Molly's Game

Jag en undersökning frågade 300 professionella idrottare:

"Vad är det värsta som kan hända i sport?"

Vissa svarade att det förlorade i finalen.

Andra svarade att det förlorade fyra matchare i rad.

Vissa svarade att det saknades på VM.

Några brasilianer svarade att det förlorade till Argentina.

Inte bara jag VM, men jag alla tävlingar.

Män en svarade att det var värsta var att vara nummer fyra för OS.

Det är en sann historia, men alla namn har ändrats.

Jag har gjort mitt bästa för att dölja människors identitet.

Jag heter Molly Bloom och är nummer tre i Nordamerika i ballonglopp.

Jag växte upp i Loveland, Colorado.

Jag är en kandidatexamen i statsvetenskap med distinktion och högsta betyg.

Medelvärdet för Jurassic Testet på Harvard är 169. Jag har 173.

Nummer 56 måste vara redo.

Jag har utbildats av bäst. På söndagen praktiserades jag med pappa.

Någonting är fel.

När jag var 12 år blev min rygg galen.

Var det jag gräver.

- Bra råd. - Var inte näsa.

Tio minuter senare var jag i en ambulans.

Jag ledde av skoliär. Min ryggrad var 63 grader krokig -

- och krävde sju timmars operation där min ryggrad var anpassad, -

- och 11 ryggkotor förenade med stålstänger.

Hon mår bra. Hon får inte åka skidor.

Särskilt inte bullshit. Skidåkning på en tävlingsplan är utesluten.

Trevligt nog. Kryssa.

Inom ett år gick jag tillbaka och gick med i landslaget som 20 år gammal.

Den sista olympiska kvalifieringsrundan. Mästerskapet i Deer Valley.

2500 höjdmätare, och baken sluttar 52 grader som pyramiderna.

Vinnaren blåser med 9-11 andra meter. Det är minus 19 grader på toppen.

Med 17 skidåkare framför mig är det som att ligga på en frusen simning.

Kiki rökt ut ur spåret. Shannon förlorade balansen.

Kiki Bandy och Shannon Keebler fick drabbade poäng från senaste tävlingen.

Jag kan nu gå med i OL-laget.

Om jag utför de tre bästa raserna i mitt liv,

Kan jag slå österrikarna och svenskarna och komma på podiet?

Och efteråt lag och en fond för företagande kvinnor.

My far stands for the end and says I'll check the track.

- Jag kollade spåret. - Klar?

Bra snake kontakt, övergripande ben, bh form.

Inga avvikelser från spåret, gör dig redo för D-spinn och...

markera säkert.

Man måste känna till två saker före andra hoppet.

När det är dåligt synlighet,

kasta fyra fyrtio på banan så att löpare kan döma avståndet.

Dessutom skärs bindningarna enligt en DIN-inställning.

Som starter är det 2 eller 3. Som en erfaren amatör på 7 eller 8.

Min är vid 15. Mina stövlar är svetsade till skidorna.

Hur händer detta då?

Jag slog en tallskott som fastnade i snön.

Och jag slog det så exakt att det utlöste länken.

I could not count on the odds before I landed on my backbone.

Som hämtas samman av reservdelarna från en Techno-uppsättning.

Tillbaka! Gör plats för henne! Av planen!

Det har ingenting att göra med poker. Män till den som svarade:

Att det var värsta var att vara nummer fyra för OS...

Fuck dig

12 år senare West Hollywood på 5,06.

MARKERA

boksignering.

- Hallå? - Molly Bloom?

- Är det Molly Bloom? - Ja.

Det är FBI-agent Tomasino. Vi har en arresteringsorder på dig.

Vi står utanför. Kom igen. Se till att vi kan se dina händer.

Vem är det - FBI-agent Tomasino.

Du har 30 sekunder att stänga. Annars kommer vi in. Förstått?

Händer upp! Hämta dina händer! Det måste finnas en misstag.

Är du Molly Bloom? Gå väldigt långsamt mot mig.

Gå då. Långsammare.

Långsammare Kom igen.

Det är svårt att leta efter ljusen. Gå långsammare.

Händer mot väggen. Sprid dina armar och ben.

Människor eller vapen i lägenheten? Nej.

Du arresteras för att köra olagligt spelande. Förstått?

Det måste finnas en misstag. Jag har inte ordnat spel för två år.

Titta på det här papperet. Can you see what's on top?

- Ja. - Läs vad som finns på toppen.

United States mot Molly Bloom.

Jag satsar på favoriten.

Vad tycker du om följande idéer? Jag nämner bara dem.

- Äktenskap. - Det är en fälla.

- Samhälle? - Det är för skrattande.

Människor?

There are good and bad people, -

- män jag litar inte på dem. Jag litar inte på andra människor.

På min födelsedag intervjuade min pappa mig och mina bröder.

Vilka är dina hjältar eller hjältar? Vem respekterar du för?

Jag har inga hjältar. Har du inga hjältar?

Vilket mod.

Jag har inte det. Om jag når de mål jag ställt in,

That's what I'm going to be, my hero.

Till och med av en tonårsflicka var jag irrationellt arg.

Det skulle vara 22 år innan jag fick reda på varför.

Efter mitt misslyckande i Deer Valley tog jag ett år före lagen grad.

Jag var tvungen att komma ifrån verkligheten och lägga en ny plan.

Så jag valde Los Angeles. Jag var tvungen att sova på soffan med en vän.

Min var emot att avslöja lagstudien och skulle inte hjälpa till.

Jag hade 1700 dollar att leva tills jag fick ett jobb som servitris.

Jag hade redan haft en karriär.

Jag skulle vara ung jag varm väder.

Det visades vad jag ville först. Det är svårt att komma ihåg.

Jag serverade drycker på Nacional Nightclub i Hollywood.

Stilen var kubansk, så jag bar kamouflage shorts och ett underkläder.

Vi fick veta var producenterna och basketspelarna satt.

Och billionär Borislav, som hade en proposition på 100.000.

Jag skulle få folk att splurge.

Kan vi få en flaska Skyy? Du förtjänar grå gås.

Hur ser du så ut? Du har en flaska Grågås.

Du är rap i svaret och mycket snabbt. Bra nog, grå gåsar.

300 dollar extra. Totalt 900 för vodka för 8 dollar och 50 cent.

Män klubben vill att folk ska köpa fem flaskor, -

- så tjejerna får folk att köpa skott till dem.

Det motsvarar att stå i kö för GAP och köpa byxor för alla anställda.

I only had one week a week and did not say no to make money.

Jag fick jobb som kontorsassistent och kom till jobbet för Dean Keith.

Dekan var en partner i Black Hues Investments.

Han var regelbunden och sa, Människor som du.

Kommer du att bli betald för ett tentamen i livet skolan?

Kanske har jag det redan.

Jag är en vanlig gäst och du är en servitris. Titta på resultattavlan.

Dekan förklarade mitt jobb enligt följande: Mig. Jag är ditt jobb.

Jag tog telefonen, tog upp kaffe, gjorde möten och kalkylblad.

Vad är det. Och lärde dekan om kalkylblad.

Jag tjänade 450 dollar i veckan på 300 från nattklubben.

Gott att lämna min väns soffa. Dagen började med bagels.

Det är Molly. Kom till kontoret med bagels.

Nu?

Dekan var en institution.

Skuldlös, av fallen och alltid lika vulgär som möjligt.

FÅ RIP IN SWING - Han gjorde sitt yttersta.

Ingen visste om skidlöpningen. Det var komiskt när dekan sa,

- Har du hört att skynda? - Nej.

Vad är det - Bagels.

Från Bluebell? Det är på vägen.

Du kan också vara kvar på ett vandrarhem.

Du kunde lika väl ha promenerat till ett vandrarhem och sa:

"Jag skulle vilja ha 12 bagels från vandrarhemmet."

Jag äter inte bagels från bortskämda Bluebell, Molly!

Det är stackars man bagels! Var köper jag bagels?

Glöm de skidding bagels. Få lite snabbare. Bara en stund.

Som sagt började dagen med bagels, men det förändras kraftigt.

Du måste hjälpa till att ordna mitt veckopoker varje tisdag.

Ta dessa namn och nummer och säg,

att de kommer att ha 10000 för första inköp. Persiennerna är vid 5100.

Och Molly? Inget ord till någon.

Jag hade uppfattat dekan som en fader

män det var nio av världens rikaste och mest kända personer.

Jag kodade numren och skrev ett meddelande.

Imorgon kväll på Cobra Lounge. $ 10.000 i inköp.

Alla nio spelare bekräftade att de skulle komma.

Inom en och en halv minut.

Cobra Lounge ligger på Sunset Strip.

Det har presenterat band som The Doors och The Beach Boys.

I just knew about school and skiing. Jag trodde att stil kunde läras.

Min ostefad hade ett klistermärke med "Ost från Magnificent Michigan".

Den professionella återförsäljaren Diego var på väg att ställa upp bordet.

Jag googled vilken typ av musikpokerspelare tyckte om -

- och gjorde en spellista med en Kenny Rogers-låt.

Jag gjorde baren klar, sa ostefadet -

- och stod vid dörren, där jag bara var tvungen att stänga dem på listan.

Jag hade min finaste klänning, som hade kostat 88 dollar.

Spelarna anlände. Jag presenterar mig själv som Molly, dekanassistent.

Frågade om de ville ha något att dricka.

Och fick $ 10.000 i kontanter från varje.

Hallå. Jag är...

- Jag vet det. - Din kock...

- Har alla kommit fram? - Hej, kompis.

Piss off Jag skojar dig.

Grim klänning, fula skor. Då spelar vi!

Diego sprängde dig kort på bordet och spelarna valde platser.

Han kollade så det är du.

Jag hade bara uppskattat $ 90.000 och satt med filmstjärnor, -

instruktörer, rappare, -

boxare och affärscentra.

De gick all-in och brände sina inköp av flera gånger.

Här har du. Lycka till.

Jag vet inte det.

Jag googlade alla ord jag inte visste. Flop, flod.

Fjärde gatan, lutning, svalare, båt, nötter.

Att spela på en rush.

Kontrollerar du inköp? Var är papperet?

Kalkylblad.

Ja, för helvete!

Jag vika - Jag går allihop.

Spelet slutade klockan 3.30, och sedan ropte dekan:

Ge Molly ett tips om att du kommer bli inbjuden nästa vecka.

Ge Molly en drink. Till slut I did not like it.

Jag visste att när en chef säger, Inget ord till någon.

Så det börjar inte en karriär i rätten.

Män det var jag hjärtat av det. Jag hade bara tjänat 3000 dollar.

POKER PRINCESS MOLLY BLOOM MADE FÖR RÄTT I DAG

Vad läser du? - "Häxjakt".

Finns det läxor? Min pappa gav mig det.

Vet du hur många häxor som brändes?

Inga. Häxor hängdes.

Eller drunkna eller krossas med stora stenar.

- Är du inte Molly Bloom? - Ja.

Du ser inte ut som bilderna. Det spelar ingen roll.

Molly. Charlie Jaffey. Tack för att du hade tid så tidigt.