Tyrant

..."سابقًا من "الطاغية

.(فوزي)، معك (باري)

.إنني قادم لزواج ابن أخي

.لا يريد أبي الذهاب أيضًا

لم تعتقدين أنه لم يعد من 20 سنة؟

.إنهم ليسوا عائلتي .أنتم عائلتي

.(بسام) - .أبي -

.(لقد تغير يا (بسام

.أخي الصغير - .(جمال) -

.(دائمًا ما يروج الناس الشائعات حول (إيهاب

إذًا، لا خطط لديه لتفجير حفل زفاف ابني؟

.(بسام)

.إنّه والدك

.كان من المفترض أن يكون أنت

.لقد مات - .أنت المسؤول الآن -

.(جمال)

.سنعود للديار - لن نبقى حتى لجنازة جدي؟ -

.ذلك جيد

ما هذا؟

سيّد (الفايد)؟

.أخبرتك أنّه لم يتوجب علينا القدوم

.أجل، إنّهم معي

.سنصل قريبًا

.أجل، سأفعل

.أجل، إننا نقل (بسام) إلى المستشفى

.حسنًا

سامي)؟)

.أنا آسف

.أجل

.متأكد أنّه كذلك

.أجل، سأفعل

.حسنًا

.بسام)، لقد تأكدت للتو)

.ما أصاب (جمال) لم يكن حادثة

.كانت محاولة لقتله - لحظة. هل حاول أحدهم قتل عمي (جمال)؟ -

.أخشى ذلك

ما الذي فعله ليتسبب في غضبها؟

.انظري لهذا

لقد عضّته من خلال الوريد الفرجي .والشريان المنعطف

.(ليلى)

المرأة التي فعلت هذا بزوجي... من هي؟

.(إحدى أتباع (إيهاب رشيد

.أشك أنها كانت تعمل وحدها أيّها الجنرال

.(لقد قمت باعتقال العشرات من أتباع (إيهاب

.وضعت نقاط تفتيش، وفرضت حظر التجول

.أنا مستعد لفرض حصار كامل

."لا أحد يدخل أو يخرج من "معان

.لا طعام ولا مؤن

.ستكون هناك نكسة

.من منظمة العفو، الأمم المتحدة

أتفضّلين أن أنتظر حتى يخرج زوجكِ من الجراحة؟

.اعثر على (إيهاب رشيد) فحسب

.تقدمي إلى هنا

أوراقك؟

.علي أن أتحقق من الداخل - .لا -

.هيّا، هيّا

.يداك على السيارة

.الأمر هكذا كلّ يوم

ماذا فعل؟

.أوراقك الثبوتية

.حظر التجول عند غرب الشمس

.(محمد) - .(إيهاب) -

.شكرًا لله أنك بخير - .أجل، شكرًا له -

.(وأشكره أنّه أرسل لنا (سميرة

أين (كمال)؟

.لقد اعتقلوه

لكننا أخلينا مستودعه .قبل أن يصل الجنود

.لقد رتّب لنا عمي منزلًا آمنًا

!هيّا

.إنّه أبي

أبي؟

أين أنت؟

.كنت أتصل بك

إنني أشتري الطعام .في حال ساءت الأمور

.سميرة)، لا يجب أن تكوني في الشارع)

."لقد قتل الجنود للتو ثلاثة أشخاص في "فيلان

.سأعود للمنزل قريبًا

.مع السلامة

.بسرعة - .حسنًا، حسنًا -

سميرة)؟)

.لدي شعور سيئ

.إنّه الوقت الخطأ

.أنت لست مستعدًا

إيهاب)؟)

.(سيقتلك الجنرال (طارق

.سميرة)، اذهبي للمنزل)

.حسنًا؟ اذهبي

.والدكِ بحاجتك

.كنت ذات عونٍ فعلًا. اذهبي

.اذهبي للمنزل

.ضعهم في أيّ مكان. شكرًا

هل حقًا سنبقى هنا هذه المرة؟

.لأنني نوعًا ما اعتدت على ذلك الفندق

.قد يكون ذلك صعبًا

.ثمة مخاوف أمنية - .كلّا، إنّه يمزح -

سخرية المراهقين من الممكن .ألّا تُفهم

إذًا، لكم من الوقت سنمكث هنا هذه المرة؟ - .على الأقل، حتى جنازة جدك -

،في الوقت الراهن

،إن كنتم تبحثون عن شيء للقيام به .فلدينا العديد من الأنشطة

،هناك صالة رياضية ومنتجع صحي ...غولف، بولينغ، والرماية

الرماية؟ - .كان جدك راميًا بارعًا -

.إنّه والدك

.معذرة

...ذات مرة حققَ

كيف حال (جمال)؟ - .لقد دخل إلى غرفة العمليات قبل أن أصل -

لكن، أعتقد أنهم ينتظرون .أن يفيق تمامًا

.جيد

كيف حالك؟

.أنا بخير

.أعتقد

اسمعي، هل يمكنك أن تغيري موعد رحلتنا؟

...الجنازة في الغد

.بربك، توقف

،في أي وقت تريد مقعدًا في الطائرة .فستجد ذلك

.سيعطونك الطائرة كاملة لو أردت ذلك - .أجل، بالتأكيد -

...إنني معتاد فحسب - .(باري) -

.أعرف أنك لا ترغب في البقاء هنا

.أفهم ذلك

.عزيزي، أريد أن أفهم السبب فحسب

.طلب مني والدي البقاء .في المستشفى قبل وفاته

.(كان يطلب مني أن أعود لأساعد (جمال

تساعده في فعل ماذا؟

.لا أدري

...أن أساعده في شؤون البلاد أو .لا أدري

...الأمر جنوني - .عزيزي -

.لم يعد والدك هنا

لستَ بحاجة لاستمرارك في الهرب .وكأن الأبواب تُقفل في وجهك

...لا تعرفين هذا المكان يا (مول)، إنّه

.إنّه ليس مثل الديار

اسمعي، هل يمكننا التحدث عن هذا الأمر لاحقًا؟

.(باري)

ألا تريدين أن تكوني هنا من أجل والدي؟

إنني متعبة فحسب، حسنًا؟ .ذلك كل شيء

.أريد أن أعود للمنزل

.نصرت) ستعود إلى القصر)

.عليك أن تأخذها

.سيكون والدك في الجراحة لبقية اليوم

.أريد أن أتواجد حين يستيقظ

.أنت ابن صالح

.وستكون زوجًا صالحًا

.خذ (نصرت) إلى سيارتها

.سأكون هنا

.اذهب

.عمي

.(أحمد)

.أنا في الجوار إن احتجتني - .شكرًا -

.قالت الممرضة أنّه قد أُدخل للتو للجراحة

،كان (يوسف) نوعًا ما غامضًا بشأن إصاباته .لكنه قال أن امرأة كانت معه في السيارة

.سيخبرك (جمال) بنفسه

،قبل أن يحدث ذلك .ظل يطلب أن يلتقيك

.لم أخبره أنك حاولت الفرار مرة أخرى

.تعرفين أن الأمر صعب عليّ أن أكون هنا - .بوضوح -

ربما في يوم ما سنكون صادقين .مع بعضنا حيال السبب

.بسام)، لا) - !(ليلى) -

إلى أين تذهبين؟

كيف وجدتِ هذا المكان؟ - .أبي -

.(قال أنه حيث اختبأ الصليبيون من (صلاح الدين

."حسنًا، ليس لديهم مثل هذا في "أمريكا

."لا تحصل على هذا... في "أمريكا

ما الذي...؟

.لا أريدك أن تذهب. أرجوك، لا تفعل

.لا تذهب

...(ليلى) - .(أعرف، (بسام -

.اخرس. أعرف

.على الأقل لديك سبب للعودة

.(منذ 20 سنة يا (بسام

.عشرون سنة وما تزال تهرب

.تلك دياري. تلك حياتي الآن - .صحيح -

علاج الأطفال الأكثر حظًا .الذين يعانون من التهابات الأذن

.معذرة

.(تريد (مولي) أن أتصل بها بخصوص (جمال

.أعتذر إن كنت أحمق في السابق - .كلّا، لم تكن كذلك -

.بل أنا

.لم نكن نتوقع أن نقضي شهر العسل هكذا

.إن والدتك محقة

.أوتدري؟ أنت زوج صالح

نصرت)؟)

!اتركه

.اخرجي

!بسرعة

!لا أستطيع

!إنّه عالق

.فهمي)، انظر)

!إلى أين تذهب؟ عد إلى هنا

.انسَ الأمر

.لنمضِ فحسب

.لنخرج من هنا

.لن نخرجها في الوقت المناسب

.إنّهم قادمون

.تبًا

- الطاغية - "الحلقة الثانية بعنوان: "حالة طوارئ

ترجمة: خالد اليوبي @Don4EveR1

!اطلق

.أنا سيئة في هذا الأمر

من ذلك؟

.(عبدول)

.السلام عليكم

.وعليـ.. شيء ما

.وعليكم السلام - .صحيح. ذلك -

.مرحبًا - .مرحبًا -