RuPaul's Drag Race - Thirteenth Season

Een nieuw jaar…

…een nieuw seizoen…

…met nieuwe verrassingen.

Meid.

Van de hood naar Hollywood.

Ik ben Kandy Muse, een Dominicaanse pop uit New York.

Mijn dragstijl is een sekspop in de Bronx. Dat ben ik.

Mijn grootste dragtalent is m'n mond.

Ik kan goed lip-syncen. Ik ben luid.

Iedereen kan dragqueen zijn, maar niet iedereen is een ster.

Ik ben een ster.

De eerste.

Mijn god, bitch, seizoen 13.

De meesten herkennen me van het voormalige Haus van Aja.

Toen we uit elkaar gingen, heb ik veel gezegd over Aja…

…dat ik beter voor me had kunnen houden.

Maar ze was ook wat jaloers op mij.

Kom op, Miss Anastasia Bevery Hills. Ik wil een sponsor, dank je wel.

Ze zei altijd: 'Je bent niet beroemd, dus rustig.' Maar nu ben ik hier.

Nee, ik ben hier.

Zo vals.

De eerste. Dat klopt wel.

Ik kom bewijzen dat ik meer ben dan Kandy Muse van het Haus van Aja.

Ik ben zelf ook een goede entertainer.

Ik zie er prachtig uit.

De eerste bitch in de competitie zijn…

…na jaren wachten om in Drag Race te komen, is een droom.

Ik vind dit zo geweldig.

Kom op.

Elke bitch die na mij binnenkomt…

…is de tweede.

Filler queen.

'Filler queen'?

Ik ben Joey Jay, de domste bitch die je kent.

Ze is gestoord, ze is gek, een stoot adrenaline.

Mijn optredens zijn waanzinnig. Van laarzen tot bloot.

Het is een droom die uitkomt om hier te zijn.

Ik ben de draad kwijt.

Hoe is het, bitch? -Seizoen 13, zus.

Hoi, schat. -Hoi. Kandy.

Joey. Mijn god, ik ben in de rui.

Miss Thing draagt een jas met kippenveren. Met kippenveren.

Er liggen overal veren.

Kom op, kippenveren.

Kippenveren zijn de goedkoopste veren ter wereld.

Niet eens een van maraboe?

Wacht. Doe jij fulltime drag in jouw stad?

Nee, ik werk voor een softwarebedrijf. Dit doe ik 's avonds.

Oké. Werk. Hoeveel shows per week?

Eentje maar. -Eentje?

Je vindt me een groentje. Dat klopt wel.

Ik mag geen pittig eten. Ik hou van Vanessa Carlton.

Maar onderschat de Vanessa Carltons niet.

Echt, bitch, ik hoor bij de top vier.

Filler queen.

Plotwending.

Dit is mijn derde auditie. -Dit is mijn vierde.

Zijn we met z'n tweeën?

Wat is dit?

Welkom, queens.

Wat? Hadden jullie me nog niet verwacht?

Hopelijk houden jullie van verrassingen, want ik heb een grote en die komt eraan.

Racers, naar het hoofdpodium.

Nu.

Meid. Bizar.

Ik ben zo in de war. Ik heb geen idee wat er gaat gebeuren.

Ik sta paf.

Welkom op het hoofdpodium van RuPaul's Drag Race.

Seizoen 13 wordt uitgevoerd met volledige veiligheid.

Michelle Visage, wat vind jij van de nieuwe jurytafel?

Ik voel me de hoofdkassier van RuPauls Spaarbank.

Wil je iets storten?

De hilarische Ross Mathews. Wat vind jij?

Ik vind het geweldig. Ik heb mijn eigen spons bij me.

Hoi. Carson, hoi.

Hoi. Michelle.

En stijlsuperster Carson Kressley.

Klaar om lippen te lezen?

Welke?

Beide.

Vandaag doen we het anders.

Voor het eerst ooit in Drag Race beginnen we het seizoen…

…met zes Lip-Syncs voor je levens.

Sommigen mogen blijven en sommigen dartelen weg.

Hier ben je niet klaar voor.

Racers, start de motoren en moge de beste dragqueen winnen.

Wat gebeurt er?

Ik ben net bij Drag Race…

…en nu sta ik op het podium en weet ik niet wat er gebeurt.

Ik kan RuPaul niet aankijken, want ik word nerveus.

Ik ben al doodsbang en onzeker, maar ik heb me hiervoor opgegeven.

Verman je.

Welkom, dames. Verbaasd om me te zien?

Jullie staan op het hoofdpodium van RuPaul's Drag Race, en zo snel al.

We grijpen dit moment aan om jullie beter te leren kennen.

Juryleden, dit is Kandy Muse.

Hoi, Kandy. -Hallo.

Ik wil graag weten wat dit 'n typische Kandy Muse-look maakt.

Sexy, sletterig, jeans. Uit Brooklyn, New York.

Je bent lid van het Haus van Aja?

Het voormalige Haus van Aja, ja.

Welk huis nu?

Het Dollhaus, met m'n dragzus Dahlia Sin van seizoen 12.

Van de Broccoli Bunch.

Een broc-ally. -Oké.

Ik ben van het International House of Pancakes.

Jury, dit is Joey Jay.

Vertel over je look.

Ik hou van kip, van geklok en van geld. Dus ik kleed me als alle drie.

Wat inspireert je tot drag?

Zelfuitdrukking, klokken en bokken.

Dames, jullie zijn hier vanwege jullie charisma, uniekheid, lef en talent.

Eens kijken wat je ermee kunt.

Er staan twee queens voor me.

Voor vanavond…

…moesten jullie een lip-sync voorbereiden…

…van 'Call Me Maybe' van Carly Rae Jepsen.

Straks vraag ik een van jullie te blijven en een mag wegdartelen.

Pardon?

We zijn net begonnen en moeten nu al lip-syncen voor ons leven?

Een van ons gaat naar huis. Ik niet.

Dames, blaas me omver…

…zodat je niet…

…naar huis hoeft.

Het is tijd…

…om te lip-syncen…

…voor je leven.

Ook al ben ik geschokt, ik ben een lip-sync killer.

Dus pech.

Succes…

…en verkloot het niet.

Miss Ru, ik heb je net ontmoet, en dit is echt gek.

Wat die bitch naast me doet, boeit niet. Dit podium is van mij.

Kom maar met die dollars.

Dames, ik heb mijn besluit genomen.

Deze kans krijg je maar één keer.

Ik ga niet naar huis voor ik begin.

De winnaar van RuPaul's Drag Race wint een jaarvoorraad make-up…

…van Anastasia Beverly Hills en een geldprijs van 100.000 dollar.

Dames, ik heb mijn besluit genomen.

Kandy Muse, jij blijft.

Dank je wel.

RuPaul zei mijn naam. Ik probeerde kalm te blijven en te buigen.

Dank je wel.

Maar vanbinnen ging het: o, bitch, ik heb gewonnen.

Joey Jay, het spijt me…

…maar jij gaat naar huis.

Je zult altijd Drag Race- royalty zijn.

Dartel naar huis.

Dank je wel.

Ik vind het vreselijk om weg te gaan.

Ik heb zo hard gewerkt, en nu moet ik zo vroeg al naar huis.

Ik wil niet naar huis.

Eens kijken wie de volgende is.

Even het ijs breken.

Ik ben Denali en ik ben Chicago's ijskoningin.

Ik ben ijzig, pittig en een beetje bedenkelijk.

De eerste. Winnaars komen als eerste.

Naast drag ben ik professioneel kunstschaatser.

Ik ben drags goudenmedaillewinnaar.

Ik heb de Spelen niet gehaald met kunstschaatsen…

…maar wel de Spelen van Drag.

Ik wil winnen en ik kom die kroon winnen.

Wat zeg je?

Met LaLa Ri gaat het dak eraf.

Ik ben de sensationele, dynamische LaLa Ri.

Ze is verlopen, sexy, geeft je glamour.

LaLa Ri is net pasta van Olive Garden…

…met kipvingers van Popeye erop voor extra smaak.

En ze is vooral vermakelijk.

Mijn god. Aangenaam. Denali. -Aangenaam.

LaLa Ri. -Mijn god.

Meid.

Eerlijk gezegd had ik meer verwacht.

Je look is een bodysuit met blazer en een platte pruik.

Oké, leuk.

We zijn de eerste twee. -Weet ik.

De eerste erin, de laatste eruit.

Wacht. Wat is dit? Wacht.

Eén plus één is twee. Drie onthouden, min vier, het klopt niet.

Hoe zit het echt?

Hallo, popjes.

De wedstrijd is begonnen zonder jullie…

…dus ga naar het hoofdpodium.

We wachten.

Dit is bizar. We zijn met z'n tweeën.

Waarom nu al naar het podium? Ik ben geschokt.

Sorry, vloer.

Welkom, dames. Fijn dat jullie er zijn.

Mensen komen en gaan hier zo snel.

We grijpen deze kans om jullie beter te leren kennen.

We beginnen met Denali.

Hé, Michelle. -Vertel over deze look.

Ik ben een prof-kunstschaatser naast mijn drag.

Ik breng die werelden samen.

En ik dacht dat het niet gayer kon.

Nu kunstschaatsen?

Ik heb een serieuze vraag voor je.

Ben je een Tonya Harding of een Nancy Kerrigan?

Ik ben meer een Tonya, als je me snapt.