Ghost Doctor (고스트 닥터)

Tên nhóc này làm gì đó? Còn không mau đến đây.

Anh hứng khởi quá nhỉ.

Ờ, đang tới đây!

Ôi, chúng tôi có nói là hiện không nhận bệnh nhân được mà.

Chân phải của bệnh nhân bị đau.

Không được, không được.

Chúng tôi nghi ngờ bệnh nhân bị mạch máu ngoại biên.

Nhưng mà

sao anh phải làm đến mức đó?

Anh chỉ cần giả vờ không biết và làm lơ là xong chuyện mà.

Sao lại phải thế?

Tại tôi không muốn trở thành bàn tay thối như cậu.

Bệnh nhân trong tình trạng nguy cấp đang ở trước mặt tôi,

nhưng tôi lại không làm được gì,

mà chỉ đứng nhìn không thôi

nên tôi thấy cực kỳ nổi giận và thấy ghét chính mình.

Vì tôi không muốn cảm nhận

giây phút

và cảm xúc đó lần nữa.

Đi nào.

- Ơ, Go Seung Tak. - Ừ.

Go Seung Tak, sao cậu lại đến đây?

Bị đóng động mạch vành phải không?

Đưa bệnh nhân vào phòng bệnh tập trung đi, tôi sẽ phẫu thuật.

Hả? Này, lại sao nữa vậy?

Phòng phẫu thuật chật kín rồi mà. Nên tôi sẽ làm ở đây, chuyển vào đó đi.

Bệnh nhân này còn không biết rõ danh tính...

Vậy rồi sao?

Không thấy chân bệnh nhân đang trắng bệt đi sao?

Nếu cứ trì trệ và để chân tái xanh đi

thì có khi không thể cứu được bệnh nhân nữa đâu. Chuyển vào!

Này, cậu lại sao nữa vậy?

Sao lại chuyển bệnh nhân vào?

Vậy rồi chứ bác sĩ mà không...

Không chữa cho bệng nhân bị đau yếu mà đuổi đi thì đâu có được ạ.

Chúng ta... à không.

Đặc biệt là ở bệnh viện của tôi.

Vậy đi nào.

Nhanh chuyển vào nào.

- Mau đi thôi. - Này, này này!

Ừ thì tại nội sự tồn tại của tôi thôi là đã đặc biệt rồi.

Nên không thể tùy tiện đụng vào được.

Một đứa thực tập khốn khổ, không tích sự gì

bỗng một ngày đẹp trời trở thành thiên tài,

có sự tồn tại đặc biệt và được mọi người quan tâm

thì dĩ nhiên thế giới này sẽ không để yên cho người đó.

Phải.

Đúng rồi.

Chính là thế.

Ha, cái thằng quỷ này! Lại ngó lơ lời cảnh cáo của tiền bối nữa hả?

Cái thằng kia! Bộ một mình mày làm tốt là được hả?

Sao? Thiên tài bước ra?

Thiên tài ra tay hả?

Đồ cái thằng không biết trên dưới.

Đã kêu đưa bệnh nhân đi thì để đưa đi đi.

Mày là cái thá gì mà phẫu thuật?

mà còn mệt mỏi hơn nữa.

[Vì không biết là ai, nên cũng không thể nào đôi co được.]

[tôi chỉ làm những việc trong khả năng của mình mà thôi.]

Vì tôi phải chịu đựng

và cố sinh tồn bằng mọi cách.

Vậy chứ cậu thì sao?

Sao cậu lại cố thế?

Thì đúng là tôi chỉ nhập vào cậu được thôi,

nên không còn cách nào khác.

Nhưng còn cậu, nếu không muốn vẫn có thể từ chối mà.

Vậy sao lại chịu làm vậy? Vốn dĩ cậu nói tôi xui xẻo mà.

Giờ cũng có khác gì đâu.

Cái thằng...

Là vì

tôi lỡ nhìn thấy điều gì đó.

Tôi cảm giác như mình hiểu được tại sao thực tập Cha

lại trở thành một người có nhân cách thô lỗ như thế.

Phải nói sao nhỉ?

Nên nói là giống một chiến sĩ đầy lòng hiếu thắng chăng?

Bắt đầu nào, tập trung nha. Dao mổ.

Hút.

Dao mổ điện.

Kéo banh vết thương.

Vậy nên, anh hãy sống như một bác sĩ đi.

Cho tới ngày đó, dù là tỉnh lại hay chết đi.

Đã lỡ vậy rồi, thôi thì trở lại làm thực tập Cha khi đó.

Đè chỗ này.

Đưa tôi Pulling 5.

Anh làm tốt chứ?

Còn phải nói.

Bàn tay vàng này vốn dĩ...

Này...

Ý cậu là Go Seung Tak đã viết ghi chép phẫu thuật này,

nhưng thực chất là do Cha Young Min viết.

Go Seung Tak không biết cái này đã được viết,

sau khi phát hiện ra thì đã bị xóa mất.

Nhưng rốt cuộc là Go Seung Tak xóa hay Cha Young Min xóa...

Cậu đang nói cái quái gì thế hả?

Tôi biết chuyện này rất kỳ quặc.

Tôi biết điều đó.

Cậu say rượu đấy à?

Tôi mới là người uống rượu khi nãy nhé.

Thời gian qua tôi không kể được hết với anh, nhưng Go Seung Tak...

cậu ta quái đản không chỉ một hai chỗ thôi đâu.

Nhưng nếu giả định theo hướng đó,

tất cả những nghi vấn kia đều được giải đáp.

Giả định cái gì?

Ý cậu là Cha Young Min thành ma rồi nhập vào người Go Seung Tak?

Thân là bác sĩ mà nói được ba cái chuyện đấy à?

Giờ này gọi tôi có chuyện gì?

Ai đến cơ?

Tôi biết rồi.

Cậu nên đến bệnh viện thử đi.

Không phải bệnh viện của tôi, bệnh viện khác ấy.

Cũng đừng uống rượu nữa. Lo mà uống thuốc vào.

Đầu óc tôi đã đủ rối tung rồi, còn vẽ ra đủ chuyện.

Vậy còn thực lực của Go Seung Tak?

Anh có thông được chuyện đó không?

Oh Soo Jung, cô lớn quá rồi nhỉ.

Không phải đâu ạ, tôi vẫn đang trong giai đoạn lớn.

À, đang trong giai đoạn lớn nên mặc sức gọi tới gọi lui mặc kệ chỉ thị cấp trên nhỉ?

Con nhỏ này, phòng cấp cứu là tổng đài chắc?

Bệnh nhân nào cũng nhận, bác sĩ nào cũng bàn giao cho thế à?

Nói vậy không lẽ phòng cấp cứu là trang mua sắm qua mạng?

Nhận bệnh nhân cho đã rồi trả hàng là xong?

Trả hàng...

Sao cô dám nặng lời như thế?

Tôi sẽ sửa sai. Giờ tôi xin phép đi làm tiếp.

Này! Chà. Mấy đứa bây giờ dữ dội thật luôn chứ.

Bởi mới nói thi vào trường Y phải có bài sát hạch đạo đức nữa mới đúng.

Riết rồi chó hay bò gì cũng làm bác sĩ được.

Gì vậy ạ?

Khử trùng.

Ở đây cứ có cái mùi gì thum thủm.

Chả biết là mùi bò, mùi chó, mùi gà, hay mùi ngựa đây nữa.

Ở đây có mùi này, cậu ngửi thử xem.

À đâu, mùi bốc ra từ đạo đức ở đây mới đúng.

Tôi phải kiểm tra thử xem sao. Cởi áo choàng ra.

Trời ạ, kẻ không giống bác sĩ mà lại mặc cái áo quý báu này.

Nào, khử trùng toàn thân. Bắt đầu!

Lũ vi khuẩn, đi chết đi!

Cô uống cái này đi rồi hãy làm việc tiếp.

Ôi trời, lần nào cũng như lần nào.

Cảm ơn cô nhé.

Nhưng mà, cô bác sĩ xinh đẹp đây trông có vẻ phấn chấn.

Cô gặp chuyện vui à?

Nhìn tôi vui lắm ạ?

Đúng là có chuyện như thế ạ.

À, nghe nói cậu bác sĩ chơi bóng bàn gì đó đang liên tục chữa trị cho bệnh nhân.

Vì chuyện đó phải không?

Cô thấy rồi ạ? Cậu ấy làm tốt quá cô nhỉ?

Ôi, tôi có thấy thì cũng đâu biết được.

Người làm tốt là bác sĩ Tak,

sao bác sĩ xinh đẹp đây lại vui thế? Nghe bảo cậu ta chán đời lắm mà?

À, chuyện đó...

Dạo này cậu ấy đang khá dần lên rồi ạ.

Ôi, vậy à? Vậy thì mừng quá rồi.

Thấy chưa, tôi nói rồi mà. Cậu ta không phải tên thảm hại vậy đâu.

Mà sao cô lại biết rõ về Go Seung Tak thế ạ?

À, con người càng nhiều tuổi thì sẽ có thể nhìn thấy.

Mắt nhìn người vốn là thế đấy.

Nếu được gặp cậu ấy, ông cháu chắc cũng thích lắm.

Lần này anh gặp may lắm đấy. Từ giờ anh phải cẩn thận nhé.

Tuy không biết ông ấy là ai, nhưng tôi chắc chắn ông ấy rất ngầu.

Có lẽ ông ấy sẽ còn vui hơn khi thấy bác sĩ xinh đẹp nhà ta đấy.

Sao cơ ạ?

À. Tôi đang làm việc thì lại tạt vào đây.

Cảm ơn cô về lon nước này nhé.

Vâng ạ.

Bác sĩ xinh đẹp nhà ta phải tiếp tục trưởng thành thật vững vàng đấy nhé.

Cố lên nhé!

Vâng ạ.

Ông ơi! Có chuyện gì mà ông lại đến bệnh viện vào giờ này?

Ông ơi! Có chuyện gì mà ông lại đến bệnh viện vào giờ này?

Có ai đó phải đương đầu với an nguy,

nên ông mới ghé đây một chút.

Cháu giỏi làm mấy trò này quá nhỉ!

Mang tiếng là Phó viện trưởng điều hành bệnh viện

mà lại đầy mùi rượu ở trong viện như vậy à?

Cháu có đi gặp một người vì chuyện của bệnh viện, cháu xin lỗi!

Nhưng sao ông lại ngồi ở đây vậy ạ?

Ông nghĩ đến chuyện ngày xưa, nên cũng cảm thấy tò mò quá đi.

Ông ơi, ông vào phòng của cháu đi.

Được rồi, phải đi chứ.

Ôi, Chủ tịch!

Có chuyện gì mà Chủ tịch đã phải đến tận đây vậy ạ?

Chủ tịch định đến sao không liên lạc báo trước cho chúng tôi biết ạ?

Mang tiếng là trưởng khoa mà có vẻ rảnh rỗi quá nhỉ?

Sao mấy người không lo chạy tất tả như vậy trước mặt các bệnh nhân chứ?

Trưởng khoa Ban à!

Dạo này nghe nói cậu rất cố gắng?

Tôi nghe nói khoa ngoại lồng ngực gần đây làm việc rất chăm chỉ.

Được rồi, không có chuyện gì khó khăn chứ?

À, Chủ tịch đã chỉ thẳng ra như vậy thì tôi cũng xin phép được mở lời ạ.

Sau khi Giáo sư Cha Young Min của khoa chúng tôi gặp tai nạn như vậy,

cũng đã có chút vấn đề trong việc thiếu nguồn nhân lực phẫu thuật của khoa tôi ạ.

Trưởng khoa Ban, việc đó nói với tôi sau đi. Bây giờ nói ra ở đây thì không...

Nói như vậy là sao chứ?

Nói như vậy là giáo sư Cha vẫn đang nằm trong phòng chăm sóc tích cực sao?

Ông ơi chuyện đó là vì...

Chủ tịch! Chúng cháu vẫn đang theo dõi tình hình của Giáo sư Cha.

Cháu thì chỉ cần ngồi yên theo dõi tình hình là được.

Còn người theo dõi tình hình bệnh nhân phải là các bác sĩ chứ.

Vị trí của cháu không phải là để làm vậy à?