Freaky

ΤΕΤΑΡΤΗ 11

Κινείται αόρατος στην πόλη...

σαν φάντασμα...

και σκοτώνει κάθε χρόνο.

Ο Χασάπης του Μπλίσφιλντ ξεκίνησε το βασίλειο του τρόμου του το 1977.

Και συνεχίζει μέχρι σήμερα.

Κατά συρροή δολοφόνος τρόφιμος γηροκομείου;

Σοβαρά;

Μην υποτιμάς τη ροπή ενός στρέιτ λευκού άντρα προς τη βία, Άιζακ.

Δεκάρα δεν δίνω για την ηλικία τους.

Και η ιστορία σου; Μπούρδες, Ίβαν.

Ο Χασάπης σκότωσε κάποια παιδιά στη δεκαετία του '90.

Και πριν καμία εικοσαριά χρόνια, εξαφανίστηκε.

Όσα ακούγονται είναι ντόπιες δοξασίες.

Ναι, αλλά ο Χασάπης δεν σκότωσε

πολλά παιδιά στον χορό των αποφοίτων τότε;

Όχι στον χορό. Στο ριγιούνιον.

Όλες οι ιστορίες με αυτόν επικεντρώνονται σε αυτόν τον χορό.

Κι ένας νέος μύθος γεννιέται κάθε χρονιά

την εβδομάδα που γίνεται ο χορός

σαν προειδοποίηση προς όλους τους εφήβους

για τους κινδύνους της "ανήλικης ανηθικότητας".

Ποια θα είναι η φετινή ιστορία;

Θεέ μου, Άιζακ!

Τώρα μυρίζω σαν φτηνή μπύρα.

Έχει σόδα στο μπαρ. Βοηθάει συνήθως.

Τι είναι όλα αυτά;

Ο μπαμπάς της Τζίνι είναι συλλέκτης έργων τέχνης.

Ωραίο.

ΛΑ ΝΤΟΛΑ

Τι στην ευχή είναι το Λα Ντόλα;

Δεν ανοίγει με τίποτα αυτό το πράγμα.

Θα βοηθήσεις ή όχι;

Όχι, έτσι όπως το ζητάς.

Τέλεια.

Τώρα μιλάμε.

ΜΟΝΡΑΣΕ

Μοντράτσετ;

Να πάρει.

Πολύ καλό, Σάντρα. Με έκανες να το ρίξω.

Θεέ μου.

Θα με σκοτώσουν.

Φαίνεται πολύ ακριβό.

Να πάρει.

Θα μπορούσες να κατέβεις και να με βοηθήσεις τουλάχιστον.

"...έτσι όπως το ζητάς". Δεν νομίζω, Άιζακ.

Μισό λεπτό.

Με το να χτυπάς θυμωμένα δεν θα ανοίξω πιο γρήγορα.

Περίμενε. Κι εγώ;

Κάνεις πολλή ώρα.

Λέγεται κόλπος, όχι ξενυχτάδικο.

Τρία λεπτά ακόμη; Τόσο χρειάζομαι.

Δεν με σκέφτεσαι καθόλου.

Ναι, ενώ εσείς τα αγόρια πάντα μας σκέφτεστε.

Θα μου τον παίξεις λίγο;

Βοήθεια!

Μπαμπά.

Σε επέλεξαν.

Σε επέλεξαν. Έλα.

Είδες το αυτοκίνητο στο τέρμα του δρόμου;

-Όχι. -Εγώ το είδα.

Το καλό που της θέλω, να μην έχει φέρει αγόρια.

Αν το έκανε, θα τη σκοτώσω.

Θεέ μου!

ΦΡΙΚΗ

Μίλι! Πρωινό!

ΠΕΜΠΤΗ 12

-Καλημέρα. -Μέρα!

Μυρίζει τόσο ωραία.

Τηγανίτες με μπανάνα. Σπέσιαλ συνταγή των Κέσλερ.

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΠΡΟΥΚΧΕΡΣΤ ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΠΡΩΤΟΕΤΕΙΣ

-Θα πάρω τις δικές μου μαζί. -Όχι.

Έλα και κάθισε.

Ας φάμε σαν οικογένεια μια φορά.

Σαν οικογένεια. Μάλιστα.

Ωραία δεν είναι;

Δεν το κάνουμε ποτέ πια από τότε που ο μπαμπάς...

Μίλι...

έχεις συνοδό για τον αυριανό χορό;

Δεν θα πάω.

Θα συνοδεύσει εμένα.

Θα πάμε να δούμε το μιούζικαλ Wicked στο Άνους.

Λέγεται Άνις.

-Τι; -Τίποτα.

Είναι απλώς λίγο περίεργο να χάσει κάτι που συμβαίνει μόνο στο λύκειο

για να πάει να δει βλακείες στο τοπικό θέατρο με τη μαμά.

Συγγνώμη. Κανονικά δεν θα έπρεπε να την αποτρέπεις;

Ξέρεις ότι το μόνο που γίνεται, είναι κατανάλωση αλκοόλ από ανήλικους

κι ένας Θεός ξέρει τι άλλο που μπορεί να καταλήξει σε τραγωδία.

Η βραδιά της και πάλι θα είναι τραγωδία.

Σαρλίν.

Θέλεις πολύ να πάμε, έτσι δεν είναι, Μίλι;

Ναι, φυσικά.

Πρέπει να φύγω. Ο Σερίφης λέει ότι είναι επείγον.

ΚΡΑΣΙ ΣΑΡΝΤΟΝΕ

Οι τηγανίτες είναι πολύ ωραίες, μαμά.

Ευχαριστώ, γλυκιά μου.

Η ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΜΠΛΙΣΦΙΛΝΤ ΣΑΣ ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΕΙ

Συνεχίστε.

Καλημέρα, Μίλι.

Γεια σας, κύριε Ντάνιελς.

Γεια σου.

Είσαι πολύ γλυκούλης.

Τέλειο το μαύρο μακρυνάρι σας, κύριε Ντάνιελς.

Τζόσουα.

Ο σκύλος είναι μαύρος, Νάιλα.

-Πάμε να φύγουμε, κορίτσι μου. -Θεέ μου.

-Δεν μπορούσα. -Μίλι, το υποσχέθηκες.

Το ξέρω, αλλά αισθάνθηκα άσχημα.

Η υπερδύναμη της μαμάς σου είναι η δημιουργία ενοχών.

Θα χάσεις τον χορό...

για να δεις έναν τύπο βαμμένο πράσινο να κρέμεται από ένα σύρμα;

-Έλα τώρα. Στήθος ψηλά! -Ναι.

Είναι ένας χαζός χορός. Γιατί θέλετε να πάτε;

Θέλω φωτογραφίες για το βιβλίο της επετηρίδας.

Εγώ για τα στρέιτ μεθυσμένα αγόρια που

θα συνειδητοποιήσουν ότι είναι πιο πρόθυμα.

-Αυτό ακούγεται λίγο βεβιασμένο. -Ωραία.

Έχεις δει τα αγόρια της πόλης μας;

-Ο ταχυδρόμος είναι αυτός; -Θεέ μου.

Καλωσήρθατε στο Τραγικιστάν.

Χαίρετε.

Θα είναι κι ο Μπούκερ στον χορό.

Αυτή είναι η ευκαιρία σου να τον ρίξεις.

Δεν θα ρίξω αυτόν ούτε κανέναν άλλον.

Ούτε καν γνωρίζει την ύπαρξή μου.

Είσαι σοβαρή; Είσαι θεά, κοπελιά.

Εγώ είμαι θεά;

Μπορεί να μην ήταν η κατάλληλη λέξη, αλλά...

Ο Τζόσουα έχει δίκιο. Το 'χεις, Μίλι. Πρέπει απλώς να το καταλάβεις.

Βλέπεις; Ακόμη και η Αστυνομία Λέξεων συμφωνεί.

Θα έρθεις. Τέρμα.

Μιλ, περίμενε μισό λεπτό.

Πέρασε ήδη ένας χρόνος.

Δεν γίνεται να ζεις για λογαριασμό κάποιου άλλου.

Πρέπει να κάνεις πράγματα για σένα.

Σωστά, αλλά...

δεν είναι τόσο εύκολο.

Ο μπαμπάς ήταν τα πάντα για εκείνη.

Το καταλαβαίνω, πραγματικά.

Δεν θέλεις να πληγώσεις τη μαμά σου.

Γι' αυτό σε αγαπάω.

Απλώς...

δεν θέλω να ξυπνήσεις ένα πρωί

συνειδητοποιώντας ότι η ζωή πέρασε δίπλα σου

επειδή ήσουν απασχολημένη με όλους εκτός από τον εαυτό σου.

Θα τα πούμε στο φαγητό;

-Σ' αγαπάω. -Κι εγώ.

Γεια, Μίλι.

Γεια, Ράιλερ.

Πολύ ωραίο το φόρεμά σου.

-Ευχαριστώ. -Πού το αγόρασες;

Δεν ξέρω...

το έχω πολύ καιρό.

Νομίζω το είδα στα καλάθια του Discount Bonanza.

Αναγκαστικά μπήκα για να κατουρήσω.

Χρησιμοποίησες την έκπτωση της μαμάς σου;

Τέλος πάντων, είσαι μια γλύκα. Αλήθεια.

Θεέ μου.

Έφτιαξα τον κλασικό σκελετό "Α",

αλλά με διακοσμητικές λεπτομέρειες στο παράθυρο.

Ο κάθε σκύλος θα ήθελε να είναι το σπίτι του.

Αν βάλεις μεγάφωνα κι ένα χαλάκι,

θα ήταν το τέλειο σκυλοκαταφύγιο.

Συγγνώμη, κύριε Μπερνάρντι.

Πάλι αργοπορημένη, δεσποινίς Κέσλερ.

Δεν θα επαναληφθεί.

Αμφιβάλλω. Καθίστε κάτω.

Είναι πολύ ωραίο.

Γεια.

Καλή συμβουλή. Ρύθμιζε το ρολόι σου πέντε λεπτά μπροστά.

Πάντα με σώζει.

Ευχαριστώ.

Σατό Φίντο.

Ελάτε.

Πολύ καλή δουλειά, Φιλ.

Για άλλη μια φορά, έβαλες τον πήχη ψηλά για την τάξη.

Ο επόμενος είναι...

η Μίλι Κέσλερ.

Ώρα να παρουσιάσεις το σκυλόσπιτό σου.

Η παρουσίαση είναι προγραμματισμένη σε μια εβδομάδα.

Δεν είσαι στο μάθημα δημόσιας συζήτησης.

Μα εσείς είπατε να το φέρω στις 16.

Δεν είναι έτοιμο ακόμη.

Για άλλη μια φορά...

η δεσποινίς Κέσλερ καθυστερεί την τάξη.

Και για άλλη μια φορά...

η δεσποινίς Κέσλερ είναι απροετοίμαστη.

-Σπαστικέ. -Έχεις κάτι να προσθέσεις, Μπούκερ;

Όχι.

Μπορώ να το παρουσιάσω στις 16;

"Μπορώ στις 16;". Μίλα δυνατά.

Τα κροκοδείλια δάκρυα δεν δικαιολογούν

τον κακό προγραμματισμό σας, δεσποινίς Κέσλερ.

ΕΠΕΙΓΟΝ ΜΗΝΥΜΑ

ΑΓΡΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ 4 ΕΦΗΒΩΝ ΑΣΥΛΛΗΠΤΟΣ Ο ΥΠΟΠΤΟΣ

Θεέ μου.

Απίστευτο.

Έχω σοκαριστεί.

Ήμασταν μαζί με τη Σάντρα στη γυμναστική πριν από δύο μέρες.