Jujutsu Kaisen 0 (劇場版 呪術廻戦 0)

Cuánto tiempo, Okkotsu.

No te me acerques.

Vamos, no te pongas así.

He dicho que no

He dicho que no.

¿Sabes las ganas que tengo de pegarte?

Piensa un poco en cómo me siento.

Para

-Sí. -Para.

Como me sigas provocando, podría acabar matándote.

¡No te acerques! ¡Rika!

¿Eh? ¿Rika?

Registro: noviembre de 2016, Tokio Tras perpetrar un insistente acoso escolar, cuatro matones acabaron con heridas graves.

Lo siento.

Lo siento.

Lo siento.

Lo siento.

Lo siento, lo siento…

Lo siento, lo siento…

¿Encubrimiento total y ejecución secreta?

No seáis ridículos.

El muchacho está de acuerdo.

Es menor de edad. Apenas tiene 16 años.

Quién sabe cuántas muertes generará su Maldición.

Se las pudo arreglar contra tres hechiceros de segunda clase

y uno de primera.

Por eso me necesitáis.

¿Ya se os ha olvidado?

O sea, que…

Sí.

Yuuta Okkotsu

irá a la escuela de hechicería.

¿Qué es esto,

Yuuta Okkotsu?

Era un cuchillo.

He intentado matarme,

pero Rika ha interferido.

Qué tétrico.

Hoy asistirás a una nueva escuela.

No pienso ir.

No quiero hacer más daño a nadie,

así que no pienso volver a salir.

Pero…

es muy triste estar solo.

La Maldición que te aflige

también podría usarse para salvar a otros.

Escuela de Hechicería Tokio

Aprende a usar su poder.

Ya te has rendido una vez.

Pero aún estás a tiempo.

JUJUTSU KAISEN

JUJUTSU KAISEN

¿Os habéis enterado del chico nuevo que llega hoy?

Metió a cuatro compañeros de clase en un casillero.

-¿Los mató? -¿Atún con mayonesa?

No, pero acabaron muy mal.

Se las verá conmigo si se pone chulito.

Hojuelas de bonito.

¡Permitidme presentaros al chico nuevo!

¡Arriba esos ánimos, chicos!

Animaos…

Dicen que es un tipo muy temperamental.

Lo siento, pero no me entusiasma recibir a alguien así.

Salmón.

En fin.

¡Adelante!

Algo me dice que no soy bienvenido.

Lo voy a ignorar.

Soy Yuuta Okko…

¿Nos estáis poniendo a prueba?

Oye,

estás maldito.

Aquí se aprende sobre Maldiciones.

No es lugar para alguien maldito.

Las muertes y las desapariciones sin explicación

superan las 10 000 al año en Japón.

Y casi todas son resultado de las Maldiciones,

que nacen de la negatividad humana.

También hay casos generados por brujos, hechiceros malvados.

Y solo una Maldición puede exorcizar otra Maldición.

Y aquí se aprende a hacer eso mismo,

en la escuela de hechicería de Tokio.

¡Debiste habérmelo dicho antes!

¿A estas alturas se lo explica?

Perdón.

Yo que vosotros, me alejaría.

¡No tratéis mal…

¡Espera! ¡Rika!

…a Yuuta!

Humano maldito de clase especial - Yuuta Okkotsu

Espíritu maldito de categoría especial - Rika Orimoto

Registro: Hace seis años, Sendai, Miyagi

¡Por aquí, por aquí!

¿Qué pasa?

Feliz cumpleaños, Yuuta.

¡Qué bien! ¿Puedo abrirlo?

Sí.

¡¿De verdad puedo?!

Te he dicho que sí.

¿Eh? ¿Un anillo?

Es un anillo de compromiso.

¿"Compromiso"?

Es una promesa.

Cuando seamos mayores, nos vamos a casar.

¡¿Es en serio?!

¡Oye!

¡Pedid una ambulancia!

-¡Idiota, mírala! -¿Estáis bien?

¡No hay forma de salvarla!

¡Le ha aplastado la cabeza!

Pero…

¡Han atropellado a una niña! ¡Sí, dense prisa!

¿Rika?

Yuuta…

Yuuta.

¡Cuando seamos mayores,

nos vamos a casar!

Es una promesa.

Como podéis ver,

este chico lleva consigo la Maldición de su querida Rika,

¡es el gran Yuuta Okkotsu!

¡Chicos, tratadlo bien!

Al atacarlo, podríais llegar a activar la Maldición de Rika. O puede que no.

Sea como sea, tened cuidado.

Nos lo podrías haber dicho antes.

Están pasando por su fase rebelde,

así que te los presentaré yo.

Este profesor no me inspira confianza.

Ella es Maki Zen'in, usa artefactos malditos.

Exorciza Maldiciones con armas malditas.

Este es Toge Inumaki, del Discurso Maldito.

Se comunica con ingredientes, así que ánimo con eso.

Algas.

¡Panda!

Soy Panda. Encantado.

Y eso es todo, creo.

¡No ha dicho nada del que más dudas tengo!

¡Ahora hay cuatro alumnos de primero!

Tres humanos y un animal.

Para las prácticas de hechicería de hoy,

¡formaréis dos parejas de dos!

Toge, Panda, estáis juntos.

Esforcémonos.

Maki, Yuuta, vosotros también.

¡Puaj!

¿Ha dicho "puaj"?

Espero poder ser de ayuda…

Sufrías acoso escolar, ¿no?

He dado en el clavo, ¿eh?

Salta a la vista. Yo también te putearía.

¿Es por tu Maldición?

Está claro que intentas parecer una buena persona. Es repugnante.

¿Por qué te haces la víctima si tienes guardaespaldas?

Te han mimado toda la vida, ¿no?

Si no vienes con un objetivo claro,

no te las arreglarás en esta escuela.

¡Maki! Ya es suficiente.

¡Hojuelas de bonito!

Ya lo sé. Cerrad el pico.

Discúlpala.

Siempre se comporta como si lo supiera todo del resto.

No,

tiene razón.

-¿Dónde estamos? -En un colegio normal.

Un colegio con niños desaparecidos.

¡¿Desaparecidos?!

Pasa mucho en sitios como este.

Seguro que es obra de una Maldición de origen natural.

¿Dices que una Maldición ha secuestrado a los niños?

Sí.

De momento, ya van dos.

Las Maldiciones suelen asentarse en sitios que recuerdan muchos.

Colegios, hospitales…

Dichos sitios se vuelven receptáculos de los malos recuerdos que generan.

Y la acumulación de esas emociones crea Maldiciones como la de este sitio.

Vamos a exorcizar la Maldición y a rescatar a los niños.

O a recuperar sus cadáveres.

¿Cadáveres?

Surge de una oscuridad más negra que la oscuridad.

Purifica lo impuro.

¿Se hace de noche?

Es un Velo.

Una barrera que evita que os vean desde el exterior

y saca a las Maldiciones de sus escondites.

Es fácil de romper desde dentro.

En fin, tened mucho cuidado

para no morir.

¿Morir? ¡Profesor!

Novato.

No te distraigas.

Usadme…

Usadme…

¡Se acercan!

¡¿Qué hacemos?!

¡No grites!

Recuerda esto.

Las Maldiciones más débiles

suelen atacar en grupo.

Bueno, aunque los humanos hacen lo mismo.

Increíble…