Spider-Man: Brand New Day

Γεια, με λένε Πίτερ Πάρκερ.

Δεν με θυμάσαι, αλλά έχω κάτι να σου πω που θα ακουστεί τρελό.

Αλλά είναι η αλήθεια.

Και ξέρω ότι θα με πιστέψεις γιατί

είσαι πολύ καλή στο να καταλαβαίνεις πότε λέω ψέματα.

Ίβι, μπορείς να ελέγξεις τη βαθμονόμηση του πίνακα στόχευσής μου;

Δεν νιώθω ότι είναι σωστά ρυθμισμένος πάνω μου.

Έλεγχος βαθμονόμησης στόχου.

Έι, Ίβι, κάνε ένα διάλειμμα.

Πέντε λεπτά στάση.

Κάποτε γνωριζόμασταν.

Ήμασταν μαζί, αλλά κάτι κακό θα συνέβαινε.

Και ο μόνος τρόπος να το σταματήσω ήταν να κάνω τους πάντες να με ξεχάσουν.

Πρώτο χτύπημα και τα δάκρυά μου τρέχουν!

Θεέ μου, είμαστε εδώ, τα καταφέραμε!

MJ, έλα.

Ακόμα κι εσύ.

Κάνε πως δεν είσαι η πιο ευτυχισμένη που έχεις υπάρξει στη ζωή σου τώρα.

Δεν μπορώ.

Γιατί δεν είμαι απλώς ο Πίτερ Πάρκερ.

Είμαι ο Σπάιντερμαν.

Και μερικές φορές ο Σπάιντερμαν πρέπει να κάνει το δύσκολο

πράγμα, ακόμα κι αν ραγίζει την καρδιά του Πίτερ Πάρκερ.

Και ίσως αυτή να είναι η ευθύνη μου, να ζήσω μόνος με την αλήθεια.

Αλλά η αλήθεια είναι, MJ, ότι σε αγαπώ.

Και ελπίζω πως βαθιά μέσα σου κάτι θυμάται ότι με αγάπησες κι εσύ.

Αλλά μέχρι τότε, απλώς θα είμαι ο Σπάιντερμαν.

Τα μέλη της ομάδας που διέδιδαν εγκλήματα

στο τέλος συνελήφθησαν από τον Σπάιντερμαν χθες.

Έι, μένεις στην ίδια περιοδεία;

Ω, γεια.

Ωραία.

Δεν ανεβαίνει ποτέ κανείς εδώ πάνω;

Εκτός αν τους αρέσει το ιδιαίτερο.

Απλώς το χρησιμοποιούσαμε για αποθήκη.

Τέλεια.

Γεια σε όλους, είναι η δεύτερη χρονιά, και μόλις επέστρεψαν.

Μεγαλύτεροι, σοφότεροι, πιο ικανοί.

Πάμε!

Τι είναι αυτό στο πρόσωπό σου;

Πώς νιώθεις γι' αυτό;

Δηλαδή, μοιάζεις με βοηθό προπονητή.

Ω, γεια!

Ω, γεια!

Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό για μένα;

Άκουσες τι έκανα;

Τι;

Αν σε αφήσω να πέσεις, αλήθεια, πόσο καιρό νομίζεις ότι με έβαζες να πέφτω στο έδαφος;

Δεν ξέρω.

Εσύ πες μου.

Ας το κλείσουμε με καλό τρόπο, ε;

Τι συνέβη;

Όλα τα στοιχεία που θα χρειαστείς είναι στο πορτμπαγκάζ.

Προσπαθείς έτσι να μου πάρεις τον σκύλο μου;

Έι, εσείς είστε οι επαγγελματίες.

Εγώ είμαι απλώς εθελοντής.

Αυτή είναι μια νέα Νέα Υόρκη.

Χάρη στον Σπάιντερμαν, τα εγκλήματα έχουν πέσει σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα.

Η αστυνομία και η υπηρεσία αντιμετώπισης ζημιών αποδίδουν μεγάλο μέρος της επιτυχίας.

Ξεκινήστε τις τελικές δοκιμές.

Ένοπλη ληστεία στην Union Bank.

Τους τελευταίους έξι μήνες, έχει εξουδετερώσει κάθε μεγάλη εγκληματική ομάδα στις πέντε

περιοχές της πόλης, συμπεριλαμβανομένης μιας ομάδας υπερδύναμων νίντζα.

Είναι το καμάρι της Νέας Υόρκης, ένας ήρωας που

εμπιστεύεται κάθε ενήλικας και θέλει να γίνει κάθε παιδί.

Τελευταίο εξάμηνο στο MIT.

Θεέ μου, αποφοιτάμε σε έναν μήνα.

Έχει δημιουργήσει τόσες αναμνήσεις.

Από πού να αρχίσω;

Κολυμπάω στον ποταμό Τσαρλς με τον Τζιμ και τον Γουάιλι.

Ο περίφημος πόλεμος φαγητού στο Banana Lounge, ξενύχτια

και βραδιές διαβάσματος με την MJ και τον Νέιτ Ντάου.

Μοιάζει σαν χθες που καθόμουν σε μια στέγη

με την MJ και ονειρευόμασταν να έρθουμε εδώ μαζί.

Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι εδώ.

Είμαι τόσο ευγνώμων για όλους τους φίλους που έχω κάνει.

Δεν θα μπορούσα να φανταστώ να το περνάω με κανέναν άλλον.

Μπαμπά, τι σκέφτεσαι; Πρέπει να το δεις αυτό;

Εε, δεν ξέρω.

Το έκαναν τόσο μεγάλο.

Γιατί τόσο μεγάλο;

Τι;

Όχι!

Εννοώ,

μιλάμε για το κέντρο του Μπρούκλιν μέρα μεσημέρι.

Έχασα τη δουλειά μου έτσι, και ξέρεις ότι ο Φάζο είχε ανάμειξη.

Ναι, σε μισώ, αλλά μπορείς να το αποδείξεις;

Ναι, ελέγχουμε τα οικονομικά του αρχεία

και παρακολουθούμε την ομάδα του κάθε βράδυ.

Κάνεις τίποτα άλλο εκτός από δουλειά;

Ξέρεις, λένε πως αν κάνεις κάτι που αγαπάς, δεν δουλεύεις ούτε μια μέρα.

Δεν ισχύει αυτό.

Μαμά, πού είναι η αριθμομηχανή μου;

Πίστεψέ με, εντάξει;

Το να είσαι παντρεμένος με τη δουλειά ποτέ δεν τελειώνει καλά.

Μην ανησυχείς γι' αυτό.

Θα είμαι εντάξει.

Αλήθεια;

Έχεις ακόμα αυτούς τους πονοκεφάλους;

Εε, ναι.

Αλλά, ε... θα είμαι καλά.

Δεν ξέρω, φίλε.

Νομίζω ότι το σώμα σου προσπαθεί να σου πει κάτι.

Όπως ότι πρέπει να βγάζεις αυτή τη στολή πού και πού.

Μαμά, ξέρεις πού είναι η αριθμομηχανή μου;

Όχι, μικρέ.

Αυτό που χρειάζεσαι είναι μια αληθινή ανθρώπινη σύνδεση.

Τι;

Και δεν συνδεόμαστε;

Όχι, φίλε.

Δεν ξέρω το όνομά σου, το πρόσωπό σου, ούτε τίποτα για σένα.

Δεν νομίζω ότι θα με ρωτούσες ποτέ κάτι για τη ζωή μου.

Εντάξει, εγώ... Πώς λένε τα παιδιά μου;

Εε, για αρχή, ο γιος σου λέγεται Πόπι.

Είναι ο Σπάιντερμαν;

Δεν μπορώ να σου το πω αυτό, γλυκιά μου.

Αυτό σημαίνει ότι είναι ο Σπάιντερμαν;

Θεέ μου.

Ένα κλεμμένο τανκ κατευθύνεται νότια, πέρα από την 34η Οδό.

Όλες οι διαθέσιμες μονάδες να επέμβουν.

Έι, το ακούς αυτό;

Περισσότερη δουλειά, τυχερέ.

Εντάξει, θα σε δω εκεί.

Λυπάμαι πολύ, πρέπει να φύγω.

Τα κατάφερες!

Σε έπιασα, Σπάιντερμαν!

Όχι, όχι, δεν σε χρειάζομαι.

Είσαι καλά, μικρέ;

Ναι, είσαι καλά.

Δεν θα το καταλάβαινες απλώς κοιτάζοντάς το, αλλά αυτός ο δρόμος

καταστράφηκε ολοσχερώς στη Μάχη της Νέας Ορλεάνης.

Έλα, έλα!

Τράβα κάτω, πάμε!

Έλα.

Σταμάτα τις ανοησίες σου, Φρανκ.

Δεν το ξανακάνουμε αυτό, Φρανκ.

Έχεις απόλυτο δίκιο μαζί μας.

Ήρθε η ώρα να φύγεις από τον δρόμο μου.

Τι; Εννοείς αντί να σου σώσω τη ζωή;

Μην αρχίσεις πάλι αυτές τις βλακείες με το Στάτεν Άιλαντ.

Τι; Εσύ το είπες, όχι εγώ.

Κοίτα, φίλε, δεν μπορείς απλώς να πυροβολείς

για να βγαίνεις από κάθε κατάσταση, οι αθώοι άνθρωποι πληγώνονται.

Ποιον νομίζεις ότι έχει μπροστά του αυτό το τανκ, μικρέ;

Πυροβόλησε τον εαυτό σου.

Θα σκοτώσω αυτό το παιδί.

Προσπαθώ.

Προσπάθησε περισσότερο.

Υπάρχουν πολλοί τρομακτικοί τύποι κλειδωμένοι εκεί μέσα.

Ποιος νομίζεις ότι τους έβαλε εκεί μέσα;

Πάμε.

Πάμε.

Εε,

βγείτε από το όχημα, κυρία.

Σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα.

Πού βρίσκομαι;

Σε έπιασα.

Ποιος είσαι;

Μπορείς να με δεις.

Πες μου ποιος είσαι.

Εσύ πρώτος.

Με πέταξες έξω.

Ενδιαφέρον.

Τι στο καλό ήταν αυτό;

Μόλις προσπάθησες να μπεις στο μυαλό μου;

Ξέρεις, όλη αυτή την ώρα που σε κυνηγάω,

ξέχασες να κάνεις στον εαυτό σου μια πολύ σημαντική ερώτηση.

Δεν ήταν τανκ.

Σπάιντερμαν;

Τι έγινε μόλις τώρα;

Δεν ξέρω.

Έι, καλή δουλειά.

Όλα καλά.

Όλα καλά.

Κοίτα, άσε αυτούς τους ανθρώπους να πάρουν το φέρι.

Το θυμάμαι ακριβώς εδώ.

Σ' αγαπώ, Σπάιντερμαν.

Ναι, εντάξει φίλε, εντάξει.

Έι, τι έχεις;

Ορίστε, πάρε αυτό.

Το ελικόπτερο μετέφερε τον Scorpion στο Bellevue δέκα λεπτά αργότερα.

Ο φρουρός τον οδήγησε κατευθείαν έξω από την πόρτα.

Τι;

Τι γίνεται με το τανκ;

Κλάπηκε από την αποθήκη της υπηρεσίας αντιμετώπισης ζημιών στο Μπρούκλιν.

Ο οδηγός ήταν υπάλληλος συντήρησης.

Έχεις κάποιο κίνητρο;

Όχι.

Και κανένα ποινικό μητρώο.

Ο Scorpion πρέπει κάπως να μας ξεγέλασε.

Ναι, ίσως.

Τι εννοείς ίσως;

Είμαι εδώ.

Δεν ξέρω.

Αλλά ξέρω κάποιον που ίσως ξέρει.

Πού πας;

Συνέχισε να ακολουθείς τα στοιχεία για τον Scorpion.

Θα πάω να μιλήσω σε κάποιον.

Γεια.

Είναι αυτή η διεύθυνση 3250 Μπράιτον Μπιτς;