Romantic Comedy

Romantic Comedy

Download English Subtitle

Release info

Romantic Comedy 2010 480p BRRip XviD AC3-LTRG
A Commentary by abadii11
by abadii

Tags

brrip
XviD
AC3
480p
480
Published on: 2010-11-10
Downloads: 46
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Here I am. -Esra!

Finally girl, where have you been? Your stress took away all my energy.

Don't ask, how she drowned me in last-minute tasks.

-Zeynep, you've become so beautiful... -Thanks dear, it's not overdone,right?

-No of course not, wonderful. -Stop the chat dear.

-Start getting dressed soon! -Don't worry, l'll be ready in two minutes.

-Didem, please give me my shoes! -OK, I'm finishing.

Here it is. Would you like to see my work?

Let me see.

Isn't it a little bit long?

That's OK guys, thanks.

-l still can't believe you're getting married. -Me, neither!

This means you will leave now and not return back home with us, right?

Hey, don't be ridiculous, nothing will change.

-lt won't, right? -Yes.

Not a single handsome guy in the whole crowd, you see?

A girl like me is alone! It must be a joke!

Our best friend is getting married, where is your man?

He was busy I guess, but might be coming soon.

One might think he is a businessman!

Isn't he busy only with managing the rental income of the real estate...

...inherited from his father and then just loafing around?

-Furthermore, he is tight-fisted! -Don't talk like this, she gets sad.

Hey, finally he's here!

-Want to hear my guess? -Absolutely not.

"I had to wait for my brother who had taken my car."

How are you girls? -Where have you been, Oguz?

I had to wait for my brother who had taken my car.

You could have called.

My cell-phone's run out of power, and no tokens were available.

OK, Don't be wordy. Anyhow you could manage to come here.

Why do they serve food to so many people?

Money should be spent on real estate instead of a wedding ceremony, right?

Why are you looking at me like that, am I wrong?

Give me the wine.

Why did you dress up in this color? It's not good for you.

It makes you look at least 5 years older!

-Really? -l say it, really.

Come on, cheers!

Oh my. l am driving crazy.

Remember Necla the bitch and Derya the snotty from the literature class?

They are over there.

Do you see how they've turned out to "ladies"?

Look at their husbands.

One of them looks like owning ships and the other one's like an architect.

Shame on us.

Come on, let's dance.

Hi. Would you please dance with me?

Oguz, could you please ask me to dance?

What dance? You know I don't like the slow dance. Come on, stop this.

You've seen Esra's boyriend, right?

Zero charisma!

Never mind his look! Watching him for 2 minutes was enough!

She the idiot, couldn't find a real man to lean on!

I'm sure she lives a dog's life!

She was a bright girl, with documented appreciations in the school.

-She should have been smarter. -Come on, let's go.

You idiot!

You think this word is written like that?

I just want to know, can't you read what you've written?

No head on your shoulders? Even a trainee can write "trainee"!

I couldn't understand you. Even the 20-days-trainees...

...can get on what you can't!

-Just like your husband gets them on! -What?

I say, your husband as well, is getting them on!

Hi Oguz, where are you?

OK, l'm coming.

How are you?

Hey men, bring me an extra-sized portion!

-Eat something! -No, I won't.

Why do we always eat here?

Why not going around Bosphorus for fish?

If you pay for it, why not?

But if it's me to pay, l never sacrifice 200 TL just for a meal!

You used to laugh when l do this.

Now you get angry.

As you say, l used to.

Why do you look so down, what happened?

I resigned.

What? You resigned?

Are you aware of the unemployment problem and the economical crisis?

Could you please tell me why you resigned?

It was not the job of my ideals, you know.

Since when have you got ideals, my darling?

Which job is your goal?

For example, I can be a copywriter in an advertising agency.

Look at you! Copywriting in an advertising agency!

Come on! Do you think the top agencies are expecting you to join them?Page

What do you know about advertising?

You couldn't even get a promotion for the last 5 years! 5 years!

Clean yourself now and see how fun it is!

By the way, you're boring, tight-fisted and look like a gay when dancing!

So you broke up with the guy and quitted your job, right?

Then, come on girls, cheers for starting-over!

For starting-over!

Hey girls, look at those handsome guys.

I'm thrilled!

Bar boy!

Haven't they fired you yet?

Hey, look at Erdis!

Erdis. Erdis. He will never settle down!

As you see, it lasts only 1 0 seconds even to feel any intention for such men!

Come on, stop acting like this, like Oguz's desperate housewife!

Come on, give me the glance of...

..."l am the most beautiful woman in the world".

I can demonstrate if you don't know how to do!

Exactly like this! Bravo!

Erdis! Come on my dear, let me introduce you to my cousins!

OK, l'm coming dear.

-Come soon! -OK, I will.

Half of Istanbul is the cousin of this bitch!

Another Martini please!

Cheers!

I told you not to drink the last one!

You made me drink!

I am exhausted!

Hey, l forgot my cell-phone inside, let me take it.

-Esra. -Yes?

Be ready.

Wait for me, l'm coming soon.

-Wait, don't leave. -OK.

Didem!

Which one is my Beetle?

Didem.

Isn't that your car?

My car.

Here I am.

Esra!

Where did she get lost in 2 minutes?

Miss... Are you OK?

-Feeling cold. -OK, we'll solve that problem.

What's going on over there? She's my friend!

Hey, leave me alone.

Sorry but you can't sleep in my car.

-What the hell you're doing? Esra! -Cem, look at...

-One moment, miss... -Go aside, let me...

-Could you please calm down miss. -What are you doing to her?

She's my friend. Who are you? What are you doing with her?

-You carry her, then. -Will do that.

Did they hurt you? Are you OK? Hey, help!

Esra. Are you OK?

Sorry, so many apologies. When l saw her drunk l misunderstood!

Can l do something for you? Bring some ice?

You would better not do anything for me!

-Which one is your car? -That one.

-Where did they pop up from? -From the club...

Esra.

-Come on, wake up! -What?

-l feel down. -What happened?

I missed Zeynep.

If it's like this even at start, how will we be able to go on?

Would l call her?

No you wouldn't. It's inappropriate.

I will call.

She wouldn't mind.

Zeynep, we missed you very much.

-What are you doing? -We're in the bed, just woke up.

Still in the bed?

What are you doing in the bed?

I'm working, what else to expect?

-My dear, here's your breakfast. -Ergun prepared the breakfast. Kisses.

That's cool.

By the way, I also missed you too much.

Hey come on, l'm a married woman now, don't disturb me!

OK don't worry. Kisses. I will call later. Bye!

She's also missed us, see?

-Come on, wake up! -Didem.

Move then. Let me lay down, too.

Wake up.

What is this?

A jumper.

I still cannot believe such things happened last night.

Me neither. Still on my mind.

I think they stand at the top level in men's league.

After an experience like Oguz first I have to figure out what a man means.

So many vacant positions.

Which one should l apply?

Can we see them again?

This is a metropolitan city. Are we living in a village?

-Esra? -What?

This is him, right?

And this is you, right?

Famous actor Cem Sezgin and the mysterious woman who left the bar...

...separately despite having fun together, was not missed.

Mysterious woman.

...and the mysterious woman was not missed.

Didem, it's enough, for the last 2 months this is...

...the 5 millionth time that you read the same news, I'm fed up!

What can l do? They've stated us as lovers; don't you think this is a sign?

Yes it's a sign, but a sign of your sickness!

Girl, he's an actor, he's owned by the public...

...l mean he's a dream, you have to forget about him!

Hey, you take away my energy, please don't be so negative!

You may not be aware but there are more important things in life.

I couldn't afford the house rental of the last month.

Wipes of my car still don't function properly.

I've applied for 1 6 positions but none of them's reacted yet.

I'm dying of unemployment, do you understand?

OK, you're right.

Listen. This house belongs to my father.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left