Blue Is the Warmest Color

Er jeg alltid ute på viddene? Jeg tror det

Jeg kan ikke hindre det

ideene griper meg, jeg er kvinne og jeg forteller min historie

Tenk over delje sier

Da vil dere se jeg ikke misbruker privilegiene det gir meg

OK, stopp. Gå tilbake til "Jeg er kvinne'

Men først sier du det til deg selv

"Jeg er kvinne' er en sannhet

Er du enig, Sauda? Da tar vi det derfra

Du forteller din historie. Det er en sannhet

Jeg er kvinne, og jeg forteller min historie

Blant de unge mennene som ser på meg, var det en jeg selv la merke til

Og jeg hadde mer lyst til å se på ham enn de andre

Det var overraskende deilig å se på ham

Jeg flørtet med andre, men ikke med ham

Jeg glemte å gjøre meg til for ham, ville bare se

Takk, Saida Maêlisse?

Det virker som om kjærlighet alltid begynner med en slik godtroenhet

Kanskje nytelsen ved å elske bryter drømmen om å bli elsket?

Han, på sin side, observerte meg på en helt annen måte enn andre

Mer beskjedent, men også mer oppmerksomt

Noe som var mer alvorlig foregikk mellom ham og meg

Andre var åpenlyst begeistret for min sjarm

Det virket som om han merket den, jeg tror iallfall det, -

- men så vagt at jeg ikke kan si hva jeg syntes om ham, enn si om meg selv

Så gikk vi ut av kirken, og jeg husker at jeg gikk langsomt, -

- at jeg sakket farten, og at jeg angret på at jeg hadde forlatt stedet

Jeg gikk med et hjerte som manglet noe -

og som ikke visste hva det var

Jeg sier at hjertet ikke visste det, men det er kanskje overdrevet-

-for mens jeg gikk, snudde jeg meg ofte for å se på den unge mannen jeg forlot -

- men jeg trodde ikke det var på grunn av ham

Hva tror dere det betyr at det manglet noe i hjertet?

Når man blir truffet av en annens blikk, når man krysser en annens vei, -

- i et slikt spontant møte, for eksempel i kjærlighet ved første blikk, -

Er det da noe som mangler i hjertet, eller har man noe ekstra?

- Et savn? - Eli 7

- Et savn? - Savnet over ikke å ha

At man ikke snudde seg for å la kontakt

- For deg er det et savn? - Ja

Et savn betyr altså en mangel i hjertet

Hun skulle gjort noe for å fylle tomrommet i sitt hjerte

OK, takk skal du ha, Eli

Jeg vil at vi skal feste oss ved denne sekvensen og sammenlikne den -

- med det vi leste i "Prinsessen av CIèves"

Og særlig møtet mellom fyrstinnen og hertugen av Nemours

Dessuten vil jeg gjerne at dere -

- lenker over ideen om at dette møtet er forutbestemt. OK?

Og det hender jo -

- noen ganger med kjærlighet ved første blikk

Nei, hvis jeg kan få meg et ligg så tar jeg del-

- men jeg vil ikke vente tre måneder, det bør holde med fure dager

Det trenger ikke gå tre måneder for å ligge med noen

Han virker litt dvask

Litt dvask? Han sa ikke et ord på halvannen time!

Vent litt

- Thomas er bak deg og stirrer på deg - Bak meg?

Snu deg, han ser det ikke

Han glaner og glaner

Ja, og det er ikke første gang

- Nei, jeg - Han er helt hekta

- Har du ikke merket at han stirrer? - Det gjør han ikke!

Gi deg, jeg har sett det ofte

Vi er jo alltid oss fem

Nå for eksempel, ser han på deg. Diskret, men han kikker

Se selv

Jeg tror deg ikke

- Jeg er sikker på at det blir noe - Hva da?

Hva da? Ikke å spille kort, iallfall

Det er jo opplagt at dere liker hverandre

Han er jo kul. Det går sikkert bra

Han er jo helt opphengt i deg

Synes du ikke han er ganske fin, da?

Iallfall fysisk?

Joda. han er jo søt

- Han er søt - Men han er ikke akkurat Brad Pitt

- Joda, han er det - Vi blir forfulgt her på videregående

Ja, og så? Sa du det til ham?

Han ringte og jeg sa det

- Nå er han borte - Faktisk har du han helt i boks

Slutt å snu deg hele tiden, Amalie

Hun er utrolig indiskret!

Jeg så på kameraten hans

- Ikke dårlig han heller - Hugo?

- Ja - Han er så kjekk

Nå har hun glemt Vincent og tenker bare på Hugo

Vincent er sammen med søsteren

Han er så søt

Kan jeg få litt mer, eller?

Takk

Det var utrolig godt

Vil du ha mer?

Takk

- Hallo. Overjeg sitte her? - Ja, hvis du vil

- For et jævlig vær i dag - Ja, det er helt sprøtt

Hva leser du?

"Mariannes liv" av Marivaux. Vi har den i fransktimene og skal kommentere den

- Er den interessant? - Ja, den er fantastisk

- Går du i førsteklasse? - Ja. Og du?

Jeg går siste. Naturfaglinja

- Liker du det? - Ikke at jeg liker det, men

Jeg er god i matte

Og hva skal du etterpå?

Jeg vil gjerne jobbe med musikk. Starte plateselskap

Oppdage artister, lage produksjoner

Og du

- Spiller du selv også? - Ja, jeg spiller litt

Hva da?

Jeg spiller slagverk og gitar og piano

Jeg er ikke noe proff, altså

- Hvor lærte du å spille? - Jeg har lært det selv. Med videoer

Med a lytte

- Spiller du noe instrument? - Nei

Jeg skulle gjerne gjort det, men jeg klarte ikke pugge Do-Re-Mi-systemet

Det er forferdelig. Moren min meldte meg på Do-Re-Mi-kurs, og jeg hatet det

Jeg rørte ikke et instrument på 10 år

Hva slags musikk liker du?

Alt mulig

Bare det er bra. Jeg liker reggae, sigøynermusikk, klassisk, dub step

Alt. Det eneste jeg ikke liker-

er heavy metal

Folk som hyler, med langt hår

Ikke tekster, ikke melodier Det blir for teit

Altfor masete. Men ellers alt

Det var som faen

- Hvorfor det? - Fordi

Det jeg driver med er faktisk hard rock

Det er sant, jeg tuller ikke

Jeg driver bare med heavy greier

Hard rock, hard metal

Du sa det er mye skrik og bråk

Du vil nok ikke like det

Jeg tenker på sånne langhåra gutter som hyler og skriker

- Så da kan jeg - Nei, jeg mente det ikke sånn

Jeg beklager

- Jeg bare tulla - Du spiller ikke det?

Huff, jeg prøvde å redde situasjonen og sa sikkert masse dumt

Tror du virkelig at alle har langt hår?

Ja, de aller fleste

- Uansett stemmer det ikke - Men du spiller det jo ikke?

- Du skal få høre på det jeg lager - Ja, gjerne

Det betyr at vi dermed må treffes igjen

Unnskyld

Hei!

Hei på det?

- Beklager at jeg er sen. Toget var - Helt greit

Det var toget som

Har du ventet lenge?

- Hva skal vi? - Vet ikke. Kanskje spise noe?

Kanskje en vaffel eller en crêpe eller noe Så kan vi sitte ute?

- OK, men heller kebab - Det går bra

- Du fikk meg til å slite fælt i helgen - Hvordan da?

"Mariannes liv"

- Leste du den? - Jeg prøvde, jeg begynte litt

- Jeg slet litt, og det går ikke så fort - Så du likte den ikke, altså?

Jeg innrømmer at sånne mursteiner er litt avskrekkende

Men noen ganger kan bøker på 30 sider være så teite at jeg bare orker lese to

Hvordan går det an å ikke like den?

Det var ikke det jeg sa

Men det går på -

- vokabularet, de lange setningene Det er så gammeldags

Det er mange beskrivelser og den utforsker følelsene, -

men kommer under huden på en kvinne

Kanskje du får meg til å like den. Jeg skal prøve å lese den ut

Har du noengang lest en bok du har likt? En eneste bok?

- Jeg har aldri lest en bok - Aldri lest ut en bok og vært glad?

Aldri?

Jo, det var en bok jeg likte litt

Men jeg leste den ikke selv

Hvilken var det?

"Farlige forbindelsen”

Chodeüos de Lama

Det har du øvd deg på

Jeg ville aldri skjønt den på egen hånd

Nei, tvert i mot. Kanskje du hadde funnet dine egne grunner til å like den

Han forklarte delene, hvert enkelt brev. Boka består av brev, skjønner du

Men er det ikke litt slitsomt når læreren forklarer alt?

Nei, det ble levende. Det jeg likte -

- var alt dobbeltspillet. En gang skrev han

Han skrev til markisen av Merqueuil

Han sier han elsker henne, men han skriver på ryggen til en hore

Når du leser annenhver linje -

- er det et annet brev, men hun skjønner ikke det. Det ville jeg aldri oppdaget

Jeg ser ikke sånne ting i bøker, men til slutt likte jeg den kjempegodt

For meg er det motsatt

Leser du mye?

Jeg elsker det

Men når en lærer får meg til å analysere en bok altfor mye, eller hele verket, -

- og knytter alt til forfatterens liv, så ødelegger det min egen fantasi

Jeg liker ikke det

Jeg vet ikke hvorfor "Marianne" grep meg så sterkt

Jeg skulle til å spørre om det. Hvorfor den?

- Hvis du leser den ul, skjønner du det - Jeg skal det, jeg lover det. Garantert

- Jeg skal lese "Mariannes liv" - Rolig nå, husk at det er 600 sider

Jeg leser den, samme faen

Do you remember the pact we made?

Kind of?

We promised to never leave each other

Never ever?

Never ever