My Life in Ruins

My Life in Ruins

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

My Life In Ruins
A Commentary by Mehrad

Tags

other
Published on: 2011-07-15
Downloads: 25
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

يونان

مردم از همه جا ميان اينجا

تا خرابه هاي باستاني را ببينند

و در تاريخ حموم افتاب بگيرند

و قسمتي از زادگاه بشريت باشند

مردم با ارواحشان دوباره ارتباط برقرار مي کنند

و خودشون را پيدا مي کنند

در يونان بهش مي گن کيفي

که به معني اشتياق و خوشي روح است

ديره

خدافظ

اين پنجره دوباره گير کرد

افرين کرايه کجاست؟ - من اون جا گذاشتم -

من عاشق سبک معماري خرابه هاي باستاني يونان هستم

اما زندگي در يونان مردن مردم را کمي خنثي و بي روح ميکنه

بعضي وقتا اتفاقات سريع مي افتند

اکثرا

نه خيلي زياد

من يه سال پيش اومدم اينجا تا در دانشگاه اتن درس بدم

اما حالا بدونه کار هستم

و در پانگلوس کار ميکنم

اره من ديدمش

جورجيا تو دوباره روز ساحل را جدا کردي

اونا در هر کشوري مي تونند به ساحل برن

در اون تور من در مورده سبک معماري بهشون ياد مي دادم

کسي نمياد يونان تا چيزي ياد بگيره

من مخالفم

اون ازاده - تو کار نداري -

تو اون ارزيابي را نخوندي؟

جورجيا تو به عنوانه کارگردان تور چي فکر ميکني؟

متوسط

پس منم ميانگينم

ميانگين پايينترين حدي است که تو مي توني چک کني

فکر ميکني ما مي تونيم حرفي بزينم؟

و اگه اره تو بوي گند ميدي

من اون توره مسخره تو را پيدا کردم - مسافراي من مسخره هستند -

فکر کنم من مثله 34 توره قبلي بهشون ياد دادم

و تو به من بارها بارها همون مسافرات را دادي

ببين اونا مسافران استراليايي هستند

امريکاييهاي تنفراور - بهشون مي گن دريده شده -

ازدواج بد يومن

با اون مرده منزجز کننده که هنوز بوي طلاق مي دن

کافيه - و البته ادماي قديمي -

من اقاي فاني را نديدم - کي؟ -

هميهش يه امه رنجور است که فکر ميکنه زندگيش بخشي از اون مهموني است

سياستمداران کانادايي

مي تونم برم پيششون؟ - نه -

اونا در گروه آ هستند

چرا هميشه گروهاي خوب به نيکو مي رسه؟

اون در ارزيابيش نگفته ميانگين

! خدايا

به هر حال اسپيروس با معشوقه اس که دختري بدونه پا بود فرار کرد

عاليه - چرا؟ -

دارم کنايه مي زنم - تو اصلا جالب نيستي بس کن ديگه -

راننده من کيه؟ - اورم باش اون در زندانه -

جانشينش پروکپيه

اون جوونه زشت و مسخره؟

درست پشته منه مگه نه؟

انگليسي هم حرف مي زنه؟ - من نمي دونم اون به چه زبوني حرف مي زنه؟ -

ممکنه اونا ابجو خورده باشن

من قوانين را مي دونم تو نمي توني تند بري

تو موقع رانندگي نمي توني سيگار بشکي يا چيزي بخوري

عاليه اون انگليسي حرف نمي زنه

فراموش نکن که باهاش تماس بگيري

ماريا ماريا - نيکو نيکو -

بابته گروهه من ممنونم؟

براي اون گروه خوب به تو رشوه داده؟

نه - اره -

نه اون دختره که چيزي نداره

چي يونانيها روح ندارند؟

ممکنه نيمه يوناني باشه

قرار بود که اون موقتي باشه تا اينکه يه کاره اموزشي تمام وقت پيدا ميکنه

و حالا ديگه کسي اون را استخدام نمي کنه و من هم چسبيدم بهش

اگه من اونو بي خيال بشم مي تونم ترفيع بگيرم؟

نمي خام دربارش بدونم

گروه ب همه - اره -

گروه ب سلام من جورجيا هستم خوش امديد به يونان من راهنماي سفر شما هستم

منم ارا گايدنم

من اومدم اينجا تا اونجا که ميشه خرابه هاي يونان باشتان را ببينم

و از طرف شوهرت قضاوت کنم اون سفر قبلا يه موفقيت بود

بفرماييد

داره منو ميکشه

چند تا از شما مثله من ميان اينجا

تا اونجاکه ميشه اون مجسمه هاي لخت را نوازش کنند؟

نصفي به اين دليل اومدند - دستاتون را بياريد پايين -

اين شوخيه يونان او را دعوت کرده

اون مثله يه زنه سبيل داره

مي دوني ما ديشب ادلايد را با 17 پوند فلس يخ زده ترک کرديم

سي ساعت بعد اون درست مثله شيپور شده بود

منم اونو بهش دادم

اون شوک اور بود - اره -

؟ -اونا کلمات را ميگن استرالياييها ادماي خوبيند -

اما تو فقط نصفه از حرفاشون را مي فهمي

ديشب يه موقعيت بد بوده

اخرين بار من ماهي خوردم

ببخشيد تورهاي پنگلوس؟

گروه ب؟

کيک شيرين،لهجه امريکايي داشت اونو بگيرش

باشه

- خوب ، همه ، بياييد در اتوبوس. - آه ، بله.

خوب ، گروه ب ، بليط خود را کردم؟ دنبال من.

شبح وار.

خيلي خوب. حالا مطمئن شويد که توشه خود را منطبق است و راننده آن را پر کردن.

- خوب ، شما به من شده بود. - پوزش مي طلبيم.

- که 'ثانيه درست. دکتر - آه ، نه ، نه. آقاي من ، که...

من دکتر . اين دختره کاتلين هم است

- آيا لبخند عزيز. - من هستم.

شخص بزرگ ، چگونه بسياري از بلز که با شما هستم؟

چه جهنم؟ چه دوزخ است او گفت :؟

آه ، خواب بيدار ، استراليا. او مي خواهد بداند ساعت چند است.

- ببينيد ، اگر اين... - در اينجا شما برويد.

10 ساعت پيش در اينجا : آنگاه که آن را...

، چه آن زمان است پشت در ايالات متحده؟

- زمان مناسب. - خوب است ،

کيم و هوش مصنوعي - - تنگستن چاک.

- در آمده ، آل. در تاريخ آمده ، بيگ آل. هوش مصنوعي ،حال شما چطور است؟

- خيلي خوب. حال شما چطور است؟ - اجازه بدهيد به ثانيه برويد ، بيگ آل.

خيلي خوب ، در آنجا ميتوانيد برويد. شما برويد وجود دارد.

هيچ سيگار کشيدن در اتوبوس وجود دارد.

- من يک سوال. اره -

چه با پرورش دهندهء زنبور عسل؟

همسر من نياز به حفاظت از آفتاب.

اما ما در حال رفتن به خورشيد نيست.

که انسان تا شيطان و موذي است. آن را متوقف کند.

ببخشيد ، خانمها.، وجود دارد.

من مارک مرغابي وحشي.

که در خانه بين المللي 's از

آيا يکي از شما از دست اين؟

تشکر از شما ، مارک. من بايد آن را کاهش يافته است.

00:09:09،949 --> 00:09:12،179 آن را خيلي دوست تمشک مي رسد.

يا ترش. يا ترش.

اره اون سلام گفت که من لنا مارسي هستم

و او لالا کروز است.

دوباره ما - واقعا -

اره - اره -

و ما هر دو به تازگي طلاق گرفته. - و خاموش کردن مردان است.

سلام. من مارک مرغابي وحشي.

سلام. گرجستان تورهاي پانگلوس

- I 'll نظر شما در اتوبوس. - خيلي خوب.

گروه ب؟ بله. نام.

فکر نمي کني شما انگليسي حرف نمي زني؟

ماريا اون را به شما داد

توشه اين راه و سپس شما را در اتوبوس دريافت کنيد.

- مرا ببخشيد. من دنبال اتوبوس. اره -

- اين از آن است. گروه ب؟

- آه ، سرد. - خيلي خوب.

فيليپس -

من اهله ايالت فلوريدا هستم - تنها سفر ميکني -

هيچ راهي ، مرد است. من جاوا ديدار با دوست دخترم در يونان.

- ما در يونان مي شوند. حالا؟

در سمت راست. با تشکر از مرد است.

- خوب ، اينجا شما مرور کند. - آيا اين رايگان است؟

اره

، همه. که براي يوناني ، يعني "صبح بخير".

سلام ، زيبا و مردم است. يکپارچهسازي با من.

براي شما ، گرم loucoumades.

آه ، من را ببخشيد. اتوبوس اشتباه است.

- ، يک دقيقه صبر کنيد... - چه جهنمي

داره پارش ميکنه

من جاوا مي... من مي تواند شما را بعد از گرفتن ، شايد. من اطراف را نگاه کنم.

... اره - - ما بايد به چيزي دريافت کنيد.

برويم.

درسته منظوره منم اينه

هنوز وارد شويد. من را از مچ پا متورم شدن گندم.

خوب ، شما ممکن است مايل به اين کار.

در سال 1834 در آتن شد پايتخت مدرن يونان.

حالا ، من هستم و نه فقط راهنماي تور. من يک استاد تاريخ کلاسيک است.

آه ، بزرگ! آيا ما بايد جاوا تست در حال حاضر؟

پس من مي روم به شما تدريس همه چيز در مورد معماري

آثار تاريخي و باستاني يونان.

کدوم کلمه اون معني را ميده

گرجستان - نام من است. - بلندتر ، لطفا.

گرجستان - نام من است. بله ، عزيزم ،.

من ويليام دورکاس هستم

و اينم شوهره من بارنبي است

آه ، من به همه سوغات کم است.

به سفر به ياد داشته باشيد ما را با هم. - همه محفوظ است.

نبايد اينطوري هزينه کنيد - اين هم هزينه شماست -

آه ، نه ، از آن چيزي بود.

دست کساني که در پيرامون ، ممکن است ، عزيز؟

کاربر ، اين اتوبوس خيلي خفه است.

دختر من ، کاتلين ، هواي تازه نياز دارد. - خوب ، مشکلي نيست.

با روشن کردن آن ، خاموش! - آه ، خداي من!

رايحه مانند اعدام محکوم کرد.

پوزش مي طلبيم که در مورد.

انجي؟ - اين - 'ثانيه گرجستان.

ايا ميشه کلش را دريافت کرد؟

- او 'ثانيه راننده. چه - 'ثانيه نام خود را؟

محفوظ است. هر کس ، لطفا بگو سلام به .

سلام پروکاپي - سلام -

آه ، متأسفم. او نام مستعار او نه مي خواهم توسط شناخته مي شوند.

پاپي

آيا او فقط گفت ، "تفنگ در کردن"؟

مک نمايشگاه من ميتونم با شما تماس بگيرم

نام خانوادگي شما چيست؟

اين کاکاس است

آنها نام خود را در خنده.

پس چه؟ خنده خوب است.

اره خيلي خوبه - يکمي گرمه -

آمد ، آمد ، آمده است. دوست دارم به شما مردم زيبا.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left