Stove League (스토브리그)

Señor Kang Du Ki.

Te voy a preguntar

algo difícil.

Sí.

¿Podemos traer

a Lim Dong Gyu?

No es una pregunta difícil en absoluto.

Aunque no pierda puntos,

nuestro equipo necesita sumar puntos

para que me convierta en un lanzador ganador.

Lim Dong Gyu puede jugar desde finales del verano hasta el otoño.

Dong Gyu de otoño.

Ese es Lee Dong Gyu.

Todos lo sabemos.

Hola, soy la jefa del departamento de gestión, Lee Se Young.

La razón por la que les pedí venir a todos aquí hoy

es para hablar de un intercambio.

No es un intercambio importante esta vez, ¿verdad?

Hay demasiadas cosas sobre las que debemos tener cuidado

y es mejor abordar el intercambio en secreto.

Pero el gerente general Baek no lo hizo.

Cuando cambiamos a Lim Dong Gyu por Kang Du Ki,

nos convenció de la necesidad del intercambio.

¿Por qué hace esto, poniéndonos nerviosos a todos?

Por eso, los reuní a todos aquí para persuadirlos una vez más.

El gerente general ya está de acuerdo con esto,

pero en vez de decirles que estén de acuerdo porque el gerente general

y el director deportivo lo dijeron,

quería persuadirlos a todos compartiendo información.

Ahora voy a comenzar.

LA RAZÓN POR LA QUE NECESITAMOS TRAER DE VUELTA A LIM DONG GYU.

LA RAZÓN POR LA QUE NECESITAMOS TRAER DE VUELTA A LIM DONG GYU.

Entonces,

¿no viniste a pedir disculpas?

No, lo siento.

Perdí a mis lanzadores

y Lim Dong Gyu solo juega la mitad de lo que puede hacer.

Sabías esto, ¿no?

Sí.

Eres un descarado.

¿Lo sabías?

Para ser sincero,

cuando te acercaste a mí

diciendo que nos ayudarías a al conocer la situación de mi equipo,

pensé que a pesar de que es una competencia,

había algo de camaradería entre nosotros.

con el objetivo de competir

de buena fe.

Por eso, vine a hacerle una oferta, gerente general.

Un intercambio.

Como me estafaste una vez, ¿quieres volver a estafarme?

Fue un intercambio que preparé como compensación.

Lo viste en tu camino hacia aquí.

Nuestros fans se manifestaban

y decían al equipo que se separara.

Solo mi equipo ha sido atrapado

tanto con dopaje como con juegos de azar en el extranjero.

Me parece lamentable.

Tú solo has venido a burlarte

del dueño de la tienda,

porque la tienda está cerrando, ¿no?

No.

Como una forma de asumir la responsabilidad moral,

llevaremos de regreso a Lim Dong Gyu.

Mira a este tipo.

Entonces, ¿regresarás a Kang Du Ki?

No es eso.

¿Entonces?

¿Hay otro jugador de Dreams que pueda intercambiar por Lim Dong Gyu?

¿El gerente general aceptó?

El gerente general y yo pensamos lo mismo.

En la presentación anterior,

dio la razón por la que debíamos dejar ir a Lim Dong Gyu.

¿Cuál fue la razón por la que

nos persuadió en la presentación?

Fue por Kang Du Ki.

Sí.

Todos ustedes fueron persuadidos por la idea

de que traeríamos a Kang Du Ki a cambio de Lim Dong Gyu.

Pero

¿y si podemos traer de vuelta

a Lim Dong Gyu

sin entregar a Kang Du Ki?

Continúa.

Vamos a escuchar.

Primero,

como todos saben, el récord de Lim Dong Gyu

se ubica entre los tres primeros a nivel nacional.

Si no comparamos el registro simplemente

y encontramos...

Todos sabemos que Lim Dong Gyu juega bien.

Pero los Vikingos no son estúpidos.

Si vamos a recuperarlo, necesitamos un jugador a cambio.

Es Kim Gwan Shik.

Escucha.

Cuando dices que asumirás la responsabilidad moral,

¿No debería mi equipo beneficiarse de esto?

¿En qué se diferencia tu sentido común del mío?

Hay un jugador más.

Dime. ¿Quién es?

Son Kim Gwan Shik

y Yeon Joong Seop.

¿Yeon Joong Seop?

¿Así que vamos a intercambiar a Yeon Joong Seop,

llamado "el pequeño Lim Dong Gyu" y Kim Gwan Shik.

para traer a Lim Dong Gyu,

que ni siquiera puede jugar la mitad de la temporada?

Es la primera vez que no estoy de acuerdo con el gerente general.

Observo mucho a mis jugadores, y Yeon Joong Seop está mostrando

un gran potencial para convertirse en alguien grande.

Puede crecer tanto como Lim Dong Gyu.

Es joven y no tiene que preocuparse por su servicio militar.

Los Vikingos vendieron a Kang Du Ki y se llevaron a Lim Dong Gyu

porque su bateo y defensa de campo era débil.

Y el jugador que traeremos

no es "el pequeño Lim Dong Gyu" o un jugador que se hará grande.

Es el mismo Lim Dong Gyu.

Estoy seguro de que necesitará algo de tiempo para pensarlo.

Aun así, es Lim Dong Gyu.

Sé que Kim Gwan Shik y Yeon Joong Seop son estrellas en ascenso.

Sé que llegarán a ser grandes.

Pero sigue siendo Lim Dong Gyu.

Los Vikingos carecen de tres jugadores para completar a sus relevistas fijos.

Kim Gwan Shik podría convertirse en relevista incluso si se uniera hoy.

Debe tener en cuenta que, a diferencia del año pasado,

no se ha lesionado este año y su estado ha mejorado.

Y con Yeon Joong Seop,

él es el futuro de nuestro equipo.

Dicen que su defensa en los jardines es mejor que la de Lim Dong Gyu.

Su éxito se está convirtiendo en el de un profesional.

Él es verdaderamente una estrella en ascenso.

Los Vikingos tomaron a Lim Dong Gyu para mejorar su defensa de jardinero.

Yeon Joong Seop es el regalo perfecto

que podemos ofrecerle.

Ahí va de nuevo tu lengua astuta.

Estaba al tanto de las malas acciones de Lim Dong Gyu.

Pero pensé que si mantenía la boca cerrada

no habría ningún problema.

Esta es una oferta genuina

a los Vikingos

de los Dreams.

Cuando los Vikingos intenten ganar el campeonato en dos años,

Kim Gwan Shik y Yeon Joong Seop

habrán crecido mucho

y serán los jugadores fundamentales de su equipo.

Y también, Lim Dong Gyu

no puede jugar la mitad de la temporada porque lo atraparon apostando.

Tampoco es de los Vikingos.

Va a recibir críticas interminables.

¿Y los Dreams?

¿Qué pasa con los fanáticos de los Dreams?

¿Aceptarán

a Lim Dong Gyu?

Es el desafortunado cuarto bateador que agotó su juventud

en un equipo que siempre se quedó en último lugar.

Si Lim Dong Gyu tiene una segunda oportunidad,

eso solo vendrá de la afición.

¿Por qué apuntamos a ganar ahora?

Porque estamos tratando de obtener buenos resultados este año.

¿No es un poco difícil este año?

Intercambiar a jugadores jóvenes como Kim Gwan Shik y Yeon Joong Seop

por Lim Dong Gyu será algo fallido,

a menos que tengamos un plan para ganar.

Bueno,

¿quién crees que es el mejor jugador para batear en último lugar?

Es Kim Won Jae de los Sabers. Cuarto bateador de la selección nacional.

Sí, por supuesto.

Pero ¿qué pasa si decimos durante los últimos 5 años, en lugar de 3?

¿No ha pasado mucho tiempo desde que Kim Won Jae jugó bien?

¿Quién es, entonces?

Seguro que sigue siendo Kim Won Jae.

Entonces, ¿qué pasa si digo que durante los últimos 7 años?

Es Lim Dong Gyu.

Es cierto.

Cuando hablamos de los últimos siete años,

Lim Dong Gyu es extraordinario.

Siempre ha entregado más de 20 jonrones

y ha registrado 80 carreras impulsadas.

Ha mostrado un gran impacto

como un jugador valioso.

Estupendo.

Creo que es genial.

Pero Lim Dong Gyu

no es bueno en verano. Juega bien solo en otoño.

Lamento decirte esto...

¡Ni hablar!

pero vamos a estar jugando en la postemporada este año.

Pase lo que pase.

Y especialmente en el otoño,

necesitamos a un bateador que

se convierta en un monstruo.

Pero más allá de todo esto,

¿crees que Lim Dong Gyu volvería

con mucho gusto a nuestro equipo?

¿No sería incómodo para Kang Du Ki?

Nuestro equipo ya se ha convertido en el equipo de Kang Du Ki.

Hasta hicimos la salchicha Du Ki en vez de la hamburguesa Lim Dong Gyu.

Viene con tres salsas diferentes.

Si no juega al 100%,

tampoco lo necesitaremos.