Smurfs
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
"แต่แรกเริ่ม"
"จักรวาลอยู่ในความสมดุล ที่สมบูรณ์แบบ"
"รักษาไว้ซึ่งสันติ และความกลมเกลียว"
"ด้วยพลังคัมภีร์เวทสี่เล่ม"
"กลุ่มพันธมิตรมารจอมเวท ตั้งเป้าจะไล่ล่า"
"จับคัมภีร์ทั้งสี่"
"เพื่อเสกทั้งจักรวาล ให้เป็นด้านมืด"
"หนึ่งในคัมภีร์เวท นามจอนตี้ กริมัวร์หนีมาได้"
ข้าเอง ชะชะช่า
- คัมภีร์เวท - ไปไหนแล้ว
รีบตามหาเลย
"มันถูกช่วยไว้ได้โดยกลุ่มผู้พิทักษ์ จอมห้าวหาญร่างสีฟ้า"
มารเวทจับเจ้าไม่ได้
ข้าเอง รอน
เราคุ้มกันเอง ตัวเล็ก
"พวกเขาสาบาน จะปกป้องคัมภีร์เวท"
"เพราะชะตาของจักรวาล ขึ้นอยู่กับมัน"
"จึงได้ซ่อนมันไว้ในสถานที่ลึกลับ"
นี่ ชู่ อย่าบอกใครเด็ดขาด
ว่าข้าอยู่ในหมู่บ้านสเมิร์ฟ
- "ลาล้า ลาลั้นลันลา" - "ลาล้า ลาลั้นลันลา"
- "ร้องเพลงสุขหัวใจ" - "ร้องเพลงสุขหัวใจ"
- "ลาล้า ลาลั้นลันลา" - "ลาล้า ลาลั้นลันลา"
- "สเมิร์ฟทั้งวันกันไป" - "สเมิร์ฟทั้งวันกันไป"
- "ลาล้า ลาลั้นลันลา" - "ลาล้า ลาลั้นลันลา"
- "ร้องเพลงสุขหัวใจ" - "ร้องเพลงสุขหัวใจ"
ลองแบบนี้
"ทุกคนรู้เรามาทำอะไร"
"ทุกคนหวังให้เธอบอกใช่"
"รู้นี่ จะญาติพี่น้อง"
"แมกไม้ ภมร นกกา อยากเต้นด้วยไง"
"แต่ได้ข่าว เธอจ๋อยหนัก"
"รู้ตัวไหมว่าน่ารัก"
"มาดดูปัง มีสไตล์"
"ทำใจฉันรู้สึกคึกคัก"
"เรามาปรับให้เข้ากัน แมตช์ไม่ยาก หลากสีสัน"
"ยังยืนหนึ่ง เข้าถึงทุกใจ"
"จะอารมณ์ไหน"
- "ทุกสิ่งดูดีกับสีฟ้า" - "ทุกสิ่งดูดีกับสีฟ้า"
"ฉันใส่ก็ดูดี เธอใส่ก็ดูดี"
"มาสวมใส่ให้ใจฟู"
- "ทุกสิ่งดูดีกับสีฟ้า" - "ทุกสิ่งดูดีกับสีฟ้า"
"แหงนมองขึ้นฟ้า เห็นหน้าเธอ"
"เป็นดารา ฟ้าเลิศเลอ"
- "ทุกสิ่งดูดีกับสีฟ้า" - "ทุกสิ่งดูดีกับสีฟ้า"
"เรามาปรับให้เข้ากัน"
"แมตซ์ไม่ยาก มีหลากสีสัน"
"ยังยืนหนึ่ง เข้าถึงทุกใจ"
มาน่า ไร้นาม
- "ทุกสิ่งดูดีกับสีฟ้า" - "ทุกสิ่งดูดีกับสีฟ้า"
"ดูสิ ดูสิ ฉันใส่ก็ดูดี เธอใส่ก็ดูดี"
"มาสวมใส่ให้ใจฟู"
- "ทุกสิ่งดูดีกับสีฟ้า" - "ทุกสิ่งดูดีกับสีฟ้า"
"แหงนมองขึ้นฟ้า เห็นหน้าเธอ"
"เป็นดารา ฟ้าเลิศเลอ"
- "ทุกสิ่งดูดีกับ..." - "ทุกสิ่งดูดีกับ..."
บ๊ะ แบบนี้สิถึงเรียกว่าปัง
เฟี้ยวมาก สเมิร์ฟ
- เต็มสิบไม่หัก - เต็มสิบไม่หัก
มีหลุดจังหวะบ้าง
แต่รอบนี้เกือบเป๊ะแล้ว ไร้นาม
ที่เก่าเวลาเดิมนะวันพรุ่งนี้
ลงปฏิทินแล้ว ป๊ะป๋าสเมิร์ฟ
ขอบใจ สเมิร์ฟปฏิทิน
อยู่นี่แจ๋วไหมล่ะ
ที่ที่ทุกคนมีตัวตนถนัดของตัวเอง
ไงนะฮะ
หาเรื่องปวดหัวแล้ว ป๊ะป๋า
ป๊ะป๋าสเมิร์ฟ ขอหมายเหตุนิดนึง
เอาแล้วไง
ข้ายังไม่เจอตัวตน
หมายเหตุของหมายเหตุ
ป๊ะป๋าว่ามันแปลกๆ ไหมล่ะ
แบบ เฮฟตี้สเมิร์ฟก็... แมนซั่ม
ตะลุยอัดแหลก
สเมิร์ฟกังวลก็กังวล
นี่ คนอื่นกังวลน้อยไปต่างหาก
ส่วนเบรนนี่ก็...
สมองขั้นเทพ
- ส่วนเกร๊าชี่ก็... - อย่าปากดีเชียว
- นี่สเมิร์ฟพรางตัว - อยู่นี่จ้า
สเมิร์ฟหลุดโฟกัส คลัมซี่สเมิร์ฟ
- สเมิร์ฟข้างหลังนู่น - ข้าอยู่ตรงนี้เด้อ
นายสเมิร์ฟหนวดเขี้ยว
สเมิร์ฟเงียบ
- เขาพูดว่าอะไร - ข้าก็ไม่รู้
แต่นั่นแหละที่จะบอก ป๊ะป๋า
เจ้าไร้นามไง นั่นแหละตัวเจ้า
เอางั้นเลย
ถ้าตัวตนข้าคือการไม่มีสิ่งถนัด
มันก็เหมือนข้า...
ไร้ตัวตน
สเมิร์ฟซาวด์เอฟเฟกต์ ช่วยถอยก่อน
เขายังมีทักษะเลย
เพิ่งมาอยู่อังคารก่อน
เป็นป๋าจะไม่เก็บไปกลุ้ม ไร้นาม
สเมิร์ฟบางตนก็ใช้เวลานาน
ในการหาตัวตน
มันอยู่ในตัวแหละ
ก็แค่หาทางปลดปล่อยออกมา
มาคิดดูแล้ว
เรายังไม่มีแมจิกสเมิร์ฟ ไม่เคยมี
ข้าอาจถนัดเวทมนตร์ก็ได้
สเมิร์ฟใช้เวทมนตร์ไม่ได้
แต่ป๋ามั่นใจ ต้องมีอย่างอื่นให้เจ้า
นี่ สเมิร์ฟทำลิสต์
ยังมีอะไรเหลืออีก
ในลิสต์หางว่าว ที่หารายนามให้ไร้นาม
ดูก่อน ป๊ะป๋า
โอเค เราลองไปแล้ว
รวม 10,248 อย่าง
แล้วยังเหลืออีกกี่อย่าง
สอง แกะรองเท้าไม้
กับฝึกฉลาม
แจ๋ว ถือเป็นข่าวดี งั้นมาลองแกะรองเท้าไม้
เข้าท่ามากค่ะ ป๊ะป๋าสเมิร์ฟ ใช่ไหม สเมิร์ฟ
- ใช่ - ใช่
ก็น่าจะหัดได้ไม่ยาก
ค่อยๆ ลองดู ไร้นาม ไม่ต้องรีบ
เดี๋ยวรออยู่ตรงนี้แหละ เจ้าทำได้
ถ้าได้แบบส้นสูงจะเริ่ดมาก ขอบใจ
- อี๋ - รองเท้าหรือก้อนขี้
ยังไงก็ยังเหลือ... ฝึกฉลามนะ
อันนี้ข้าเอาแล้ว
แรงอยู่นะ
เออ ปิ๊งไอเดียเด็ดแล้ว
ไปเก็บสเมิร์ฟเบอร์รีกันเถอะ
ได้เต็มกระสอบ หายเศร้าแน่
บอกตามตรง สเมิร์ฟเฟ็ตต์
ใจข้ามันโหวงเหวงว่างเปล่า
สเมิร์ฟเบอร์รีทั้งโลกก็เติมไม่เต็ม
เป็นสเมิร์ฟพิลึกมันเหนื่อย
ข้าพอจะเข้าใจความรู้สึกนี้นะ
- คือยังไง - ข้าเป็นสเมิร์ฟหนึ่งเดียว
ที่เกิดจากดินเหนียว
เสกโดยมนุษย์คู่แค้นเรา พ่อมดชั่วการ์กาเมล
โดยหวังใช้ข้าล่อสเมิร์ฟไปตาย
แบบว่า เป็นเรื่องที่ข้าทำใจยากอยู่
แล้วเจ้าทำใจยังไง สเมิร์ฟเฟ็ตต์
ก็แค่นึกถึงเหล่าสหายที่รักข้า และข้าก็รักตอบ
ก็จะใจฟู มีพลังสู้ต่อ
เจ้าต้องเจอตัวตนแน่ อย่ายอมแพ้
ขอบใจ สเมิร์ฟเฟ็ตต์ ซึ้งใจที่มีเรา
ข้าซึ้งใจกว่า แบบอินฟินิตี้
ข้าซึ้งใจอินฟินิตี้คูณอินฟินิตี้ บวกหนึ่ง
นี่ไม่ใช่การเอาชนะกันนะ
แต่ถ้าใช่ก็ ข้าซึ้งใจแบบ...
อินฟินิตี้คูณอินฟินิตี้
บวกหนึ่ง คูณพาย คูณอินฟินิตี้
ชนะแล้ว
จริงของสเมิร์ฟเฟ็ตต์
ต้องเลิกหมกมุ่นกับสิ่งที่ขาด
แล้วใส่ใจกับสิ่งที่ทำ
ไหงยากจังสำหรับเรา
"ฉันนี้ใคร ควรอยู่ไหนกันหนา"
"หนักหัวใจ ก็ยังเฝ้าแต่หา"
"หวังว่าคงมีคำตอบ"
"แต่ดูเหมือนมันยิ่งไกลห่างออก"
"คนเขาลือ"
"คิดและมองอย่างไร"
"ฟังแค่ชื่อ เดาได้เลยใช่ไหม"
"สุขสันต์นิรันดร์มันคำปลอบ"
"หรือที่จริงก็มีทาง"
"ก็เป็นได้เพียงแค่ คนนอกมองเข้าไป"
"ไม่เห็นเจออะไรบ้าง"
"ส่วนเกินที่ใครก็เมินผ่านไม่ใส่ใจ"
"ได้แต่เห็นในมุมที่เงียบเหงา"
"ก็ต้องทนเมื่อเราแค่คนนอก"
"ก็ทนเฝ้าเตือนตัวเองอยู่ ให้เข้มแข็ง"
"เพื่อรอให้เจอเพียงบางอย่าง"
"แต่ใครจะเข้าใจ เรื่องราวที่แอบแฝง"
"มันถูกฝังจมลึกจนเกินเล่า"
"ก็ต้องทนเมื่อเราแค่คนนอก"
"ก็เพราะเราแค่คนนอก"
"ก็ต้องทนเมื่อเราแค่คนนอก มองเข้าไป"
"มองเข้าไป"
"ต้องมีสักครั้งที่เขาได้เห็นค่า"
"จะมองเห็นโลก จากข้างนั้นมันต้องงดงามกว่า"
"ต้องมีสิ่งไหนให้กันบ้างสิ"
"เชื่อว่าต้องมี"
ขอเถอะนะ ขอพบตัวตนของเรา
อ๋า สงสารจัง
เจ้ามีของ แค่ต้องมีคนช่วยนิดหน่อย
เกิดอะไรขึ้นน่ะ
"ไชโยโห่ฮิ้ว ไชโยโห่ฮิ้ว"
"ไชโยโห่ฮิ้ว"
"ไชโยโห่ฮิ้ว"
เหม็นเต่างั้นเหรอ
โทษที
ถามนิดนึง เมื่อกี้อะไร
ข้าขอตัวตนไป แล้ว...
เจ้าได้เวทมนตร์เหรอ
สเมิร์ฟเฟ็ตต์
ป๊ะป๋าสเมิร์ฟ ป๊ะป๋าสเมิร์ฟ
ดูเจ้ายังมีเรื่องอะไรคาใจ
คิดอะไรอยู่ ไร้นาม
หลังพยายาม 10,248 ครั้งก็สำเร็จ
ข้าเจอตัวตนของข้าแล้ว
โอ้ สุดยอดเลย คืออะไร
ป๋าบอกสเมิร์ฟใช้เวทไม่ได้
Smurfs subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.