Release info

The Great Father (2017) Malayalam BR-Rip - 700MB - x264 - 1CD - MP3
A Commentary by Matheen

Tags

x264
Published on: 2019-04-07
Downloads: 83
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

A tired opponent,

can kill all the fun of the game.

Sam, do you know?

How good this feels?

You've seen flowers, right?

Beautiful flowers?

The thrill is when you pluck them out & make them yours,

not when you wait for them to wither away!

Hey!

Bloody b@#@$@d!

I like this spirit of yours!

He is travelling.

The signals are moving from the city to the east.

Bose!

Chandrabose!

Get out of my way!

Bose, Chandrabose,

That wimpy Vishwan,

is going to propose to that 'Bragger' Sara.

Attracting girls, is an art.

Can you do that?

I can & I will make her fall for me.

Are you prepared?

What?

What's your plan?

Just wait & watch!

He will mess it up!

She is very gutsy!

If something happens, these guys will be there for you.

Bus No.3 is here!

Dude, go!

Those scoundrels are watching us!

Don't embarrass us!

Are you happy now that you've gotten him into trouble?

'Oh dear Sara!'

You & your Sara!

Sara, the flirt is coming.

Sara!

He will mess up! I'm sure!

This is a rare coin! You have a coin collection, right?

Ashwin,

Not just a coin collection,

I have a stamp collection as well.

But if you're planning to woo me with all this,

you'll be taught a lesson!

Sheesh!

This is his usual trick.

All the fools are here!

Hey Jimbru,

you look handsome!

Did you have a bath today? - You fatso!

- Dude, stop! Don't hit her! - Get lost!

Awesome, Meenu!

I will kill her today!

- Listen to me! Calm down!

Phew! We're lucky!

Aren't you narrating the story?

It's not a story!

They are real incidents!

I know that! Say it!

Back then, Mumbai was known as Bombay.

Say it like your daddy!

Where the pouring rains,

and the caressing breeze

had the scent of blood - Bombay!

Back then, Mumbai was known as Bombay!

An age where the stories of the bleeding streets were narrated by guns!

When the underworld was ruled by Kareem Lala, Chota Shakeel & Dawood Ibrahim.

There, my Papa!

David Ninan.

My dad!

Papa's Company wanted to start an apartment project in Andheri.

The goons of those underworld dons,

Except them!

Even after the Police & Collector initiated a clear-off, they didn't agree.

And then?

His John Lobb shoes are shown!

He wears his sunglasses!

Papa took out his gun and held their leader at point blank.

And thus, he made them vacate Andheri, within an hour!

Ya right! Even Mohanlal took one whole night to make them vacate Dharavi.

That was Mohanlal! This is my Papa!

So much bragging!

She would even say that Burj Khalif a was made by her Papa.

Don't believe anything!

Like Spiderman or Superman.. All are fake stories!

Ya! That's true!

She & her Papa!

And so many bogus stories!

So funny!

'Bragger Sara'

Bragger Sara!

Sara, can you give me a couple of bombs?

Oh my God!

Oh m y GQdl AQUn? '

Hey! Run!

Bragger Sara brought a gun!

Get out of my way!

What did you think?

That this is California, Pennsylvania or Texas?

A child holding a gun?

I have to report this!

If any of the kids had been shot..

What's the point in reporting to the police after they're killed?

What do you say, Chairman Joby?

What Maithreyan Sir said is right.

Not just a gun. There were six bullets as well!

I don't know how Sara got hold of it.

That's her grandpa's.

He is an ex-military man.

And he has a license. - So?

Grandpa has the license;

not Sara, right?

Was her dad a goon in Mumbai in the past?

Sara is narrating violent stories to other kids.

So, let her daddy come here.

He is responsible for this,

And he has to come!

Let that underworld don come here!

David is out of town.

No! I will have to take an action!

David had spoken to me about donating a good amount for the school's new block.

Oh! Did David say so?

Nothing happened, right?

She's a kid, right?

It's just a gun! It wasn't even fired!

Don't make it an issue!

You can go.

Mummy doesn't like violence.

After he married Mummy, Papa stopped all his risky businesses and came here.

That's when I was born.

Dude, check out the bike!

Check it out!

So fast!

Not just bikes. My Papa does stunts with cars too!

She has been doing this for a while now!

As if there's nothing that her Papa cannot do!

He is apparently more glamourous than Dulquer Salmaan!

She came to scare us with her grandpa's old gun!

When her Papa is called, her Mummy comes to school.

He is even scared to meet the Principal. And he's supposed to be a superhero?

Bose, awesome!

Good one, Bose!

Didn't you say that you'll bring the Black Beast?

That's an off-reader, fight'?

There was a slight issue with the workers at the site.

Their arms & legs are like body-builders!

Was there a fight?

There was no fight; but there was a fire-brand scene!

Will you narrate it to me? - Oh! Sure!

I felt so ashamed in front of Maithreyan Sir.

She is narrating all those fake stories that you tell her, to the kids!

You' re 'yeamus, Mummy'.!

You should buy a new Louis Vuitton jacket.

Wear it when you come next time.

Very nice!

Who wears all that in Kerala?

Is it Papa's fault if others can't pull off jackets & sunglasses?

My Sara should be happy.

For that, I will wear jackets, sunglasses or whatever she wants me to wear!

Are you part of the land mafia?

Who? Me?

TMV

You can start a mafia if you want to!

I like all that!

You are the one who made her like this!

You should remember that you are a girl!

What's wrong if she's a girl?

Continue telling her stories.

You tell her some moral science stories.

I can only narrate such stories.

It's true that two women can't be in the same house!

What's the name of the drama?

Shakespeare's 'Cymbeline'.

The princess Imogen is attacked by evil forces;

and her journey to escape from them.

It is my own version.

So in short, no one would understand anything, right?

Gokul,

your approach towards art isn't right.

You people are always like this.

You'll pick something from English literature and..

Make noises like these;

and present it in a way that no one understands!

And there are some idiots who applaud even that!

Those who don't applaud are tasteless fools!

Wait & watch! I'm going to do 'Kathakali' this time!

As if that's very simple!

Why? You don't know Kathakali? You don't know?

So sad!

What about others? - All are there.

Mimicry, 'Koodiyattam', Mono-act and so on.

I'm doing 2 items. - We'll keep it at the end.

There won't be people then!

If we start with it, you won't be there! People will kill you!

I have actually learned 'Koodiyattam'.

So you should give me some extra time.

I was a state champion!

Not just that, 'Koodiyattam' has been approved by UNESCO.

But I haven't approved it.

The Great Father subtitles in other languages

More English subtitles for The Great Father

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left