Blackhat

D É S A S T R E E N C H I N E

EXPLOSION, FUITE POSSIBLE À LA CENTRALE DE CHAI WAN

... Les gens vivant dans un rayon de dix kilomètres ont été évacués,

ce qui indique la possibilité d'une brèche dans le réacteur.

Selon certains rapports, une panne du système de refroidissement à l'uranium...

Huit personnes sont mortes et 27 travailleurs ont été hospitalisés.

Malgré le danger, les travailleurs tentent d'empêcher la fusion du cœur.

Hathaway. Fouille de cellule. Les mains derrière le dos.

Ouvrez la 16.

Allez, allez !

Fouillez tout.

Enlevez-vous de là !

Neutralisez-le.

Un, deux, trois, debout !

Sois courageux, vieux.

On a trouvé ceci dans votre cellule.

Vous avez ajouté 900 $ au compte de cantine de tous vos amis.

Était-ce l'outil de l'attaque ?

Vous accédez à un terminal qui vous donne une ligne de commande ?

Vous avez pénétré dans le réseau pour augmenter les soldes ?

Non.

C'était pour appeler le père Noël et lui dire de fêter Noël à l'avance cette année.

... le logiciel malveillant a pris le dessus et a indiqué que tout fonctionnait bien

alors que le système de refroidissement était détruit.

Comment a-t-il pu entrer ?

Un outil d'accès RAT a ouvert une porte pour le logiciel malveillant, selon nous.

On sait que les mêmes modèles de réacteurs aux États-Unis

ont été attaqués en même temps.

Aux États-Unis, l'intrusion a échoué. Ils ont un autre logiciel.

On analyse le code ?

On n'a pas le code.

Comment ça ?

Leurs routeurs ont été détruits. On ne peut pas entrer. C'est dangereux.

Une déclaration politique ?

Non.

De l'extorsion ? Une demande d'argent ?

Non.

Quel est le motif ? Que veulent-ils ?

On l'ignore.

Mais si je peux voir le code du RAT que le FBI a trouvé aux États-Unis

et prendre part à leur enquête, j'en saurai beaucoup plus.

Trouvez-les. Arrêtez-les.

Je m'en occupe.

DÉPARTEMENT DE LA JUSTICE

Que savons-nous de ce gars ?

Son grand-père était commandant militaire à Shanghai vers 1920,

et dans les années 30, contre les Japonais dans la guerre civile.

Son père est devenu le sous-secrétaire de Chine aux Nations Unies.

Il l'a accompagné à New York. Études secondaires en sciences, MIT.

Sa sœur est ingénieur dans le secteur privé.

Elle a grandi à New York ?

Non.

C'est une étoile montante dans la cyberdéfense de la PLA.

On les contacte ?

On ne veut pas les faire entrer dans la bergerie, Carol.

Stanley, on affronte les Chinois concernant leurs cyberintrusions

chaque jour de la semaine.

Ça pourrait être bien de travailler avec eux, pour une fois.

Suis de près ce qu'ils font et ce à quoi ils ont accès.

Compris ?

D'accord ? Envoie le code.

D'accord.

De : Carol Barrett - À : Chen Dawai Centrale nucléaire de Deerfield

TÉLÉCHARGEMENT SÉCURISÉ

... puis, j'ai été vendeur dans le domaine technologique.

J'ai l'air d'une future cliente ?

Elle n'est pas intéressée.

Tu es son petit ami ?

Non, son frère, et elle n'est pas intéressée.

Allons discuter ailleurs.

Voici ma carte.

Hé ! Je te parle !

Ça m'a coûté un deuxième martini.

Ce sera mieux en anglais. Allez.

- Demain ? Je ne peux pas. - Pourquoi ?

J'ai un réseau superposé qui doit être opérationnel dans 17 jours.

Ils m'ont envoyé du code ce soir.

Le chapeau noir qui a atteint le réacteur de Chai Wan.

Quand j'ai regardé le code, il était...

Et ?

J'ai besoin d'un ingénieur de réseaux en qui je peux avoir confiance.

Vraiment confiance.

À 100 %.

Quand partons-nous ?

OUVERTURE 1110 GAZ NATUREL

CONTRAT BOURSIER - SOYA Miser - Demander - Demander une quantité

DERNIÈRE NOUVELLE - SOYA : AUGMENTATION RAPIDE DU PRIX

La fusion du cœur en Chine et l'augmentation de la valeur du soya

ont été causées par le même outil RAT.

Comment il a pu entrer là, on l'ignore.

Mais une fois à l'intérieur, il est devenu ce qu'il est vraiment.

Un outil d'accès à distance.

Un RAT.

Son travail consiste à ouvrir une porte dans notre système.

Le chapeau noir s'en sert ensuite pour envoyer un deuxième outil.

Sa charge utile.

C'est ce qui a fait augmenter le prix du soya.

Maintenant qu'on les voit de près, on pense qu'ils ont été...

Créés par des personnes différentes.

On a découvert ça grâce au codage du RAT.

Même s'il est vieux, il est simple.

Le code de la charge utile semble frénétique et embrouillé.

Frénétique ? Ou altéré ?

La question est la suivante.

Pouvons-nous discuter quelque part ?

... s'ils sont deux, ils doivent travailler de loin.

Daniels est qualifié en enquêtes informatiques.

Un stagiaire aurait pu écrire ce rapport.

Vraiment ? De qui avons-nous besoin, à part Daniels ?

Un "groupe de liaison" implique la réciprocité.

Vous n'aimez pas notre gars, que suggérez-vous ?

Un homme nommé Hathaway.

Un pirate informatique

qui purge une peine de 15 ans à Waymart, en Pennsylvanie.

Vous dites qu'un pirate en prison attaque nos marchés financiers ?

Non. Mais on veut Hathaway dans l'équipe pour l'enquête.

Il a touché quatre grandes banques, causant 46 millions en dommages.

Et c'est juste ce qu'on sait.

Ils seront morts de rire au département de la Justice.

Daniels dit que deux auteurs ont créé le virus.

J'ignore qui a écrit la deuxième partie, mais la première, le RAT,

l'outil d'accès à distance que Daniels considère comme "simple" ?

Un des premiers auteurs est moi.

Je l'ai co-créé,

en blague, il y a des années au MIT.

Qui était mon colocataire, le concepteur principal de génie ?

Nicholas Hathaway.

C'est exact.

Le pirate a trouvé l'outil RAT en ligne et l'a modifié.

Si on veut chercher des indices de l'identité du pirate dans ce code,

on a besoin de son architecte principal.

Le réacteur en Chine, j'en ai entendu parler.

Mais l'augmentation du prix du soya...

J'ignorais tout ça. On n'a pas beaucoup de nouvelles ici.

Le gouvernement américain aimerait obtenir vos conseils techniques.

En échange de quoi, on va vous sortir d'ici temporairement.

Vous signez la dernière page, et on enclenche la procédure.

Vous aurez un bracelet de cheville, serez accompagné d'un agent.

Votre accès informatique sera restreint.

Si vous voulez étudier le document, allez-y.

Je peux revenir dans un mois ou deux.

Non, j'ai terminé.

Vous n'avez pas signé.

- Pourquoi le signerais-je ? - Pourquoi ?

En raison de la générosité du procureur adjoint

de vous accorder une libération.

Le procureur adjoint et vous pouvez vous mettre ce document dans le cul.

Excusez-moi ?

Vous excuser pour quoi ?

Je vous ai insulté. Ne vous excusez pas. Je ne m'excuse pas.

- Ne pensez pas que... - Hé !

Vous voulez me sortir d'ici pour que je règle votre problème,

et j'obtiens deux semaines de liberté ? Vous rigolez ?

Vous savez à quel point vous allez avancer

dans une attaque aussi complexe sans moi ?

Pas du tout.

Ce n'est pas une négociation.

J'ai décidé que oui.

Vous me voulez ? Allez plus haut.

Si mon aide permet l'identification et l'arrestation de votre coupable,

je veux une réduction de peine.

Si je n'y arrive pas, vous me renvoyez ici.

Ce sont mes conditions.

Gardien.

L'entretien est terminé.

Barrett, avez-vous vraiment besoin de lui ?

Content de te voir, vieux.

Pas autant que moi de te voir.

Fichons le camp d'ici.

Vous avez prévu revoir votre ami dès que vous êtes arrivé ici ?

J'y ai pensé.

Ça va ?

Oui, je vais bien.

D'accord. Gardez-les cachés, si c'est possible.

Tu vois ? Il a volé et modifié notre code.

- C'est quoi, ça ? - Quoi ?

On doit approuver et surveiller son accès informatique.

- Je l'ai approuvé. - Approuvé par le département.

Vous changez les règles ?

Hé ! Chica . Vous êtes venus me chercher.

Comment suis-je censé travailler ? Sur un abaque ?

" Chica " ? Suis-je hispanique ?

Que se passe-t-il ?

J'ai demandé votre présence ici.

J'ai tout fait pour faire sortir votre ami de prison, M. Chen.

"Capitaine" Chen. Je n'ai rien demandé.

J'ai offert un partenariat, sinon on le ferait seuls.

Je serai heureuse de le renvoyer à Canaan

et de vous mettre dans le premier avion pour la Chine.

Il s'excuse.

Mon frère a mal compris notre arrangement, agent spécial.

Jetez un coup d'œil.

Je dois faire la sauvegarde.

Ce réseau est vérifié et protégé contre les intrusions.

Son pare-feu est excellent.

Exactement.

Quelqu'un a dû entrer dans cette pièce et injecter le virus.

On a vérifié les cartes et les vidéos de surveillance.

Aucune entrée non autorisée.

On pense à une faiblesse du réseau.