tepat di sini. Aku akan menjaga tasmu.

Terima kasih. / Sama-sama.

Berdirilah di sini.

Coba aku lihat.

Naik lagi, kita foto dari sudut pandang mata cacing.

Luar biasa. Mulus sekali.

Teruslah foto. Aku mau periksa hasil fotonya.

Coba aku lihat…

Lho kok begini?

Hiruk pikuk apa ini?

Ada yang salah?

Tolong aku!

Kau kenapa?

Hantu menangkap kepala.

Kepala menangkap kaki.

Hantu menangkap kakiku!

Semuanya tenang.

Top, tidak ada hantu yang menggoda orang pukul 5 sore.

Kau gila ya?

Tidak mungkin ada hantu yang muncul sebelum malam.

Bagaimana dengan hantu Mae-Nak? / Dia di dermaga.

Kalau hantu Buppa? / Dia cuma muncul dini hari.

Kalau hantu Poch? / Itu hantu banci.

Dia takkan selesai dandan hingga jam 3 pagi.

Berarti sedikit waktunya hantu untuk menghantui orang ya? / Iya.

Bagaimana dengan tangan yang sekarang sedang pegang kakiku?

Itu akar pohon!

Dasar.

Kau membuatku takut tanpa alasan. / Dasar ya.

Aku hampir saja tersandung.

Pergi sana.

Uan.

Menurutmu hotel ini berhantu?

Kau benar-benar mau tahu?

Seperti "Lampu mati"?

Siap?