Scouts Guide to the Zombie Apocalypse

Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew-

Boleh tak jika saya nak mop sekejap?

Awak sedang menjerit.

Apa?

Saya boleh kembali nanti. - Tak, tak mengapa.

Hanya jangan sentuh apa-apa.

"Hanya jangan sentuh apa-apa."

Sial.

Awak mahu Tic Tac?

Baiklah. Tak mahu lah tu.

Oh. Ayuh.

Oh...

Awak kenapa, kawan?

Dod? Apa hal nama Dod?

Oh!

Masuk, masuk.

Ayuh!

Tak! Oh, tak, tak. Set semula, set semula.

Oh, sial. Oh, sial.

Dod! Ayuh!

Faham! Terima! Terima lah sial!

Sial. Okey. Baiklah.

Saya akan melakukan CPR. Ya.

Baiklah! Nak Takis Fuego.

Ayuh!

Ayuh, bernafas, kawan!

Oh, sial! Oh, tak.

Okey. Baiklah. Baiklah. Ayuh, Dod.

Ayuh. Kita boleh.

Tolong, ayuh, Dod!

Satu, seribu!

Dua, seribu!

Jangan!

Jangan!

Ayuh.

Biar betul.

Oh, sial.

Mengapa?

Awak tahu apa yang lebih hebat daripada hebat?

Pengakap!

Sedia!

Hai, di sana. Nama saya Ketua Pengakap Rogers.

Dan saya di sini untuk tunjukkan kepada awak apa itu Pengakap. Mari...

Pengakap ialah ikatan persahabatan.

Tengok ni!

Pengakap akan mendapat lencana busur dan anak panah!

Lencana adalah simbol tertinggi pencapaian dalam Pengakap .

Pengakap boleh dapatkan pelbagai lencana.

Apa yang lebih hebat daripada hebat?

Pengakap!

Baiklah, awak nak masuk, ya atau ya?

Hey, dengar, ada biskut percuma setiap hari Jumaat.

Kami menyanyi bersama pada hari Sabtu.

Permohonan kolej awak akan lebih hebat!

Saya suka ritual tragis ini.

Ada orang akan mendaftar nanti!

Kita perlu terus mencuba!

Augie, unicorn akan terbang keluar dari punggung awak.

Sebelum ada orang menyertai kita.

Carter! Jaga mulut.

Ya, dia betul. Tiada siapa yang akan daftar.

Ini hanya membazir masa.

Awak kurang semangat. Mana semangat Pengakap awak?

Lihat, kita takkan berhenti mencuba hanya kerana.

Kita membazir beberapa jam duduk.

Dengan tiada hasil apa-apa.

Maksud saya, sesetengah orang menghabiskan keseluruhan hidup mereka

Dan tiada hasil apa-apa.

Jadi...

Saya rasa kita semua tahu ini malam yang istimewa Augie.

Selepas bertahun-tahun bekerja kerja dan penuh dedikasi,

Dia akan menerima penghormatan tertinggi Pengakap,

Lencana burung kondor,

Dalam satu majlis di perkhemahan malam ini.

Okey. Mari kita lihat.

Tugas tandas: Carter.

Tak! Tak nak. Saya selalu menggali lubang najis.

Ia dipanggil tandas, bukan lubang najis.

Baiklah, Ben, awak bertugas menguruskan makanan.

Cukup.

Carter, tiada siapa yang makan hotdog seperti ini.

Baiklah. Ben, apa kata awak ketuai kami membaca ikrar Pengakap?

Ayuh. Baiklah.

Ini ikrar saya:

Untuk hidup dengan berani,

Untuk membantu orang lain,

Mempertahankan apa yang harus, jadi bantulah saya, Tuhan.

Pengakap selama-lamanya!

Pengakap selama-lamanya!

Pengakap selama-lamanya.

Pengakap selama-lamanya.

Selama-lamanya!

Ben, kita perlu beritahu Augie.

Saya tahu. Saya tahu. - Kita akan tinggalkan Pengakap.

Ya, kita akan beritahu dia.

Kita dah bercakap mengenainya selama lebih setahun.

Saya tahu. Kita hanya perlu mencari masa yang sesuai.

Okey, kita akan melakukannya malam ini.

Tak, kita tak boleh beritahu dia malam ini. Dia kan baru dapat lencana kondor dia.

Dia dah berusaha keras untuk mendapatkannya sejak dia menyertai Pengakap.

Awak tahu betapa besar maknanya kepada dia.

Terutama sejak ayah dia tak dapat datang.

Dah dua tahun, Ben.

Kita tak boleh tinggal di Pengakap hanya kerana kita kasihankan dia.

Ayuh, bukan itu satu-satunya alasan kita tinggal dalam Pengakap.

Ayuh, selama ni seronok juga kan.

Seronok dah lepas, okey? Sudah. Dah

Dan kini saya bersedia untuk tukar ke bidang lain.

Maksud saya, awak sedar kan tahun depan kita junior kolej.

Maksud saya, awak tahu apa maknanya, kan?

Kita mula berfikir tentang kolej.

Kita mula berfikir tentang gadis, Ben!

Ayuh. Tahun junior adalah bila semua gadis-gadis menjadi gatal.

- Oh, yakah? - Ya.

Dan jika kita duduk di sini memakai pakaian seragam Pengakap,

Ia akan menjadi tali pinggang kesucian versi lelaki, Ben.

Oh, sial. Sial.

Apa benda tu?

Alamak. Oh Tuhan.

Oh, sial.

Kawan, terkejut saya.

Ya, saya juga.

Tak, seperti, takut sehingga tercirit.

Kawan, berhenti.

Oh Tuhan. Awak langgar rusa.

Saya tak sengaja! Bukan salah saya, Carter!

Ia hanya berdiri di sana!

Oh, sial.

Oh. Tak guna.

Bagus. Sangat hebat.

Itu tayar ganti untuk basikal awak atau kereta?

Sial. Ayah saya mesti mengamuk.

Carter, di mana nat tayar lain?

Mana saya tahu? Saya hanya duduk di sini tak melakukan apa-apa.

Ya. Saya perasan.

Oh. Kawan, itu kakak saya.

Kendall! Kendall!

Boleh tak awak tolong kami?

Tangkap!

- Jeff! - Apa?

Saya kata, "tangkap."

Saya ingat dia boleh tangkap.

Maaf, bro. Salah saya.

Awak semua okey? Maksud saya, apa yang berlaku?

Kami terlanggar rusa. Rusa tu besar sangat.

Ya. Kami hanya memandu, dan kemudian ianya seperti, boom!

Awak terlanggar rusa? Hebat.

Tak, tak hebat. Mana ada macam tu?

Tiada apa-apa yang hebat mengenainya. Lihatlah kereta saya.

Apa khabar, Chloe?

- Carter. - Carter!

Ya. Saya duduk di belakang awak di dalam kelas Bahasa Sepanyol.

Oh, gracias .

Jadi, saya benar-benar kagum dengan

seragam Pengakap awak berdua ni.

Semua lencana ini dan benda lain.

Sebenarnya, Ben dan Carter dah

bersama dalam Pengakap sejak, apa, dari umur enam tahun, kan?

Ya, ya. Dah lama. - Itu hebat, kawan.

Ben seperti adik lelaki saya.

Ya. Itulah saya. Adik kecil Ben.

Hey, Jeff!

Baiklah. Maaf terkena muka tadi.

Hey, awak akan ke parti itu malam ini?

Apa khabar?

Yo! Aber, kawan. Apa khabar? Hey.

Memang pandai buat lawak.

Dengar, saya sedang bercakap kepada Carver di sini, dan...

Carter.

Saya ada idea yang hebat. - Betul kah?

Beritahulah. Idea apa?

Macamana proses merekrut?

Oh, macam biasa. Ya, tak ada yang nak menyertai.

Saya rasa ia dah jadi jenaka sekarang ini.

Ia bukan jenaka.

Saya rasa ianya hebat kamu semua masih dalam Pengakap.

Satu hari awak akan melihat kembali pada saat ini

Dan awak akan benar-benar gembira awak lakukannya.

Okey. Terima kasih.

Nampaknya rusa lebih baik daripada kereta awak.

Ya. Apa? Apa maksud awak?

Di mana rusa tu?

Ada di sana.

Tak guna awak. Apa yang tak kena dengan awak?

Kawan. Kawan, okey. Awak tak akan percaya apa yang berlaku.

Hey, awak pasti awak semua tak nak tumpang?

Tak, kami okey.

Jumpa lagi malam ini.

Hey! Jumpa malam ini, kawan!

Baiklah? Baiklah?

Babai, Chloe! Babai!

Ada apa malam ini?

Kawan, mesti awak tak sangka apa yang berlaku.

Kita dijemput untuk parti rahsia senior, kawan. Tengok.

Lantaklah? Lihatlah, rusa itu hilang. Rusa tu macamana?

Kawan, biarlah rusa tu!

Kita akan pergi ke parti rahsia! Ayuh!

Saya akan berasmara dengan Chloe.