Behind Bars - Shot in the Spotlight (Desde la Celda: Crimen en León)

Deze documentaire is gebaseerd op...

juridische bronnen en getuigenverklaringen.

Wat in de documentaire wordt gezegd...

geeft niet het standpunt of de mening weer...

van de productiemaatschappij of de tv-zender.

Sommige reconstructies zijn gemaakt om narratieve redenen.

De producenten hebben informatie gebruikt uit bronnen...

die op het moment van productie als betrouwbaar werden beschouwd.

Al die jaren die we in gevangenschap hebben doorgebracht...

hebben geleid tot een diepe, weloverwogen beschouwing...

die we als volgt willen samenvatten:

Dat geweld nooit een middel mag zijn...

om geschillen van welke aard dan ook op te lossen.

We verwerpen elke onvreedzame handeling.

De samenleving en de rechtsstaat bieden ons de juiste middelen.

Daarom wil ik m'n oprechte en welgemeende excuses aanbieden...

voor de overtredingen waarvoor we zijn veroordeeld.

De voorzitter van het provinciebestuur van León is op straat doodgeschoten.

Drie kogels maakten een einde aan het leven van Isabel Carrasco.

Ze kwam vanmiddag om het leven op deze loopbrug.

De politie heeft een moeder en een dochter opgepakt.

Montserrat geeft toe dat het gaat om een haatmisdrijf.

Triana ontkent haar betrokkenheid bij de moord.

Ik weet dat er dingen zijn die je gewoon niet mag doen...

maar het was zij of mijn dochter.

Hebt u spijt van wat u hebt gedaan? - Nee.

Ik ben Montserrat González...

en ik ben veroordeeld tot 22 jaar voor de moord op Isabel Carrasco.

Ik ben Montserrat Triana Martínez González.

Ik ben veroordeeld voor medeplichtigheid...

aan de moord op Isabel Carrasco in León.

Hier denk je constant diep na over dingen...

en ik hoop dat zoiets nooit weer zal gebeuren.

Triana, ben je gelovig? - Ja, dat ben ik.

Je moeder zei ooit: God heeft me al vergeven.

Denk je dat God jou ook al heeft vergeven?

Ik herinner me niet dat ze dat zei. Ik geloof dat God liefde is.

God vergeeft iedereen.

12 MEI 2014 LEÓN, SPANJE

WONING VAN TRIANA EN MONTSERRAT

16:40 MONTSERRAT EN TRIANA VERLATEN DE WONING

16:52 MOEDER EN DOCHTER GAAN UITEEN

17:12 ISABEL CARRASCO VERLAAT VOOR DE LAATSTE KEER HAAR WONING

17:17 MONTSERRAT VERMOORDT ISABEL CARRASCO

We hebben schokkend nieuws ontvangen. De voorzitter van de PP van León...

is doodgeschoten.

Enkele minuten geleden... - In het centrum van León...

Het lichaam ligt op een loopbrug, de politie heeft het gebied afgezet.

Ze houden iedereen op afstand.

De officier van dienst belde...

en hij zei dat iemand een vrouw had neergeschoten...

op de loopbrug over de Bernesga.

MARTÍN MUÑOZ NAVARRO HOOFDCOMMISSARIS VAN POLITIE, LEÓN

Ik reed er meteen heen op mijn kleine brommertje...

en ik was als een van de eersten ter plaatse.

Op de plaats delict was de spanning te snijden.

IGNACIO ALIJA MERILLAS LIJKSCHOUWER

Het ging om de moord op mogelijk de beroemdste politicus van León.

We zijn een sterke partij, we zijn een partij van arbeiders.

Isabel Carrasco was controversieel in León.

Dat betekende dat we geen idee hadden wie erachter zou kunnen zitten.

Er was wat verwarring.

Twee van de kogels waren dodelijk:

De kogel die via de rug binnendrong en de T11-wervel verbrijzelde...

in een licht stijgend traject.

Hij bereikte het hart, drong het rechteratrium binnen...

en bereikte toen de rechterhartkamer.

En de kogel die verwonding nummer één veroorzaakte.

De kogel die het hoofd raakte...

veroorzaakte ernstig hersenletsel dat onmiddellijk tot de dood leidde.

Als een huurmoordenaar deze opdracht had gekregen...

zou dit ongeveer zijn aanpak zijn geweest.

Het lichaam lag nog op de loopbrug toen de politie me belde.

Baas, we hebben de twee vrouwen gearresteerd...

die Isabel Carrasco hebben vermoord.

Het zijn de vrouw en dochter van de politiecommissaris van Astorga.

Om eerlijk te zijn was ik volledig verbijsterd.

Op zulke momenten denk je: Ze moeten zich vergissen.

Was het een huurmoordenaar? Nee. Een gezochte crimineel?

Ook niet. Het was een huisvrouw die werd geholpen door haar dochter.

Nieuwe verrassing rondom de moord op Isabel Carrasco.

Om middernacht bekende Montserrat González de misdaad...

aan de agenten die haar ondervroegen. Ze zei alleen te hebben gehandeld.

Montserrat González bekende schuld...

maar probeerde haar dochter Triana vrij te pleiten.

Ik wil niet dat m'n dochter betrokken raakt bij iets wat ik heb gedaan.

Ik kende de familie en uiteraard, net als iedereen...

was ik, ondanks mijn beroep compleet geschokt.

Als je dan later de misdaad professioneel analyseert...

komen er allerlei vragen omhoog.

Is het waar dat Triana geen bijdrage heeft geleverd aan de misdaad?

Of liegt Montserrat om de schuld op zich te nemen?

En nog een belangrijke vraag:

wat drijft een moeder en een dochter ertoe om samen zo'n moord te plegen?

2025 PENETENTIAIRE INRICHTING VILLABONA, ASTURIAS

Alles is moeilijk in de gevangenis. Het is erg zwaar.

En voor ons, als vrouw en dochter van een politieagent...

is het nog moeilijker.

Omdat ze zich ons herinneren en ons zo zien.

Het is niet het meest geliefde beroep in een gevangenis.

De sfeer is erg gespannen.

Ik weet niet hoe ik verder moet, als ik erover nadenk...

omdat elke dag onmogelijk moeilijk is.

De mensen die van me houden helpen me om door te gaan.

Degenen die hier van me houden, zoals mama.

Plus de mensen die buiten op me wachten.

Zij geven me kracht. Dat is voor mij de enige manier om dit te overleven.

Triana is geweldig, ze is een geweldige dochter.

Ik zou mijn moeder omschrijven als...

de beste moeder.

Een supermoeder. Een fantastische moeder.

Vandaag begint het proces voor de moord op PP-lid Isabel Carrasco.

18 januari 2016

Hooggespannen verwachtingen in de rechtbank in León...

dat op minder dan honderd meter ligt van de werkplek van Isabel Carrasco.

Er zijn 40 geaccrediteerde mediakanalen...

en in totaal 160 journalisten en technici om verslag te doen.

Moordenaar. Hoer.

We horen de getuigen in het proces voor de moord op Isabel Carrasco.

Als eerste was Pedro Mielgo aan de beurt...

de gepensioneerde politieagent die getuige was van de misdaad.

Bent u politieagent in aangepaste dienst?

Ja, dat klopt. Toen dat gebeurde was ik in aangepaste dienst.

U bent getraind in het achtervolgen van zakkenrollers en oplichters.

Nou, je leert wel iets. - Mielgo was de perfecte getuige.

Zonder hem zou niemand hebben vermoed dat Montserrat en Triana...

degenen waren die de moord op Isabel hadden beraamd.

Vertel ons wat er op 12 mei is gebeurd.

Waar was u, waar ging u naartoe?

Mijn vrouw en ik liepen op de loopbrug...

die loopt van Paseo Salamanca tot Paseo Condesa.

We zagen twee dames aankomen.

Mijn vrouw herkende de eerste en zei: Kijk...

dat blondje moet belangrijk zijn, want ik heb haar op tv gezien.

En ongeveer twee meter achter haar liep een andere vrouw.

Mijn vrouw zei: Dat moet haar lijfwacht zijn.

En we liepen verder, 15 of 20 stappen of zo.

En toen klonk er een geluid, als van een rotje.

Toen draaiden we ons om.

En de persoon die achter de blondine liep, schoot drie keer op haar.

Het laatste schot was schokkend. Ik kon het niet geloven.

Ze schoot van zo dichtbij dat je de rook kon zien.

En het hoofd van die vrouw stuiterde op de grond.

Mijn vrouw werd een beetje bang toen ze onze kant op liep...

dus pakte ik haar arm.

Ik zei: Ik ga haar volgen.

Ik zei: Doe wat je moet doen. Ik blijf hier en bel 112.

Op de loopbrug. Ze ligt op de grond.

Ze is neergeschoten. Het klonk als rotjes.

Op de loopbrug? Hebben ze haar iets gedaan?

Ze ligt op de grond. Ik denk dat ze dood is.

Oké. Hoeveel gewonden? Eentje maar? - Ja, die andere schoot en vertrok.

Dus volgde ik haar en ze liep verder...

tot ze aankwam bij Plaza Colón.

Toen ik Plaza Colón bereikte, zag ik haar niet meer.

Wat is uw noodgeval?

Er is geschoten, maar de vrouw die het heeft gedaan, is ontsnapt.

Ik weet niet waar ze is. - De schutter? Achtervolgt u haar?

Ja, maar ze is verdwenen. - En wat had ze aan?

Wat voor kleding droeg ze? Weet u dat nog?

Min of meer. Ze droeg een beige parka.

Beige parka. Heeft u meer details?

Ik neem ook contact op met de politie, zodat ze...

Herinnert u zich verder nog iets?

Meneer? - Een ogenblikje.

Ja, geen probleem.

De politie is gearriveerd, nietwaar?

Meneer? - Ze is hier. Ze ging naar binnen.

Wie is het? - De vrouw die het schot afvuurde.

U praat met de politie, toch? - Waar is ze?

Dat is ze. Zij is het.

Zij. Dat is ze. Wees voorzichtig, ze heeft een pistool in haar tas.

Dat is ze. Zij was het. - Nietwaar.

Ik volg u al sinds de loopbrug. Doorzoek haar tas.

Montserrat zei dat ze onschuldig was en dat die man gek was...

en dat ze getrouwd was met een politiekapitein in Astorga.

Daarom was ze goed gekleed en had ze een eersteklas auto.

Het leek onwaarschijnlijk dat zij achter de moord op Isabel zat.

In de kofferbak vinden ze een bril, een jas en een sjaal.

Ze had haar kleren uitgetrokken en in de kofferbak gelegd.

De politie gelooft dat alles wat meneer Mielgo heeft gezegd, waar is.

Als Triana aankomt, vertelt ze dat ze even naar de bakker was.

Een van de agenten gaat erheen en ziet dat die gesloten is.

Zo weten ze dus dat ze liegt.

Dus arresteren ze de beide vrouwen.

Had je het specifiek op die dag gepland?

Dat waren de omstandigheden. Ik ging weg...

omdat Triana boodschappen ging doen...

want het was mijn verjaardag op de 19e...

dus ik ging een eindje wandelen en toen zag ik haar.

En zo ging het. Ik zag haar daar gewoon toevallig.

Ging je vaker naar buiten met een pistool in je tas?

Ja, af en toe. Dat had ik niet moeten doen, zeker niet op dat tijdstip.

Maar ik heb er niet eens over nagedacht. Het was niet gepland.

Maar het was een impuls, iets dat ik...

Ik weet het niet. - Herinner je je iets van dat moment?

Ik wil er niet aan denken.

Het is beter om de slechte dingen te vergeten.

In het proces voor de moord op Isabel Carrasco...

worden vandaag de vrouwen gehoord die tot wel 23 jaar kunnen krijgen.