Needle

ده سال قبل

بله؟

کي صحبت ميکنه؟

سلام ، رابرت

خوب ، خوب. ساموئل

... من فکر کردم که تو

که مردي - هنوز نه -

چي ميخواي؟ - تو اون رو دزديدي -

هزينه هاي اين تجارت رو ، عزيز من

عزيز؟ - لعنت به تو

چي داري ميگي؟ بدون شانس؟

فکر کردم ميتونم بهت اعتماد کنم

به مزاقت خوش نيومد؟

"هيچوقت به کسي اعتماد نکن"

تو گول خوردي، تو يک حروم زاده اي

اين چيه؟

کمک خداي من

رابرت؟

رابرت

Le Mort Vaudou. Rutherford.

نيروي پنهان

زمان حال-امروز

سلام - سلام -

دير کردي، بن. دير کردي

فقط سه دقيقه ديرتر شد

زود باش

عکسهاي بن جشنواره بهار

اومد؟ - آره -

... حالا

شايد يه چيزي بايد بهم بدي

من منکر هر دخالتي ميشم - ممنون -

فعلا

با بن تماس گرفتيد ، پيام بذاريد

و خيلي زود باهاتون تماس ميگيرم - بن ، منم دوباره -

فقط لطفا بهم زنگ بزن

سکوت لطفا در حال سخنراني

آماده شيد

تست ميکنيم ، يک دو تست ميکنيم

بياين بچه ها، سريع تر

تعطيلات ديگه تموم شده

اينجا کلاس بانيونه

خيلي خوب ساکت باشيد بچه ها

اوه ، جد

عقل کل اين بچه ها هم اومد

... آقايون

... نياز به ياداوري نيست، توجه داشته باشيد که همه چيتون

بستگي به امتحان نهايي داره - خوب، کشتي منو -

ساکت

جد - لطفا -

... شما براي شناسايي و تجزيه تحليل

به يکي ازين اشياء نياز دارين - ... آماده -

توصيف جزئيات حفاري

... استراتژي طراحي مناسب

و اصول پژوهش. ابزارها و تکنيکها

... هدف

کشف هاي اخيره

فکر کردم ميتونم با تمرين مغزم رو بکار بندازم

... سومين موضوع - آتش -

بانيون بزرگ

خداي من

نياز به ظاهر شدن

خوب

بگو بن - اشتباهه -

هنوز اونجايي؟ - تقريبا -

من هنوز دارم اون چيزارو تميز ميکنم - خوب -

مرگ واسه هيچکس صبر نميکنه

نميتونم صبر کنم واسه دريافت برنامم؟

هنوزم اون ماشين رو ميخواي؟

يکمي

من واقعا ميخوام خونم رو عوض کنم

دوباره ميتونيم حرف بزنيم؟ دوستت دارم

واسه يه اقامت تمام وقت اونجا کافي نيست؟

ماري،ببين کي اونجاست

سلام - سلام دخترا -

سلام پسرا - سلام

ماري - سلام -

کندي ، تو بايد واسه تعطيلات برنامه ريزي کني؟

... آره من - ما ميريم سيدني -

نه ، من نميرم سيدني - ليزي هم نمياد

اون ميخواد يه جا ديگه بره

کندي ، مامان بابات آخرش ميان پيدات ميکنن

... کندي هشت ماهه که

ميخواد بره پيش مامان باباش - ميدونم -

اونام بيش از حد عاشق ملاقاتشن اما نه الان

متاسفم

متاسفم

سيدني جاي باحاليه

حال کنين

هست

نه

نميتونيم کلاس بعدي رو از دست بديم

خيلي وقته - خدافظ -

خدافظ - خدافظ دخترا -

خدافظ دخترا

تبادل دانشجويان اونا ميان و ميرن

شايد بشه بعدا درين زمينه باهم حرف بزنيم، جد

هميشه وقت خوبيه ، ماري هميشه وقت خوبيه

شماها خيلي رويايي هستين - اين حرف رو نزن -

اين يه روياست - برو به جهنم -

بن ، تو هم مياي؟ - آره -

خداحافط

بن

آقاي جوشا فکر کردم ديگه بسته شده

در مورد وضعيت حقوقيمه درسته؟ - آره همينطوره -

واسه همين من اينجام

اين توي انبارتون بوده که متعلق به پدرتونه

پدر من دو سال پيش فوت کرده چرا اينقدر دير؟

اشتباه از من بوده ببخشيد

اين چي هست؟ - نميدونيم -

جزو خريدهاي خيلي عجيبشون بوده

در مورد مارکوس چي ميدوني؟

پدرتون خواسته بود اين قضيه خصوصي بمونه

... مارکوس در حاليکه قايقراني ميکرده

و ميخواسته بقيه اموال رو ببره اينو واسه شما فرستاده

... خوب

...سعي کرده اين رو به من بده تا ازين اتهام

بعد بره و اونارو ببفروشه،ميخواين چيکار کنيد

ما ميتونيم اونارو بفروشيم، البته و ميتونيم اين ماموريت رو به شما بديم

... اما من ميخوام استراحت کنم - زيباست -

و کلا مثل مردم عادي حرف ميزنن؟

ما ميخوايم اون اونجا بمونه

بخاطر يه سري مسائل عاطفي - باشه -

ممنون

ماشين در آتش

ميخواي بري به اون مهموني نه؟ - در اونجارم نميزنم، خرفت -

آروم باش

ببخشيد - باشه ، من گرفتارم -

واي ، اين چيه؟

اين مال پدرم بوده

خوبه

خب، امشب واسه مشروب که مياي؟ - ... خوب ، فکرکنم که

ميخوام روز آرومي داشته باشم -

مهموني بهت نياز داره

خوبه يه پيک واسم نگه دارين

بهتره که باشي - ميام -

ميام

ميدوني که اگه نياي چه اتفاقي واسم ميوفته؟

باشه

اون نميخواد حتي اسمتو بياره

بايد چيکار کنم؟

لخت بشم بپرم بغلش؟

نه خوبه

بالاخره اومدي؟

سلام اين يه مار دو سره

و اينم سوپر قهرمان ما که اومده مارو نجاتمون بده

خوبه

هي بچه، واسه اين مار دو سرمون يکم مشروب بيار

من چيم؟

بهرحال ، من اومدم نلسون رو نجات بدم

داداش خودم

بچه ها ميدونين چيه ، ما الان ميخوايم صبح رو اثبات کنيم

اما بن ميخواد تجارتش رو نشون بده - من نميدونم ، من که آماده نيستم -

نه - ميخوام ببينم -

... واقعا ميخوام دربارش حرف بزنم -

يه وسيله قديميه شکل حيوون

ميخوام ببينم

فقط بن ، نگران نباشين

خوب، مياين؟ آره

چي ميتونه باشه؟

مال بابابت بوده؟ - آره -

اون هميشه چيزاي زيادي ميساخت

... معمولا مجسمه و نقاشي

... بعضي وقتهام طلا جواهر،اما

هيچوقت همچين چيزي رو ازش نديده بودم

- "Le Vaudou Mort"فرانسويه؟ واقعا؟ -

و اين معنيش چي ميشه؟ - ... يه چيزي درباره مرگ -

الان نميدونم - اون چيه؟ -

نميدونم

واي

به سلامتي دخترا

سلامتي سلامتي

وقته عکس گرفتنه

بياين

لبخند

بزار ببينم

چه بامزه يه کپي ازش بهم ميدي؟

بايد اينو به بنايون نشون بدم - چرا؟ -

واسه اين که کمکمون کنه چيکار کنيم

رايان

چقد بزرگ شدي

مارکوس

هي، بن اين کجا رفت؟

بني

سلام

... خواستم بهت زنگ بزنم،اما،درسام،خب

تو دو ساله که بهم زنگ نزدي

توي يادداشتهاي روزانت نبودم حتما - آره خوب يه جورايي -

چي ميخواي حالا؟ - من فقط تازه از جنوب اومدم -

اومدم حقوق دو ماه بعدي رو بگيرم

و بعدش دوباره برميگردم دريا - پس اينجا نميموني؟ -

خوبه

فکر نميکني بايد يه کارايي بکنيم؟

... نه، اما

من يه کوچولو الان کار دارم، داداش

بيش از حد خونوادتون رو شلوغ کردم؟

باشه

ميبينمتون - آره -

بابت اون عذر ميخوام

ما ديگه ميريم - آره دير شده

بيخيال دخترا ، وايستيد