The Betrayed

Täällä konstaapeli 11653.

Philadelphian poliisilaitos, ilmoitan liikenneturmasta.

Uudehko etelään päin matkalla ollut porrasperä.

Sijainti?

Kymmenisen kilometriä Cranstonin syrjäteistä.

Lähimmässä mailipylväässä lukee 115.

Toinen auto on törmännyt voimalla tämän auton perään.

Vasemmassa takakulmassa on suuria vaurioita.

Toista autoa ei näy. Mahdollisesti liikennepako.

Montako loukkaantuneita on?

Etsin nyt uhreja.

Odotan vastausta, konstaapeli 11653.

Montako loukkaantunutta?

Täällä ei ole ketään.

Rintakehäsi on ruhjoutunut.

Olet ollut täällä varsin monta tuntia, enimmäkseen tajuttomana.

Missä olen?

Missä poikani on?

Rauhoitu.

Tarvitsen sinulta vain yhden tiedon.

Missä aioit tavata miehesi keskiviikkona?

Mitä?

Älä.

Älä, Jamie.

Auttakaa!

Kukaan ei kuule sinua meteliltä.

Jos kuulisikin, hän olisi luultavasti alaiseni.

Lasi on panssaroitu. Sitä ei voi rikkoa.

Olemme vieneet kenkäsi ja useimmat korusi, jotta et satuta itseäsi.

Emme saaneet vihkisormustasi irti turvonneen sormen takia.

Tiedän, että sinuun sattuu, Jamie.

Olemme antaneet morfiinia rintakehän kipuihin.

Pian et tunne mitään.

Kuka olet?

Jos et tiedä, on turvallisinta, että en kerro.

Missä aioit tavata miehesi keskiviikkona?

Muistatko suihkun?

Missä aioit tavata Kevinin keskiviikkona?

Lentokentällä.

Joku törmäsi autoomme.

Huomasitte, että seurasimme. Yrititte karistaa meidät.

Oliko teillä lennon numero?

Ei.

Missä Michael on?

Missä poikani on?

Olen pahoillani.

En kerro, ellet kerro lennon numeroa.

Onko hän elossa?

Hänellä on diabetes.

Puhutaan aamulla lisää.

Odota.-Pystyt hädin tuskin liikkumaan.

Sinun ei pitäisi puhua.

Jos teet huomenna yhteistyötä, kerron, missä Michael on.

-Mitä teet? -Hieno vihkisormus.

-Tunnenko sen onnenpekan? -Et.

Ole kiltisti.

Muuten koiranruoasta tulee pienin pulmasi.

Jos sinulle tulee jano, takanasi olevat putket vuotavat.

Jos autat huomenna pomoani, saat muutakin kuin pelkät kuvat.

POIKASI ELÄÄ

Tuskin hän oli siinä mukana. Hän vaikuttaa liian heikolta.

Hänestä voi silti olla apua,

mutta nauhat ovat viimeinen oljenkorsi.

Kuulustelemme Taylorin kumppania. Hän murtuu pian.

Sveitsiläiset saapuvat kahden viikon päästä.

Aikaa on yllin kyllin.

Falco, suunnitelmamme on varma.

Saitko kuvat Michaelista?

Sain.

Annamme hänelle insuliinia. Hänen sokeriarvonsa ovat vakaat.

Mistä tiedän hänen elävän?

Jamie, vastaa kysymyksiini, niin lupaan,

että sinä ja Michael pääsette vielä pois.

Tahdon nähdä poikani.

Kunhan olet puhunut.

Heti.

Voisitte lähteä kotiin jo 10 minuutin päästä.

Tahdon vain tietää,

minne aioitte lentää tapaamaan Kevinin.

Kuten sanoin, emme aikoneet.

Mitä teet?

Miksi olitte menossa lentokentälle?

Hakemaan Kevinin. Hän oli tulossa Detroitista.

Lopeta. Sanon, mitä tahdot.

Sinulla ei taida olla hajuakaan, miksi olette täällä.

Niinhän minä sanoin.

Mitä tahdotte miehestäni?

Sinun voi olla vaikea uskoa, mitä nyt sanon.

Paras kuunnella, jos tahdot pois täältä.

Miehesi on meille velkaa.

Onko kyse lunnaista?

Ei meillä ole rahaa.

Autoni on 10 vuotta vanha.

Kevin ei ole se, joksi häntä luulet.

Hän ei ollut Detroitissa.

Mistä oikein puhut?

Hän työskentelee meille.

En tiedä, keitä olette, mutta erehdytte hänestä.

Olemme olleet aviossa kuusi vuotta. Omistamme ravintolan.

Otimme juuri kolmannen kiinnelainamme laskujen takia.

Pidän kirjaa taloudestamme.

Näen kaiken.

Olette erehtyneet.

Tiedätte, että se on mahdollista.

Kevin Taylor.

Syntynyt 1. joulukuuta 1973.

Vanhemmat: Vera ja Arthur.

Kotiosoite: 263 Heather Street, Philadelphia.

Omistaa surkean italialaisravintolan Main Streetillä.

Velkaa 55 000 dollaria.

Antoi diabeetikkopojalleen Michaelille viisivuotispäivälahjaksi koiran.

Panee vaimoaan Jamieta kahdesti viikossa.

Kuulostaako mieheltäsi?

Toissa päivänä myytiin suuri erä erästä tuotetta Kevinin ravintolassa.

-Mitä tuotetta? -Heroiinia.

Se kerättiin yhdeksän kuukauden aikana myytäväksi tärkeälle ostajalle.

Pomoni valmisteli kaupan.

Mukana oli rahaa kolmesta muusta ryhmittymästä.

Jokaiselta oli kauppatilanteessa edustaja.

Kevin oli meidän.

Muut löydettiin takaraivoon ammuttuna

Kevinin viinikellarista.

Ostajan pankkitili oli tyhjennetty.

Tiedämme, että Kevin siirsi rahat

johonkin väliaikaiseen säilytyspaikkaan.

Hänellä oli kumppani eräässä toisessa ryhmittymässä.

Ehdimme saada kumppanin kiinni.

Miehesi ei lähde maasta ennen kuin keksii keinon siirtää rahat huomaamatta.

-Paljonko hän vei? -40 miljoonaa.

Tarvitsen sen tilin tiedot.

Oletko naimisissa?

En.

Jos olisit, miltä tuntuisi, jos joku sekopää veisi vaimosi ja lapsesi?

Nähdään vuorokauden päästä.

Äiti!

Äiti!

Missä sinä olet?

Kiitos.

Odota.

Tarvitsen

puhtaita vaatteita.

Sinulla kävi vahinko.

Satutit minua. En mahtanut sille mitään.

Laitamme suihkun päälle ja toimitamme puhtaita vaatteita.

Äiti!

Olet siis Taylorin rouva.

Palaan, kun olet valmis.

-Mitä teet? -En mitään.

Häivy täältä.

-Oletko valmis? -Olen.

Pue päällesi.

En tahdo, että sinulla on ongelmia hänen kanssaan.

Äiti!

Missä sinä olet?

Missä sinä olet?

Hei! Hei!

Nimeni on Jamie Taylor.

Olen Grifton Enterprisesillä. Kaksi miestä sieppasi minut.

Ehkä poikanikin.

Auttakaa.

Onko olosi mukava?

Muista tämä, ennen kuin mietit uutta pakoyritystä.

Nauhaa ei äänitetty täällä.

En ole väittänytkään.

Kuulin taustalla koiran haukkua.

Pidätkö minua typeränä?

Valmistuit huippuarvosanoin huippuyliopistosta

tietojenkäsittelytieteessä.

Jos olisit jatkanut maisteriohjelmaan,

sinulla olisi luultavasti jo oma ohjelmistofirma.

Mutta päätit mennä naimisiin ja hankkia lapsen nuorena.

Pidät huolta ravintolan raha-asioista.

Pidänkö sinua typeränä? En.

Ehkä lojaalina ja katuvaisena.

Ehkä koet huonoa omaatuntoa.

Mistä sait sen nauhan?

Minkä nauhan? Tämänkö?

Vai tämän?

Pitää käydä ravintolalla illalla. Haastattelen uutta kokkia.

-Mitä hän kokkaa? -Mitä vain haluat.

Talossasi on mikrofoneja.

Kuulemme, kun Michael harjoittelee koulunäytelmää,

kun Kevin valittaa veloistaan sinulle,

kun maksatte laskuja tai soitatte puhelimella.

Oletteko kuunnelleet meitä?

Kuuntelen kaikkia pomoni työntekijöitä.

Jotta he eivät sano mitään, mikä auttaisi FBI:tä.

Kuinka kauan?

Tahdotko oikeasti tietää?

Meillä on ongelma.

Pomoni Falco tapasi kaksi viikkoa sitten

pankkiirin sveitsiläisestä rahoituslaitoksesta.

Hän käy USA:ssa vain kerran vuodessa,

ja vain hän voi pestä 40 miljoonaa dollaria kerralla.

Hänen laitoksessaan on varojamme.

Virkavalta on alkanut tutkia heitä.

Hänen täytyy palata mahdollisimman pian

suojellakseen sijoituksiamme.

Miksi kerrot minulle?

Jos 40 miljoonaa ei ole täällä pankkiirin tuloon mennessä,