Ice Age: Continental Drift

Maa tuum

Maa

Värav!

JÄÄAEG 4: MANDRITE TRIIV

Mis see oli? Ellie, kas kuulsid?

Kuulsin, Manny. See oli siit väga kaugel.

Peaches, on kõik korras?

Kus ta on? Ükski teismeline ei ärka vara.

Rahu, ta pole ju aresti all.

Teie kaks pidite tema järele vaatama!

Mis on? Mina ei näinud, kui Peaches 15-20 minutit tagasi minema hiilis.

Ega seda, et ta läks Louisiga kose juurde.

Kose? Sinna, kus huligaanid koos käivad? - Rahu, see on vaid laste lõbutsemiskoht.

Ei, see on alles algus.

Esmalt käib ta kose juures, siis paneb lonti rõnga...

Järgmiseks on ta marjadest sõltuvuses!

Manny, nüüd sa küll liialdad.

Ta ei jää igavesti su pisikeseks tüdrukuks.

Ma tean. See mulle muret teebki.

Tule nüüd!

Louis! Pista pea kordki maa seest välja ja lõbutse!

Ma olen mutisiil. Ma peangi maa all olema.

Ja surmaga riskimine mingi armsa mammutiga kohtumiseks ei ole lõbus.

Ethan pole armas, vaid kuum.

Ei saa ju veeta kogu elu üldse mitte riskides.

Mina teeksin seda küll. - Isa? Pole vaja vihastada.

Tead küll, mida ma kose juurde minekust arvan.

Eriti veel üksi minekust! - Ta pole üksi.

Sina ei loe, jupats. - Hästi, sain paika pandud.

Tule nüüd, noor daam. Lähme koju, kus saan sul silma peal hoida.

Kas mina ootan siin või...

Sina mind ei hirmuta, Emake Loodus! Anna endast parim, mina saan hakkama.

Oleme vist peaaegu kohal. - Loodame! Kaotasin äsja juhitavuse.

On keegi Nupsukest näinud? Tal on söögiaeg.

Ema, vanaema räägib jälle oma surnud lemmikloomast!

Tõstke kõik käpad üles!

Lase käpad alla, onu! Rõve hais!

Ettevaatust, Milton! Teed veel kellelegi viga.

Paha kiisu! - Kivi!

Millal tohin ma siis lõpuks poistega aega veetma minna?

Kolm päeva pärast mu surma, veendumaks, et ikka surnud olen.

Manny, on kõik korras?

Kasi mu näo pealt maha!

See oli päris lõbus. Kelle ma esimesena ära söön?

Ei!

Onu Kärnaseen, oled see sina?

Ema, isa!

Marshall! Vanaema!

See kõrvits on küll küps.

Kogu mu perekond! - Näed? Tema küll kallistab oma vanemaid.

Ei arvanudki, et sind veel näeme. Oleme sind kõikjalt otsinud.

Olete või? Teadsin sisimas, et te ei hüljanud mind!

Vale, hülgasime küll.

Kuid me igatsesime sind, eks?

Jah.

Me teadsime, et Sid tahab näha oma vaest vanaemakest,

enne kui tema aeg täis saab.

Küll ma veel teie haual tantsin!

Nii habras. - Ta ei jõua ära oodatagi, kui sinuga aega veeta saab, Sid.

Just! Vanaema?

Vanaema! - Ma ei saa ka kunagi lõbutseda.

Näita vanaemale oma koobast. Talle kuluks uinak ära.

Mul on sulle nii palju rääkida.

Viimasest kohtumisest saati on paljugi juhtunud. - Ei huvita.

Me võitlesime jääajal dinosaurustega. Polnud küll loogiline, aga huvitav.

Saime hullust moorist lahti! Kaome nüüd!

Oodake! Te ei või lahkuda. Sid kurvastaks väga.

Meil kodus laguneb kõik koost.

Seega sõidame sisemaale. Vanaema lihtsalt aeglustab meid.

Nägudeni!

Hoiatage teisi vanaema eest! Ta kipub ringi uitama!

See selgitab Sidi kohta nii mõndagi.

Ema, isa, kas vanaema hambad on teie käes? Ta ei leia neid.

Kuule, näri seda minu eest!

Kuulge, kus kõik on? - Ma ütlen talle ise.

Sid...

Asteroid hävitas su pere. Tunnen kaasa. - Mida?

Diego tahab öelda, et...

nad lahkusid.

Nad otsisid su üles ainult selleks, et sa vanaema järele vaataksid.

Ole nüüd! Milline haige pere jätaks oma vanaema niimoodi kellegi kaela?

See on hullumeelne! See on...

just...

minu pere moodi.

Vähemalt on vanaema ikka sinuga, eks?

Jah. Vanaema.

Vanaema? - Vanema daami kohta on ta päris väle.

Vanaema?

Tule nüüd peidust välja! - Tule siia, vanaema.

Vanaema, mul on sulle ploome!

Täpselt nii, nagu sulle maitseb!

Seda ma küll näha ei taha.

Ei-ei!

Mis siis, kui su isa teada saab? Ma pole tegelikult eriti tugev.

Oota, kas kuuled?

Mine pikalt ette!

Lahe! - Vaata, seal ongi Ethan!

Tubli, Ethan! - Väga vinge!

See oli lahe.

Näed? Lõbus, mitte ohtlik.

Vaadake mind!

Ta on kahtlemata täitsa terve. - Ma pole kaugeltki terve!

Pole võimalik, et seda tegid! Täiesti pöörane!

Lahe.

Kas ta pole mitte täiuslik?

"Täiuslik" on veidi liialdatud. Pigem "keskpärane".

Keda me luurame? - Kas Ethanit? Teda, eks?

Mida teie siin teete? - Manny käskis sul silma peal hoida.

Aga sa ei tohi meid näha. - Mitte mingil juhul.

Rumalad oleme!

Hästi, ma lähen. Kas ma näen hea välja?

Louis?

"Hea" on veel vähe öeldud.

Louis, oled maailma parim sõber!

Seda küll.

Tere, Ethan, mina olen Peaches. Mis sinu nimi on?

Mida ma teen? Lihtsalt rahune.

See on päris lahe!

Nii valus!

Ei!

Rõve! See on see veidrik, kes opossumitega aega veedab.

Mis praegu juhtus? - Oh ei! Palun vabandust, Ethan.

Oled lähedalt veelgi nägusam. Lausa fenomenaalne! Tähendab...

On sul kaksikõde?

Kas ma segan midagi?

Isa! Vabandust, ma ainult...

Ei, sina mine vasakule. - Liigu veidi tahapoole.

Sina hoia mu tütrest eemale! Ja sina oled koduarestis! - Aga...

Paras luuser.

See on ta isa. - Eriti piinlik.

On ikka kiiksuga.

Peaches!

Tule siia, räägime sellest.

Kuidas sa võisid mind mu sõprade ees häbistada?

Läksid meelega sinna, kuhu ei tohtinud!

Sa ei saa mu elu juhtida!

Ma püüdsin sind kaitsta! Seda isad teevadki!

Soovin, et sa poleks mu isa!

Ta on lihtsalt ärritunud. Peaches, see pole ju maailmalõpp.

Vabandust. - Ei usu, et sina seda tegid.

Mis see oli? - Ei tea.

Püsige seal. Tulen ise teie juurde.

Ellie! - Manny!

Ei!

Isa! - Peaches, eemale!

Rutem, isa! - Manny!

Diego! - Sa poleks üle jõudnud!

Ellie, selja taga! - Mis toimub?

Minge maasillale! Teisel pool on ohutum!

Ei, Manny! - Saan teiega seal kokku!

Ei, Manny!

Peate siit kohe lahkuma! Minge nüüd!

Ema! - Mine tagasi!

Issi!

Püsige elus!

Ma leian teid üles, mingu selleks kaua tahes!

Ema, see on kõik minu süü. Kui oleksin kuulanud...

Peaches, see pole sinu süü.

Aga kui ma teda enam ei näe? Meie viimane vestlus oli tülitsemine.

Sinu isa on kõige tugevam ja kangekaelsem mammut, keda tean.

Ta tuleb tagasi, ma luban.

Tulge aidake mul sõuda!

Rahunege kõik! Ilma paanikata!

Ema, kus on Louis? Me peame ta üles leidma.

Hästi, aga ruttu.

Nad vajavad mind! Me peame tagasi minema!

Me ei jõua sõuda. Hoovus tõmbab meid kaasa.

Ema ütles mulle kord, et halvad uudised on omamoodi head uudised.

Kas ta ütles seda enne, kui su hülgas? - Jah.

Mõte on selles, et kuigi asi paistab halb,

on iga nurga taga vikerkaar

ja ees ainult rahulik sõiduvesi!

Rahulik sõiduvesi, mis?

Louis?

Jupats!

Louis, kus sa küll oled? Me peame minema!

Louis? - Peaches!

Pead hüppama, Louis!

Ei, päästa end! - Me ei lahku ilma sinuta!

Taevale tänu. - Hüppa!

Seetõttu ma eelistangi maa all liikuda!

Tänan tagasi tulemast. - Sõpra ju maha ei jäeta.

Tore! Lähme nüüd.

See sein liigub edasi ja lömastab meid.

Peame maasillani jõudma. Kas küsimusi on?

Jah? - Kui londiga vett jood, kas sellel on ninakollide maitse?

Ei.

Noh, mõnikord. Lähme nüüd!

Hoidke pilku silmapiiril!

Ma ei leia silmapiiri!

Hiidkrabi!

Hoia mind!

Kui ma eluga ei pääse,

leidke mulle naine ja öelge talle, et ma armastan teda!

Pääsesimegi eluga! Kas sa paremat ei suuda, ookean?

On mul õigus, semu?

Iga nurga taga ongi vikerkaar.

Peaches!

Oled sa terve?

Olen lihtsalt isa pärast mures. - Küll me temaga kokku saame.